Kedy vouloir („to chcieť“) predchádza závislá klauzula začínajúca sa que, závislá klauzula používa spojovacie sloveso. Vouloir môže byť posledným príkladom tých francúzskych slovies vyjadrujúcich vôľu niekoho, objednať, potreba, rada alebo túžba; všetci tiež berú spojovacie sloveso v que podriadená doložka.
Je veux qu'il le Fassi.
Chcem, aby to urobil.
„Vouloir“ a „Vouloir Que“
Pri použití s que, vouloir stáva vouloir que („chcieť“), ktorá zavádza závislú klauzulu, ktorá používa francúzsky spojovací prvok. Vouloir que je o emócii túžby. Spĺňa tak základnú požiadavku účastníka konania, aby vyjadril skutky alebo myšlienky, ktoré sú subjektívne alebo inak neisté.
Nie je veux pas que tu lui dises.
Nechcem, aby ste mu to povedali.
Je voudrais que tu rozsahy ta chambre.
Chcel by som, aby si vyčistil svoju izbu.
Que voulez-vous que je Fassi ?
Čo chceš aby som spravil?
Toto pravidlo 24/7 o súčinnosti sa však nevzťahuje na súrodenecký výraz vouloir dire que(to znamená), čo je jedno z niekoľkých slovies a výrazov, ktoré
nie berte konjunktúru, ak sa používa kladne, pretože vyjadrujú fakty a istotu (nie neistotu, ktorú si vyžaduje konjunktúra). Vouloir dire que a podobné výrazy robiť, berte však spojovací prvok v negatívnom alebo výpovednom režime.Ako s vouloir que, francúzsky konjunktiv sa takmer vždy vyskytuje v závislých klauzulách zavedených que alebo quia subjekty závislých a hlavných doložiek sa zvyčajne líšia, napríklad v:
Samozrejme partions.
Je nevyhnutné, aby sme odišli. / Musíme odísť.
Francúzske slovesá a výrazy podobné výrazu „Vouloir Que“
Tu sú ďalšie slovesá a výrazy, ktoré sa mi páčia vouloir que, komunikovať niekoho vôľu, rozkaz, potrebu, radu alebo túžbu. Všetci vyžadujú spojovací prvok v závislej doložke, ktorá začína na que. Existuje mnoho ďalších typov stavieb, ktoré si vyžadujú aj francúzsky konjunktiv, ktoré sú vysvetlené a uvedené v úplnom "subjunctivator" (náš termín).
- aimer mieux que> preferovať to
- veliteľ que> na objednávku
- žiadateľ que> požiadať o to (niekto niečo urobí)
- désirer que> to si želať
- donner l'ordre que> na objednávku
- Empêcher que *> zabrániť (niekto niečo urobiť)
- éviter que *> vyhnúť sa
- exiger que> to požadovať
- il est à souhaiter que> dúfame, že
- il est essentiel que> je nevyhnutné, aby
- il est dôležité que> je to dôležité
- il est naturel que> je to prirodzené
- il est nécessaire que> je potrebné, aby
- il est normálne que> je to normálne
- il est temps que> to je čas
- il est urgent que> je to naliehavé
- il faut que> je nevyhnutné, aby sme / my musíme
- il vaut mieux que> to je lepšie
- interdire que> zakázať to
- s'opposer que> postaviť sa proti tomu
- ordonner que> na objednávku
- permettre que> to dovoliť
- préférer que> preferovať to
- Navrhovateľ que> navrhnúť to
- recommander que> odporučiť
- souhaiter que> želajú si to
- Suggérer que> navrhnúť to
- tenir à ce que> trvať na tom
- vouloir que> chcieť
* Za týmito slovesami nasleduje formálnejšie nie je vysvetlené, v ktorej iba nie sa používa v negáciách (bez pas), ako v:
Évitez qu'il nie parte.Zabráňte mu v odchode.