6 Stratégie výučby idiomov v akýchkoľvek voľbách

Politici vždy vedú kampaň. Utekajú kampaňs získať hlasy vyhrať ich politickú funkciu alebo sedlo. Vedú kampane, aby získali hlasy, aby si udržali svoju politickú funkciu alebo kreslá. Nezáleží na tom, či politik kandiduje na miestny, štátny alebo federálny úrad, či je politik vždy komunikovať s voličmi a veľká časť tejto komunikácie je v jazyku kampane.

Aby sa pochopilo, čo hovorí politik, je však potrebné, aby sa študenti oboznámili so slovnou zásobou kampane. Explicitné vyučovanie volebných období, ktoré sú dôležité pre všetkých študentov, ale zvlášť dôležité pre študentov angličtiny (EL, ELL, EFL, ESL). Je to preto, že slovník slovníkov kampane je plný idiómy, čo znamená „slovo alebo fráza, ktorá sa neberie doslovne.“

Zoberme si napríklad idiomatickú frázu hodiť si klobúk do kruhu:

„Vyhlasujte kandidatúru alebo sa zúčastnite súťaže, ako v“Guvernér bol pomalý hodiť klobúk do kruhu v senátorstve
rasy. '
Tento termín pochádza z boxu, kde sa hodí klobúk do kruhu
označil výzvu; dnes sa tento pojem takmer vždy vzťahuje na politickú kandidatúru. [C. 1900] “(idiomy slobodného slovníka)

Niektoré politické frázy by zmiatli akúkoľvek úroveň študentov, preto môže byť užitočné použiť nasledujúcich šesť stratégií:

1. Poskytnite tieto volebné idiómy v kontexte: Nechajte študentov nájsť príklady idiómov v prejavoch alebo propagačných materiáloch.

2. Zdôraznite, že idiómy sa najčastejšie používajú v hovorenej forme, nie v písomnej forme. Pomôžte študentom pochopiť, že idiomy sú skôr konverzačné ako formálne. Nechajte študentov precvičiť idiómy vytvorením ukážkové konverzácie ktoré môžu zdieľať, aby im pomohli porozumieť.

Vezmime si napríklad nasledujúci dialóg s názvom „politické horúce zemiaky" v škole:

Jack: Musím napísať svoje dve hlavné témy, o ktorých by som chcel diskutovať. Pokiaľ ide o jeden z problémov, mám na mysli výber ochrany osobných údajov na internete. Niektorí politici považujú tento problém za „politické horúce zemiaky. ““
jane: Mmmmm. milujem horúce zemiaky. Je to, čo je v ponuke na obed?
Jack: Nie, Jane, a „politický horúci zemiak“ je záležitosť, ktorá môže byť tak citlivá, že tí, ktorí sa k tejto otázke postavia, by mohli byť v rozpakoch.

3. Nezabudnite vysvetliť, ako môže mať každé slovo v idiome iný význam ako to, čo sa myslí v celej idiomatickej fráze. Zoberme si napríklad výraz „odchod z konvencie“:

dohovor znamená: “stretnutie alebo formálne zhromaždenie zástupcov alebo delegátov na účely diskusie a konania v konkrétnych veciach spoločného záujmu. “
odskočiť znamená: “náhla jar alebo skok “
Termín odchod z konvencie Neznamená to, že jednou z akcií, ktorú zástupcovia alebo celé zhromaždenie vykonali, bola pružina alebo skok. Namiesto toho konvenčné odrazy znamenajú "nárast podpory, ktorý kandidáti na prezidentský úrad USA v USA" Republikánska alebo demokratická strana sa zvyčajne teší po televíznom národnom zhromaždení svojej strany. ““

Učitelia by si mali uvedomiť, že aj niektoré z idiomatických slovníkov sú cross-disciplinárny. Napríklad „osobný vzhľad“ sa môže vzťahovať na šatník a správanie osoby, ale v súvislosti s voľbami to znamená „udalosť, ktorú sa kandidát osobne zúčastňuje“.

