Iránsky alebo perzský: Aký je rozdiel?

Výrazy Iránsky a Perzský sa často používajú zameniteľne na opis ľudí z Iránu a niektorí ľudia si myslia, že majú na mysli to isté, ale je jeden pojem správny? Pojmy „perzský“ a „iránsky“ nie nevyhnutne to isté. Niektorí ľudia rozlišujú, že Peršan sa týka konkrétneho etnika a že Irán je požiadavkou určitej národnosti. Človek by tak mohol byť jeden bez toho, aby bol druhým.

"Perzia"bol oficiálny názov Irán v západnom svete pred rokom 1935, keď krajina a obrovské okolité krajiny boli známe ako Perzie (odvodené od starovekého kráľovstva Parsa a Perzskej ríše). Perzania vo svojej krajine to už dlho nazývajú Irán (často hláskovaný Eran). V roku 1935 medzinárodne vznikol názov Irán a Iránska islamská republika s existujúcimi hranicami dnes, bola založená v roku 1979 po revolúcii, ktorá zvrhla vládu šáha Mohammada Rezu Pahlaviho (1919 - 1980).

Všeobecne sa „Perzia“ dnes vzťahuje na Irán, pretože krajina vytvorená cez stred starej perzskej ríše a väčšina jej pôvodných obyvateľov obývala túto zem. Moderný Irán sa skladá z veľkého počtu rôznych etnických a kmeňových skupín. Ľudia, ktorí sa identifikujú ako Perzania, zodpovedajú za väčšinu, ale existuje tiež veľké množstvo Azeri, Gilaki a Kurdov. Zatiaľ čo všetci sú občanmi Iránu, sú Iránci, iba niektorí však dokážu identifikovať svoju pôvod v Perzii.

Občania neboli po Perzskom povolaní revolúcia z roku 1979, počas ktorej bola zvrhnutá monarchia krajiny a bola zavedená vláda islamskej republiky. Kráľ, ktorý bol považovaný za posledného perzského panovníka a pokúsil sa modernizovať krajinu, utiekol z exilu. V súčasnosti niektorí považujú perzský jazyk za starý pojem, ktorý sa vracia do minulosti monarchie, tento termín však má stále kultúrnu hodnotu a relevantnosť. Irán sa teda používa v kontexte politických diskusií, zatiaľ čo Irán a Persia sa používajú v kultúrnom kontexte.

V roku 2015 poskytla svetová účtovná kniha CIA nasledujúce percentuálne rozdelenie etnicity v Iráne:

• 61% Perzský
• 16% Azeri
• 10% Kurd
• 6% Lur
• 2% Baloch
• 2% arab
• 2% turkménske a turkické kmene
• 1% iné

Poznámka: V roku 2018 svetová kniha CIA uviedla, že iránske etnické skupiny sú perzské, azerbajdžanské, kurdské, lurské, balochské, arabské, turkménske a turkické kmene.World Factbook CIA už neposkytuje percentuálne členenie iránskych etnických skupín.

V roku 2015 poskytla svetová kniha CIA World Factbook toto percentuálne členenie jazykov v Iráne:

• 53 percent Iráncov hovorí perzským alebo perzským dialektom
• 18 percent hovorí Turkic a Turkic dialekty
• 10 percent hovorí kurdsky
• 7 percent hovorí Gilaki a Mazandarani
• 6 percent hovorí Luri
• 2 percentá hovoria Balochi
• 2 percentá hovoria arabsky
• 2 percentá hovoria inými jazykmi

Poznámka: V roku 2018 svetová kniha CIA uviedla, že iránskymi jazykmi sú perzština Farsi, Azeri a ďalšie turkické dialekty, kurdčina, Gilaki a Mazandarani, Luri, Balochi a arabčina.World Factbook CIA už neposkytuje percentuálne členenie iránskych jazykov.

Peržania nie sú Arabi.

1. Arabi žijú v arabskom svete tvorenom 22 krajinami Blízkeho východu a severnej Afriky vrátane Alžírska, Bahrajn, Komorské ostrovy, Džibutsko, Egypt, Irak, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Líbya, Maroko, Mauretánia, Omán, Palestína a viac. Peržania žijú v Iráne po rieku Indus v Pakistane a do Turecko na západe.
2. Arabi sledujú svojich predkov pôvodných obyvateľov kmeňov Arábie zo Sýrskej púšte a Arabského polostrova; Peržania sú súčasťou iránskeho obyvateľstva.
3. Arabi hovoria arabsky; Peržania hovoria iránskymi jazykmi a dialektmi.