Je veľa prípadov, keď budete musieť preložiť z angličtiny do čínštiny. Možno prevádzkujete viacjazyčnú udalosť, potrebujete trochu vedenia s čínskymi domácimi úlohami, rodeným čínskym hovorcom, ktorý sa učí angličtinu, alebo jednoducho zvedavým.
Dúfajme, že v každej situácii môže byť užitočný tento zoznam online prekladov z angličtiny do čínštiny mimo služby Google Translate.
Pri preklade slov je možné na tento účel použiť slovník z angličtiny do čínštiny. Existuje niekoľko online slovníkov z angličtiny do čínštiny vrátane:
Hoci slová sa dajú relatívne ľahko preložiť z angličtiny do čínštiny, preklady fráz je omnoho ťažšie. Prekladač Google umožňuje vložiť do textu alebo zadať webovú stránku na preklad, ale výsledok je niekedy ťažké pochopiť.
Žiadny z týchto online prekladateľov nerobí veľmi dobre pri preklade z angličtiny do čínštiny. Ak sú výsledky kritické, budete si musieť najať prekladateľskú službu z angličtiny do čínštiny.
Ideálnym prekladateľom z angličtiny do čínštiny bude rodený hovorca mandarínskeho jazyka s dobrou znalosťou angličtiny. Malé firmy, ktoré sa špecializujú na dvojice anglického / čínskeho jazyka, sú tiež dobrou voľbou, pretože zvyčajne majú rodných hovorcov anglického jazyka aj rodených hovorcov mandarínskeho jazyka, ktorí spolupracujú na preklade projekty.