4. Naučte naraz niekoľko idiómov: 5-10 idiómov súčasne je ideálne. Dlhé zoznamy zmiasť študentov; Nie všetky idiómy sú potrebné na pochopenie volebného procesu.

5. Podporovať spoluprácu študentov pri štúdiu idiómov, a použite nasledujúce stratégie:

• Požiadajte študentov, aby spolu diskutovali o idiomoch;
• Požiadajte študentov, aby prehodnotili význam každého idiomu vlastnými slovami;
• Požiadajte študentov, aby porovnali svoje opisy idiom;
• Nechajte študentov navzájom si vysvetľovať všetky nové informácie, ktoré sa dozvedeli o idiomoch;
• Nájdite všetky oblasti nezhody alebo zmätku a pomôžte objasniť;
• Nechajte študentov vykonať revíziu svojej vlastnej práce. (POZNÁMKA: nechať do nej písať študenti, ktorých základná vedomostná základňa je stále v ich rodnom jazyku.)

6. Pri výučbe volebného procesu používajte idiómy: Učitelia môžu použiť konkrétne príklady (Príklad) s tým, čo študenti vedia, aby naučili niektorú slovnú zásobu. Napríklad, učiteľ môže na tabuli napísať: „Kandidát stojí podľa jeho záznamu.“ Študenti potom môžu povedať, čo si myslia, že tento výraz znamená. Učiteľ potom môže so študentmi prediskutovať povahu záznamu kandidáta („niečo je napísané“ alebo „čo osoba hovorí“). Toto pomôže študentom pochopiť, ako kontext slova "Záznam" je konkrétnejší pri voľbách:

záznam: zoznam histórie hlasovania kandidáta alebo voleného úradníka (často vo vzťahu ku konkrétnej záležitosti)

Akonáhle pochopia význam slova, môžu študenti skúmať záznamy konkrétneho kandidáta v správach alebo na webových stránkach ako napr Ontheissues.org.

Vyučovanie študentov populárnych idiomov používaných v politických kampaniach umožňuje učiteľom začleniť sa občianska výchova do ich učebných osnov. Nové Rámce sociálnych štúdií pre vysokoškolský, kariérny a občiansky život (C3s), uvádza požiadavky, ktoré musia učitelia dodržiavať pri príprave študentov na účasť na produktívnej ústavnej demokracii:

„... [študentská] občianska angažovanosť si vyžaduje znalosť histórie, zásad a základov našej americkej demokracie a schopnosť zúčastňovať sa na občianskych a demokratických procesoch“ (31).

Pomáhame študentom porozumieť jazyku politických kampaní - naše demokratické procesy - v budúcnosti im pri výkone volebného práva umožňujú lepšie pripravených občanov.

Jedným zo spôsobov, ako pomôcť študentom zoznámiť sa s ktorýmkoľvek slovníkom volebného roka, je použitie digitálnej platformy quizlet:

Tento bezplatný softvér poskytuje učiteľom a študentom rôzne režimy: špecializovaný režim učenia, kartičky, náhodne generované testy a nástroje spolupráce na štúdium slov.

V službe Quizlet môžu učitelia vytvárať, kopírovať a upravovať zoznamy slovníkov aby vyhovovali potrebám svojich študentov; nemusia byť zahrnuté všetky slová.

Nasledujúci zoznam idiómov je k dispozícii aj na quizlet: "Idiomy a frázy o politických voľbách 5-12".

1.Vždy družička, nikdy nevesta: hovoril o niekom, kto nie je nikdy najdôležitejšou osobou v situácii.

2.Vták v ruke stojí za dve v kríku: Niečo, čo už má nejakú hodnotu; neriskovať, čo má človek pre (im) možnosti.

3.Krvácajúce srdce: Termín opisujúci ľudí, ktorých srdcia „krvácajú“ so sympatiou pre utláčaných; zvyknutý kritizovať liberálov, ktorí uprednostňujú vládne výdavky na sociálne programy.

