Ako používať zámená s priamym objektom v minulom čase

Takmer v akomkoľvek jazyku, zámená hrajú dôležitú úlohu pri umožňovaní plynulého rozhovoru, čo nám bráni opakovať to isté slovo znova a znova a znieť takto: „Našli ste okuliare? Kde sú okuliare? Och, videl som okuliare skôr. Och, našiel som okuliare. Položme poháre na stôl. ““

Hovoríme tu o zámenách s priamym predmetom: o tých, ktoré nahrádzajú podstatné mená, ktoré odpovedajú na otázky kto alebo čo bez použitia akýchkoľvek predložiek (nie na koho alebo pre ktoré alebo na že). Preto sa im hovorí priamy; nahrádzajú objekt a spájajú ho priamo so slovesom. Napríklad, jesť sendvič: Jiem to; Vidím chlapcov: vidím ne; Kúpim okuliare: kupujem ne; Čítal som knihu: Čítal som to; Milujem Giulio: Milujem ho.

V angličtine, ak zámená nahradzuje podstatné mená, nemenia ani sfarbujú sloveso alebo iné časti slova; nezmení sa ani poradie slov. v taliansky, však áno. Tu sa pozrieme na priame zámená objektov a na to, ako interagujú so zloženými slovesnými časmi, ako sú passato prossimo.

Ak chcete rýchlo obnoviť svoju pamäť, v taliančine priame zámená objektu sú:

Ako vidíte, mi, tí, ci a vi zostaň rovnaká bez ohľadu na pohlavie (vidím ťa; vidíš ma; vidíme sa; vidíte nás), ale tretia osoba v množnom čísle a množnom čísle - on, ona a oni - majú dve pohlavia: hľa, la, Ak, le. Napríklad, il libro (čo je jednotný maskulin) alebo mužský muž je nahradený zámenom hľa; la penna (jednotný ženský rod) alebo ženská osoba podľa la; libri (množné číslo mužského pohlavia) alebo množné číslo mužského pohlavia podľa ja; Le Penne (množné ženy) alebo množné ženy podľa le. (Nezamieňajte zámená s článkami!)

Tieto zámená vyžadujú trochu duševnej obratnosti, ale akonáhle si vaša myseľ zvykne na proces automatického pripájania pohlavia a čísla ku všetkému (pretože človek musí), stáva sa automatickým.

V taliančine s slovesá v súčasnom čase pred zájazdom priameho objektu predchádza sloveso, ktoré je v angličtine neintuitívne, ale samotné sloveso zostáva rovnaké. Napríklad:

• Capisci ma? Rozumieš mi? Sì, ti capisco. Áno, rozumiem vám (rozumiem).
• Legálne il libro? Čítate knihu? Sì, lo leggo. Áno, prečítal som to (prečítal som).
• Compri la casa? Kupujete dom? Sì, la compro. Áno, kupujem (kupujem).
• Ci vedete? Vidíš nás? Sì, vi vedo. Áno, vidím vás (vidím).
• Leggete i libri? Čítate knihy? Sì, li leggiamo. Áno, čítam ich (čítame ich).
• Komplikovaný prípad? Kupujete domy? Sì, le compriamo. Áno, kupujeme ich (kupujeme).

Negatív umiestnite negáciu pred zámeno a sloveso: Nie, nie vedo.

V konštrukcii s priamym objektom zámená v zloženom čase, ako je passato prossimo—Ne napätý s minulým účastníkom - minulý účastník sa chová ako prídavné meno a musí byť upravený tak, aby vyhovoval pohlaviu a číslu objektu.

Takže si vyberiete svoje zámeno a prechádzate rovnakým vyhodnotením toho, či je objekt ženský alebo mužský, jednotný alebo množný; potom rýchlo upravíte svoju minulú účasť, aby ste podľa toho súhlasili, akoby to bolo prídavné meno. Pamätajte, že tu hovoríme o priamych objektoch: o objektoch, ktoré sú v priamom vzťahu k tranzitívnemu slovesu, ktoré má objekt a používa avere ako pomocné (v prípade reflexných slovies a iných neúnosné slovesá s essere ako doplnok sa minulý účastník zmení, ale z rôznych dôvodov a to je téma pre iný deň).

Pozrime sa, čo sa stane so zámenom a minulou účasťou na príklade v passato prossimo. Použime otázku, pretože otázky sú prirodzené konštrukcie zámenov:

Avete visto Teresa? Videli ste Teresu alebo ste videli Teresu?

Chceme na to odpovedať, áno, videli sme ju včera na trhu.

Ihneď určíte nasledujúce:

• Predchádzajúca účasť vedere: visto
• Správne passato prossimo časovanie: abbiamo visto
• Objekt: Teresa, ženský singulár
• Zodpovedajúce priame zámeno objektu pre Teresa: la

Vaša minulá účasť sa rýchlo stala ženskou a jedinečnou; vaše zámeno priameho objektu sa presunie na začiatok vety pred slovesom a dostanete odpoveď: La Abbiamo vista al mercato ieri. Ak chcete odpovedať záporne - nie, nevideli sme ju - kladiete si negáciu pred zámeno aj sloveso, ale platia rovnaké pravidlá: Nie, nie la abbiamo priehľad.

