Konjunkcie slúžia ako spojovacie slová, spájanie klauzúl a, v závislosti od ich úlohy, vytvorenie logického spojenia, zvýšenie kontrastu myslenia a pocit, vyjadrenie vzťahov času, príčiny a stavu a pridanie rôznych takzvaných doplnkov alebo detailov k internetu veta.
Druhy talianskych súdnych príkazov
V taliančine sú dva typy spojení: koordinačné spojenia (koordinátor congiunzioni alebo coordinanti), ktoré kombinujú dve nezávislé doložky a podriadené spojenia (congiunzioni podriadený alebo subordinanti) ktoré kombinujú hlavné a vedľajšie ustanovenia.
Koordinačné aj podriadené spojenia sú potom rozdelené do niekoľkých skupín v závislosti od logického spojenia, ktoré vytvoria; účelu, ktorému slúžia. Napríklad medzi koordinátormi sú kopulatívne konjunkcie, protivné, presvedčivé a deklaratívne. Medzi podriadených patria kauzálny, podmienený, relatívny, porovnávací, konečný a zoznam pokračuje.
Toto rozdelenie je ďalšie: Existujú congiunzioni semplici„Jednoduché spojenia“ a congiunzioni kompost
, ktoré sa skladajú z viac ako jedného slova. Napríklad, e alebo ma sú jednoduché; oppure a poiché sú zložené z dvoch slov (o a rýdzea poi a che). Medzi koordinačnými a podriadenými spojeniami sú jednoduché a zložené spojenia. (Všimnite si, že všetky spojenia končiace na che mať accento acuto na nich: Che.)Nenechajte sa príliš zapadať do divízií, s výnimkou organizačných dôvodov; je dôležitejšie, aby ste sa naučili, čo znamenajú, a odtiaľ bude zrejmá ich úloha a účel.
Koordinátori / koordinátori Congiunzioni
Koordinátor Congiunzioni pripojiť sa k ekvivalentným a nezávislým doložkám. Napríklad:
- Siamo andati al museo e abbiamo visto un bel quadro. Išli sme do múzea a videli sme pekný obraz.
- Siamo andati al museo; eppure non abbiamo visto arte bella. Išli sme do múzea, ale nevideli sme žiadne dobré umenie.
- Siamo andati a casa sua, ma non c'era. Išli sme do jeho domu, ale nebol tam.
Každá z týchto viet obsahuje dve nezávislé doložky, ktoré sú samostatné. Koordinačné spojenia tiež spájajú ďalšie časti reči, ale vždy majú rovnakú a homogénnu hodnotu: dva prídavné mená, dva doplnky, dve príslovky:
- Ho mangiato na pizze a na cestovinách. Jedol som pizzu a cestoviny.
- Ho mangiato poco, ma tuttavia bene. Jedol som málo, ale dobre.
- La pizza éra calda ma buonissima. Pizza bola horúca, ale chutná.
Medzi koordinátor congiunzioni alebo coordinanti sú:
| E | a | Io vado al museo e te vai al mercato. | Chodíte do múzea a chodím na trh. |
| Anche / Čistý | tiež | Ho comprato il latte e anche / pure il parmigiano | Kúpil som si mlieko a tiež parmigiano. |
| né | ani | Né vado al mercato né vado al museo. | Nepôjdem na trh ani do múzea. |
| Neanche / Neppure | ani / ani / ani | Nepripravené latte a npure il parmigiano. | Kúpil som si mlieko alebo parmigiano. |
| O / oppure | alebo | Vado al mercato, o / oppure vado al museo. | Idem na trh alebo do múzea. |
| Altrimenti | alebo inak | Vai adesso, altrimenti fai tardi. | Choďte hneď, alebo budete neskoro. |
| ma | ale radšej | 1. Nie voglio il pane ma la crostata. 2. Mi piace la crostata ma preferisco il table. | 1. Nechcem chlieb, ale skôr crostatu. 2. Páči sa mi crostata, ale uprednostňujem chlieb. |
| pero | ale | Il maglione è bello, però è troppo caro. | Sveter je pekný, ale príliš drahý. |
| Tuttavia | aj keď a ešte | Non voglio andare; tuttavia andrò. | Nechcem ísť, hoci pôjdem. |
| Piuttosto | trochu | Kino iné ako voglio; piuttosto andiamo al mare. | Nechcem ísť do kina; skôr choď na pláž. |
| INVECO | Miesto / but | 1. Voglio la pizza invece della pasta. 2. Lo aspettavo; invece non è venuto. | 1. Chcem namiesto cestovín pizzu. 2. Čakal som na neho; namiesto toho / ale neprišiel. |
| BenSat | skôr / naopak | 1. Non è venuto, bensì ha chiamato. 2. L'omicidio non è successo di notte, bensì in pieno giorno. | 1. Neprišiel; skôr zavolal. 2. K vražde nedošlo v noci; naopak, stalo sa to za denného svetla. |
| Anzi | dokonca / navyše / naopak | Quel colore non è vivace, anzi, è smorto. | Táto farba nie je živá; naopak, je to vyplavené. |
| Eppure | a aj tak | Non ho trovato Giulio; eppure sapevo che c'era. | Giulio som nenašiel; a napriek tomu som vedel, že je tu. |
| Cioè | inými slovami / významom | Marco ha 18 anni, cioè è giovane. | Marco má 18 rokov; inými slovami, je mladý. |
| Infatti | v skutočnosti / skutočne | Bez avevo studiato, e infatti sono bocciata. | Ja som neštudoval a v skutočnosti som prepadol. |
| Dunque / Perciò / Quindi | preto / a tak | Siamo stati alzati tardissimo, perciò / quindi sono stanca. | Boli sme veľmi neskoro, a preto som unavený. |
| INVECO | namiesto | Pensavo di essere stanca, invece sto bene. | Myslel som, že som unavený, namiesto toho sa cítim dobre. |
| Nie sólo... ma anche / neanche | nie len... ale aj / dokonca nie | Non solo non è venuto, ma non ha neanche telefonato. | Nielenže neprišiel, ale ani nezavolal. |
Congiunzioni subordinative / subordinanti
Congiunzioni podriadený alebo subordinanti vytvoriť vzťah závislosti medzi jedným ustanovením a druhým; vzťah, v ktorom jedna klauzula dopĺňa alebo objasňuje význam prvej vety a nemôže stáť sama osebe (alebo jej význam by nebol úplný alebo rovnaký). Po spojení nasleduje doplnok, ktorý môže byť napríklad príčinou modálneho alebo doplnkového objektu.
