Mech aj mach kaďa môže znamenať „robiť“v angličtine, ale používajú sa aj v mnohých idiomatických nemeckých výrazoch, ktoré sa najlepšie učia ako slovnú zásobu. Podľa toho, ako sa používa, sloveso machen môže znamenať: robiť, rovnať, dať, posledný, urobiť, záležitosť, vziať a niekoľko ďalších vecí v angličtine. Sloveso kaďa sa používa aj v hovorovej nemčine pre výraz „dať":
Dokonca aj Nemci majú ťažkosti s vysvetlením rozdiel medzi tieto dve slová. Z týchto dvoch machen sa častejšie používa, takže je najlepšie sa jednoducho naučiť výrazy, ktoré používajú kaďa a vyhnite sa použitiu tohto slovesa, ak si nie ste istí. Niekedy sa môžu zdať vzájomne zameniteľné:
Ak to ešte nie je zrejmé, machen by ti mal pripomínať urobiť zatiaľ čo kaďa podobá robiť. Bratia Grimm to znamenalo kaďa mal širší význam ako machen. Je zaujímavé pozrieť sa na niekoľko členov ich slovných rodín:
Je tu jedno „pravidlo“, ktoré vám môžem dať po ruke: kedykoľvek hovoríte o (nie) vytvorení niečoho, môžete použiť iba „make“:
Ale väčšinou sa jednoducho pýtate, ktoré z týchto dvoch slovies použiť. Preto v nasledujúcom texte nájdete niekoľko užitočných príkladov pre každé sloveso. Ak nájdete ľahko zrozumiteľný vzor, dajte nám vedieť.