Aj keď ste nikdy nechceli citovať Hamlet je slávny soliloquy v Nemec ("sein Odranichtsein"), sloveso sein je jedným z prvých slovies, ktoré by ste sa mali naučiť a jedným z najužitočnejších. Pomyslite na to, ako často používate frázu „ja som“ v angličtine, a získate predstavu.
Ako vo väčšine jazykov, sloveso „byť“ je jedným z najstarších slovies v nemčine, a preto jedným z najneobvyklejších.
Tu je kopček na sloveso sein a ako to spojiť rôznymi spôsobmi.
Prítomný čas (Präsens) „Sein“ v nemčine a angličtine
Všimnite si, aké podobné sú nemecké a anglické formuláre tretia osoba (ist/is).
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich bin | som |
| du bist | Vy ste (známi) |
| er ist sie ist es ist |
on je ona je to je |
| wir sind | my sme |
| ihr seid | vy (množné číslo) ste |
| sie sind | oni sú |
| Sie sind | ty (formálny) si |
Príklady:
- Sind Sie Herr Meier? Ste pán Meier?
- Er ist nicht da. Nie je tu.
Minulý čas (Vergangenheit) „Sein“ v nemčine a angličtine
Jednoduchý minulý čas - imperfekta
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich vojna | bol som |
| du warst | Vy ste (známi) boli |
| er vojna sie vojna es vojna |
bol bola To bolo |
| varovať | boli sme |
| ihr bradavice | Vy ste (množné číslo) boli |
| sie waren | oni boli |
| Sie waren | Vy ste (formálni) boli |
Zložené minulé napätie (prítomné perfektné) - Perfekt
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich bin gewesen | Bol som / bol |
| du bist gewesen | Vy ste (známi) boli bol |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
bol / bol bola / bola bolo / bolo |
| wir sind gewesen | boli sme / boli |
| ihr seid gewesen | Vy ste (množné číslo) boli bol |
| sie sind gewesen | boli / boli |
| Sie sind gewesen | boli ste (boli) |
Uplynulý čas - plusquamperfekta
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich vojnové vojny | bol som |
| du warst gewesen | vy ste boli (známi) |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen |
bol ona bola bolo to |
| wir waren gewesen | boli sme |
| ihr bradavice gewesen | Vy ste (množné číslo) boli |
| sie waren gewesen | boli |
| Sie waren gewesen | ste boli (formálni) |
Budúci čas (Futur)
Poznámka: Budúci čas, najmä pri „sein“, sa používa v nemčine oveľa menej ako v angličtine. Súčasný čas sa veľmi často používa s príslovka miesto.
Napríklad:
Er kommt am Dienstag. (Príde v utorok.)
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich werde sein | budem |
| du wirst sein | ty (známy) budeš |
| er wird sein sie wird sein es wird sein |
on bude ona bude bude to |
| Wir Werden Sein | budeme |
| ihr werdet sein | vy (množné číslo) budete |
| sie werden sein | oni budú |
| Sie werden sein | budeš (formálny) |
Predbudúci - Futur II
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich werde gewesen sein | Budem |
| du wirst gewesen sein | vy ste (známi) boli |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
on bude ona bude bude to tak |
| wirden gewesen sein | budeme |
| ihr werdet gewesen sein | vy (chlapci) budete |
| sie werden gewesen sein | budú |
| Sie werden gewesen sein | budeš |
Príkazy (imperatív)
Existujú tri príkazové (imperatívne) formuláre, jedna pre každé nemecké slovo „vy“. Okrem toho sa používa formulár „poďme“ wir (My).
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| (Du) sei | byť |
| (Ihr) Seid | byť |
| seien Sie | byť |
| seien wir | Buďme |
Príklady:
- Sei statočný! | Buďte dobrí / správajte sa!
- Seien Sie stále! | Ticho! / Nehovor!
Podjednotka I - Konjunktiv I
Konjunktiv je nálada, nie napätá. Podjednotka I (Konjunktiv I) vychádza z nekonečnej formy slovesa. Najčastejšie sa používa na vyjadrenie nepriamej ponuky (indirekte Rede). Poznámka: Táto slovesná forma sa najčastejšie nachádza v novinách alebo časopiseckých článkoch.
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich sei | Ja som (povedal som) |
| e) st | ste (povedali ste) |
| er sei sie sei es sei |
on je (povedal, aby bol) ona je (vraj je) je to (hovorí sa) |
| wir seien | sme (povedali sme) |
| ihr seiet | ste (pl.) ste (povedali ste) |
| sie seien | sú (hovoria) |
| Sie seien | ste (formálne) ste (povedali ste) |
Podjednotka II - Konjunktiv II
Podjednotka II (Konjunktiv II) vyjadruje zbožné želanie a situácie v rozpore s realitou. Používa sa tiež na vyjadrenie slušnosti. Subjunktiv II je založený na jednoduchom minulom čase (imperfekta). Táto forma „sein“ pripomína anglické príklady, napríklad „Keby som bol vami, neurobil by som to.“
| DEUTSCH | ANGLIČTINA |
| ich wäre | bol by som |
| du wärest | bol by si |
| er wäre sie wäre es wäre |
on by bol ona by bola bolo by |
| wir wären | boli by sme |
| ihr wäret | vy (pl.) by ste boli |
| sie wären | Oni by boli |
| Sie wären | by ste boli (formálni) |
Pretože spojnica je nálada a nie napätá, môže byť použitá aj v rôznych časoch. Ďalej uvádzame niekoľko príkladov.
| ich sei gewesen | Hovorí sa mi, že som bol |
| ich wäre gewesen | Bol by som |
| wäre er hier, würde er... | keby tu bol, tak by ... |
| sie wären gewesen | boli by |