4.Buck sa tu zastaví: povedal niekto, kto je zodpovedný za rozhodovanie a kto bude vinu, ak sa niečo pokazí.

5.Bully Pulpit: Predsedníctvo, keď ho predseda používa na inšpirovanie alebo moralizovanie. Kedykoľvek sa prezident snaží vzbudiť Američanov, hovorí sa, že hovorí z tyranskej kazateľnice. Keď sa tento termín prvýkrát začal používať, „šikan“ bol slangom pre „prvotriedny“ alebo „obdivuhodný“.

6.Chytený medzi skalou a tvrdým miestom: vo veľmi ťažkej polohe; čeliť tvrdému rozhodnutiu.

7.Reťaz je tak silná ako jej najslabší článok: Úspešná skupina alebo tím sa spolieha na to, že sa každému členovi darí dobre.

8.Raz podvádzať / oklamať ma, hanba za teba. Cheat / blázon ma dvakrát, hanba za mňa!: Po tom, čo ste ho už raz oklamali, by ste mali byť obozretní, aby vás už nemohla oklamať.

9.Zatvoriť sa počíta iba v podkovách a ručných granátoch: Blížiť sa, ale neuspieť, nie je dosť dobré.

10.Zatvorenie dverí stodoly po úteku koňa:Ak sa ľudia pokúsia niečo opraviť potom, čo nastal problém.

11.Kongres Bounce: Po oficiálnom zjazde strany kandidáta na prezidenta USA počas volebného roka by kandidáti tejto strany už tradične zaznamenali zvýšenie počtu voličov.

12.Nepočítajte kurčatá skôr, ako sa vyliahnu: nemali by ste počítať s niečím skôr, ako sa to stane.

13.Nevytvárajte horu z kopca: čo znamená, že to nie je také dôležité.

14.Nedávajte všetky svoje vajcia do jedného košíka: urobiť všetko závislým iba od jednej veci; umiestniť všetky svoje zdroje na jedno miesto, účet atď.

15.Nedávajte koňa pred vozík: Nerobte veci v nesprávnom poradí. (Môže to znamenať, že osoba, ktorú oslovujete, je netrpezlivá.)

16.Účel svätí prostriedky: Dobrý výsledok ospravedlňuje akékoľvek zlé odhodlanie dosiahnuť tento cieľ.

17.Rybárska expedícia: Vyšetrovanie bez vymedzeného účelu, často jednou stranou, ktorá hľadá škodlivé informácie o druhej strane.

18.Dajte mu dosť lana, aby ste sa zavesili: Ak niekto dá niekomu dostatok slobody konať, môžu sa zničiť hlúpymi činmi.

19.Zaveste klobúk: spoliehať sa na niečo alebo mu veriť.

20.Ten, kto váha, je stratený: Ten, kto nemôže dospieť k rozhodnutiu, bude trpieť.

21.Zadný pohľad je 20/20: Dokonalé porozumenie udalosti po tom, čo sa stalo; termín zvyčajne používaný so sarkasmom ako odpoveď na kritiku vlastného rozhodnutia.

22.Ak sa vám najprv nepodarí, skúste to znova: Nenechajte prvú poruchu zastaviť ďalšie pokusy.

23.Keby boli želania kone, potom by žobráci jazdili: Keby ľudia mohli dosiahnuť svoje sny jednoducho tým, že si ich želajú, život by bol veľmi jednoduchý.

24.Ak nemôžete vziať teplo, zostaňte mimo kuchyne: Ak je pre vás situácia v niektorých situáciách príliš veľká, mali by ste ju opustiť. (Trochu urážajúce; znamená, že oslovená osoba nemôže tolerovať tlak.)

25.Nie je to, či vyhráte alebo prehráte, je to, ako hráte hru:Dosiahnutie cieľa je menej dôležité ako vynaloženie nášho maximálneho úsilia.

26.Skákanie na rozbehnutom vozni: podporovať niečo, čo je populárne.

