Francúzsky výraz d'ailleurs (vyslovuje sa [da yeur]) môžu znamenať okrem toho; z tohto dôvodu; môžem pridať, alebo mimochodom. Má to normálne Registrovať a doslovne sa prekladá do slova „odkiaľkoľvek“.
Vysvetlenie a príklady
Príslovka Francúzsky výraz d'ailleurs doslovne znamená „okrem“ alebo „navyše“, ale má aj dve ďalšie použitia:
- Môže sa použiť na pridanie troch zaujímavých, ale nepodstatných informácií, spôsobom, ktorý by ste mohli povedať: „môžem pridať“ alebo „mimochodom“.
- Často sa to týka viet bez skutočného významu - je to druh výplne, napríklad anglické slovo „tak“.
Príklady
-
Je n'ai pasívny l'examen, et d'ailleurs je dois admettre que je n'ai même pas révisé.
Test som neprešiel a musím uznať, že som ani neštudoval. -
Moi non plus, d'ailleurs.
Ani ja, na to príde. -
Ton château de sable, magnifique d'ailleurs, no peut pas durer with a fondations.
Váš pieskový hrad, ktorý je mimochodom veľkolepý, nemôže vydržať na tomto základe. -
J'ai parlé à Jean, d'ailleurs il a maigri et al ven va versi midi.
Mimochodom, hovoril som s Jeanom, ktorý schudol a bude tu okolo poludnia. -
D'ailleurs, na y va?
Takže ideme?
používanie
D'ailleurs je potrebné kontrakcie z predložkade (z, asi) plus príslovkaailleurs (niekde inde, inde).