Napríklad niektoré z najzreteľnejších podriadených spojení sú quando a Perche, ktoré vysvetľujú čas a príčinu a v skutočnosti sa nazývajú congiunzioni temporali a causali resp.
- Non esco perché piove. Nejdem von, pretože prší.
- Piate esco quando piove. Nejdem, keď prší.
- Esco sebbene piova. Idem von, hoci prší.
Medzi podriadené spojenia sú:
| Perche | pretože / za | Ti amo perché sei gentile. | Milujem ťa, pretože si láskavý. |
| Poiché | keďže / pretože | Poiché il museo è chiuso andiamo a casa. | Keďže múzeum je zatvorené, poďme domov. |
| Giacché | odvtedy / vzhľadom na to | Giacché siamo al mercato compriamo la frutta. | Pretože sme na trhu, kúpme si nejaké ovocie. |
| Affinché | tak to / v poriadku | Muž, ktorý nie je pensi. | Hovorím vám, aby ste sa nebáli. |
| Cosicché | takže preto | Non lo sapevo, cosicché non te l'ho detto. | Nevedel som, preto som ti to nepovedal. |
| FINCH | kým | Non smetterò di chiedertelo finché non me lo dirai. | Neprestanem sa vás pýtať, kým mi to nepovieš. |
| Quando | kedy | Smetterò di chiedertelo quando me lo dirai. | Zastavím sa ťa, keď mi to povieš. |
| dopo | po | Andiamo casa dopo che andiamo al mercato. | Až pôjdeme na trh, pôjdeme domov. |
| Mentre | zatiaľ čo | Mentre parlavo con la signora lui è scappato. | Keď som hovoril s dámou, utiekol. |
| Nonostante / Sebbene | aj keď / hoci | Ha preso la macchina nonostante gli abbia chiesto di non farlo. | Vzal auto, aj keď som ho požiadal, aby to neurobil. |
| Bench | predsa | Il ristorante éra semper pieno benché le recensioni fossero mediocri. | Reštaurácia bola vždy plná, aj keď recenzie boli priemerné. |
| sa | ak | Non vengo se viene Carlo. | Neprídem, ak Carlo je. |
| Qualora | ak / ak kedykoľvek | Qualora tu decidessi di partire, avvertimi. | Ak sa kedykoľvek rozhodnete odísť, dajte mi vedieť. |
| Eccetto che / Fuorché | okrem / iné ako | Sono venuti tutti alla festa fuorché Giorgio. | Všetci prišli na večierok okrem Giorgia. |
| Che, cui | ten, ktorý | La cosa che le hai zistil l'ha spaventata. | To, čo si jej povedal, ju vyľakalo. |
Všimnite si, že niekoľko podriadených spojení - medzi nimi sebbene, nonostantea Bench- potom nasleduje congiuntivo.
Locuzioni priaznivý
Sú to výrazy, ktoré slúžia ako viacslovné spojenia.
| Na jeden fatto che | za to, že | Ak je to potrebné, nie je potrebné, aby sa Luigi ha molti amici. | Reštaurácia by zlyhala, ak nie kvôli tomu, že Luigi má veľa priateľov. |
| Di modo che | aby to tak bolo | Dá sa predať párty módy. | Dávam mu peniaze, aby mohol odísť. |
| Anche se | aj keď / aj keď | Anche se non ti vedo, ti penso. | Aj keď ťa nevidím, myslím na teba. |
| Dal momento che | vzhľadom na to / od | Dal momento che non mi aiuti, non siamo più amici. | Keďže mi nepomôžete, už nie sme priatelia. |
| Subito dopo che | okamžite po / hneď po | Subito dopo che lo vidi sparì. | Hneď potom, ako som ho uvidel, zmizol. |
| Dopo di che | potom | Dopo di che partì e non lo vidi più. | Potom odišiel a ja som ho už nikdy nevidel. |
| Con tutto ciò / ciò nonostante | to hovorilo / dané všetko | Con tutto ciò, niente cambia. | Vzhľadom na to všetko sa nič nezmení. |