27.Kopanie plechovky z cesty: oneskorenie ťažkého rozhodnutia prijatého namiesto toho prijatím krátkych a dočasných opatrení alebo zákonov.

28.Lame Duck: Úradník, ktorého funkčné obdobie už uplynulo alebo nemôže pokračovať, má zníženú právomoc.

29.Menšie z dvoch zlých: Menším z dvoch zlých je zásada, že pri výbere z dvoch nepríjemných možností by sa mala zvoliť tá, ktorá je najmenej škodlivá.

30.Spustime to po stožiari a uvidíme, kto bude pozdraviť: hovoriť ľuďom o nápade, aby videli, čo si o ňom myslia.

31.Príležitosť zaklepe iba raz:Budete mať iba jednu šancu urobiť niečo dôležité alebo ziskové.

32.Politický futbal: Problém, ktorý sa nevyrieši, pretože sa mu bráni politika tohto problému alebo je tento problém veľmi kontroverzný.

33.Politické horúce zemiaky: Niečo potenciálne nebezpečné alebo trápne.

34.Politicky správne / nesprávne (PC): Používanie alebo nepoužívanie jazyka, ktorý je urážlivý pre niektorú osobu alebo skupinu - často skrátený na PC.

35.Politika vytvára čudných spolužiakov: Politické záujmy môžu spájať ľudí, ktorí majú inak málo spoločného.

36.Stlačte mäso: potriasť si rukami.

37.Dajte mi nohu do úst: povedať niečo, čo ľutuje; povedať niečo hlúpe, urážlivé alebo škodlivé.

38.Oslovte cez uličku: Termín na vynaloženie úsilia o vyjednávanie s členmi protistrany.

39.Kostry v skrini: skryté a šokujúce tajomstvo.

40.Pískavé koleso dostane tuk: Keď ľudia hovoria, že mazľavé koleso dostane tuk, znamená to, že osoba, ktorá sa sťažuje alebo protestuje proti najhlasnejším, priťahuje pozornosť a servis.

41.Tyčinky a kamene môžu zlomiť moje kosti, ale mená mi nikdy neubližujú: Niečo ako reakcia na urážku, ktorá znamená, že vás ľudia nemôžu ublížiť zlými vecami, ktoré o vás hovoria alebo píšu.

42.Rovný ako šíp: Čestné, skutočné vlastnosti u človeka.

43.Body na rozhovor: Skupina poznámok alebo zhrnutí k určitej téme, ktorá je uvedená, slovo za slovom, vždy, keď sa o nej diskutuje.

44.Hodiť uterák do ringu: vzdať sa.

45.Hoď klobúk do kruhu: oznámiť svoj zámer prihlásiť sa do súťaže alebo voľby.

46.Špička strany: to dodržiavať pravidlá alebo normy politickej strany.

47.Zapnutie / vypnutie mydla: Hovoriť veľa o predmete, o ktorom sa veľmi zaujímate.

48.Hlasujte nohami: Vyjadriť svoju nespokojnosť s niečím odchodom, najmä odchodom.

49.Tam, kde je dym, je tu oheň: Ak to vyzerá, že niečo nie je v poriadku, niečo pravdepodobne nie je v poriadku.

50.Whistlestop: a bnešťastný vzhľad politického kandidáta v malom meste, tradične na vyhliadkovej plošine vlaku.

51.Hon na čarodejnice: Pomstychtivé, často iracionálne vyšetrovanie, ktoré obviňuje verejné obavy. Vzťahuje sa na lov čarodejníc v 17. storočí v Salem v štáte Massachusetts, kde bolo na hranici upálených alebo utopených mnoho nevinných žien obvinených z čarodejníctva.

52.Kôň môžete viesť k vode, ale nemôžete ho piť: Môžete niekomu poskytnúť príležitosť, ale nemôžete ho donútiť, aby ho využil.

53.Knihu nemôžete posudzovať podľa obalu: čo hovoríte, čo znamená, že nemôžete posúdiť kvalitu alebo charakter niekoho alebo niečo len tým, že sa na ne pozriete.