Francúzska nedávna minulosť: 'Passé Récent'

Francúzska nedávna minulosť je slovesná stavba, ktorá sa používa na vyjadrenie niečoho, čo sa práve stalo. Nazýva sa passé récent. Vyhnite sa pokušeniu vynechať akcenty; bez nich sa fráza nebude správne čítať.

Ako futur proche, alebo v blízkej budúcnosti, vo francúzštine, nedávny čas v minulosti, alebo passé récent, vyjadruje plynulosť času. Existuje zložená minulosť alebo passe Composé, špecifická akcia, ktorá sa začala a skončila v minulosti, napríklad:

• Je suis allé en Francúzsko. > Išiel som do Francúzska.

Vo francúzštine môžete tiež použiť presný nedokonalý, alebo l'imparfait, ktorý popisuje opakované konanie, prebiehajúce konanie alebo stav bytia v minulosti bez bližšieho určenia, ako napríklad:

• J'allais en France. > Išiel som do Francúzska.

Potom je tu passé récent, čo je niečo konkrétne, čo sa práve stalo, alebo niečo, čo sa stalo ešte bližšie k súčasnosti ako passe Composé, ako napríklad:

• Je viens de manger. > Len som jedol.

Pre tých, ktorí študujú francúzštinu, je nevyhnutné porozumieť, kedy a ako používať rôzne možnosti pre minulý čas.

Vytvorte sloveso v nedávnej minulosti alebo passé récentkombináciou súčasného času venir („prísť“) s predložkou de a infinitívum akčného slovesa, jediné slovo, ktoré je základnou nekonjugovanou formou slovesa.

Vďaka tomu je passé récent jedna z najjednoduchších lehôt, ktoré sa dajú postaviť vo francúzskom jazyku, a ako také sa ťažko mýlia. To však vyžaduje, aby užívateľ správne napísal súčasný čas venir.

Byť schopný používať sloveso ako venir v nedávnej minulosti je nevyhnutné sa najskôr naučiť, ako sa to dá spríjemniť v súčasnosti. od tej doby venir začína na proti, niet žiadnych volieb. Upozorňujeme však, že súčasný indikatívnyje viens) sa rýmuje na slovo bien, zatiaľ čo jednoduchá minulosť (je vins) sa rýmuje na slovo „vin“ (v skutočnosti sa vyslovuje presne rovnakým spôsobom).

• Je viens > Prídem
• Tu viens > Prídeš
• Nevyhovujúce > Prichádza
• Nous venons > Prídeme
• Vous venez > Prídete (množné číslo)
• Ils viennent > Prídu

Použit venir v jednoduchej minulosti kombinujte súčasný čas slovesa s de a infinitív, ako ukazujú tieto príklady:

• Je viens de voir Luc. > Práve som videla Luc.
• Príjemný pomocník. > Práve prišiel.
• Nous venons de préparer le repas. > Práve sme pripravili jedlo.

Pamätajte, že vedieť, ako používať passé récent slovies ako venir je celkom užitočné, ale môže sa vzťahovať iba na veci, ktoré máte proste hotový.

Nezamieňajte si to passé récent s passé Composé, zložená minulosť passé Composé je najbežnejším francúzskym časom, ktorý sa často používa v spojení s nedokonalý. Najpodobnejšie to v angličtine zodpovedá jednoduchej minulosti. Príklady passé Composé bolo by:

• As-tu étudié ce víkend? > Študovali ste tento víkend?
• Ils ont déjà mangé. > Už jedli.

Ako už bolo uvedené, jedná sa o akcie, ktoré sa začali a skončili v minulosti.