Pri použití množného čísla tretej osoby a množného čísla tretej osoby priame zámená objektu, minulý účastník musí rešpektovať pohlavie a počet (s tínapríklad môže zostať rovnaká -visto / a—A s protija tiež - visto / i).

Písomné aj ústne vyjadrenie výslovnosti tretej osoby la a hľa - môže sa uzavrieť zmluva, ak za ňou nasleduje samohláska alebo hod: som priehľad; l'abbiamo priehľad; Som vista. Nezamestnávate si množné zámená.

Pozrime sa na pár krokov s ďalšími príkladmi:

Dove hai comprato i tuoi pantaloni? Kde ste si kúpili nohavice?

Chcete odpovedať, že ste ich kúpili v Amerike minulý rok.

Opäť identifikujete potrebné informácie:

• Predchádzajúca účasť comprar: comprato
• Správna konjugácia slovies: ho comprato
• Objekt: Pantaloni, mužský množné číslo
• Správne zámeno priameho objektu pre pantaloni: li

Zodpovedajúcim spôsobom upravte svoju minulú účasť a presuňte svoje zámeno, nájdete odpoveď: Li ho comprati v Amerike l'anno scorso.

opäť:

I bambini hanno ricevuto le lettere? Dostali deti listy?

Chceme na to odpovedať, áno, dostali ich.

• Predchádzajúca účasť ricevere: ricevuto
• Správna konjugácia slovies: Hanno ricevuto
• Objekt: le lettere, ženský množné číslo
• Správne zámeno priameho objektu pre Lettere: le

Ak upravíte minulú účasť podľa pohlavia a čísla, vaša odpoveď znie: Sì, le hanno ricevute. Alebo záporne, Nie, nie hanno ricevute.

Pamätajte si, že nezmluvujete množné zámená.

V ostatných zložených časoch v ktorejkoľvek z uvedených skupín slovesné režimy, pronominálna stavba funguje rovnako.

Urobme vetu vyššie ako indikatívnu trapassato prossimo: Ja bambini non avevano ricevuto le lettere? Neobdržali deti listy?

Chcete na to odpovedať áno, dostali ich, ale stratili ich. Perdere je tiež tranzitívny a jeho účasť je Perse (alebo Perdue); stále je zámeno priameho objektu le. Vyjadrite svoj nový minulý účastník súhlasu a posuniete zámen a dostanete svoju odpoveď: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.

Pozrime sa na variáciu tej istej vety v congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. Matka dúfala, že deti dostali listy.

Chcete na to odpovedať, áno, dostali ich a prečítali ich, ale potom ich stratili. Váš objekt je stále rovnaký Lettere; všetky slovesá sú tranzitívne (s pridaním minulého účastníka) leggere, letto) a vaše zámeno priameho objektu je stále le. Pohybujete zámenom, upravujete svoje minulé partície a máte odpoveď: Každý, kto má v úmysle odísť, vydrží.

Všimnite si, že v pronominálnych stavbách, ktoré používajú infinitív spolu s pomocnými slovesami Volere, doverea potere, ale aj s inými takzvanými servilnými slovesami ako napr sapere, andare, venire, cereálie, sperare, a riuscire, priame zájazdy objektu idú pred niektorým zo slovies ALEBO môžu byť pripojené ako prípona k infinitívu (mínus konečné) e).

• Voglio comprare la frutta: la voglio comprare alebo voglio comprarla (Chcem si kúpiť ovocie: chcem si ho kúpiť).
• Veniamo a prendere i bambini: li veniamo a prendere alebo veniamo a prenderli (prichádzame, aby sme dostali deti; prichádzame, aby sme ich dostali).
• Vado a trovare il nonno: lo vado a trovare alebo vado a trovarlo (Idem navštíviť dedka: idem ho navštíviť).
• Cerco di vedere i miei nipoti domani: li cerco di vedere domani alebo cerco di vederli domani (Pokúsim sa zajtra vidieť svojich synovcov: pokúsim sa ich vidieť).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare alebo vorrei salutarlo (Rád by som pozdravil svojho syna: rád by som mu pozdravil).

Za tranzitnými slovesami v taliančine nasledujú priame objekty, aj keď existujú určité jemné výnimky, napríklad piangere (plakať), vivere (žiť) a piovere (do dažďa), ktoré sú nepriehľadné, ale majú implicitný predmet. Môžu však mať aj tranzitívne slovesá nepriame objekty (alebo oboje) a nemusia sa nevyhnutne zhodovať z angličtiny do taliančiny. V angličtine hovoríte ahoj na niekto a dostane predložku; v taliančine, salutare (povedzte ahoj) je tranzitívny, nepoužíva žiadne predložky, a preto získa priamy predmet a priame zámeno objektu. V angličtine niekoho voláte (priamy); v taliančine voláte na niekto (a telefonare je v skutočnosti nepriehľadný). Rady: Keď uvažujete o talianskych zámenoch vo vzťahu k slovesám, je užitočné neporovnávať, ako veci fungujú v angličtine.

Buon lavoro!