potere, nepravidelné sloveso druhej konjugácie, sa prekladá do angličtiny „aby to bolo možné“. Bez toho, aby ste sa dostali do otravných gramatických anglicko-jazykových dohadov o „môžu“ a „môžu“, potere zahŕňa obidve: mať (alebo mať) schopnosť, slobodu, schopnosť niečo urobiť.
Spolu s Volere a dovere, potere zahŕňa triumvirát talianskych pomocných slovies, nazývaných taliansky verbi servilialebomodálne slovesá: byť schopný (mať moc), chcieť (mať vôľu alebo vôľu) a mať (mať povinnosť, nevyhnutnosť - inými slovami „musí“).
Modálne: prechodné alebo nepriepustné
Potere je tranzitívne sloveso, tak to trvá priamy predmet vo forme iného slovesa. Keďže ide o pomocné alebo modálne sloveso, ktoré pomáha vyjadrovať ďalšie slovesá v rôznych režimoch, vyžaduje zložené časy pomocné sloveso vyžaduje sloveso, ktoré pomáha. Napríklad, ak ste pár potere s andare, čo je neúnosné sloveso essere, v medzičase potere berie essere; ak ste pár potere s mangiare, čo je prechodné a trvá avere, potere, v takom prípade berie
avere. Nezabudnite na svoje základné pravidlá výber vhodného pomocníka: je to prípad od prípadu, v závislosti od vety a použitia slovesa. Ak používate potere s reflexným slovesom to trvá essere.jeho participio passato je pravidelný, potuto.
- Nie sono potuta a sú socuola. Nemohol som chodiť do školy.
- Non ho potuto mangiare. Nemohol som jesť.
- Nie mi sono potuta lavare stamattina. Dnes ráno som sa nemohol osprchovať.
Prekážka alebo zákaz
Používaš potere v taliančine, rovnako ako vy, „aby ste boli schopní“ v angličtine: požiadať o povolenie niečo urobiť a záporne vyjadriť prekážku alebo zákaz - „nemôžem prísť dnes“; „Nerozumiem, prečo sa správaš týmto spôsobom.“
Pokiaľ ide o to, prečo niekto môže alebo nemôže urobiť niečo, určite, napríklad v angličtine, potere je pomerne široký a nejasný pojem. Ak poviete, Paolo non può uscire (Paolo nemôže ísť von), nevieme prečo, ak nie je schopný, ak je indisponovaný alebo zakázaný ísť von.
potere vs. Essere Capace
Ak v angličtine hovoríte, že Betsy nevie po taliansky, po taliansky by ste možno chceli povedať, Betsy non sa parlare italiano; inými slovami, nemá zakázané hovoriť po taliansky, ani nemá fyzickú prekážku pre to, že hovorí po taliansky. vedieť ako. tiež essere capace di niečo - byť schopný alebo schopný - môže byť v niektorých prípadoch lepšou možnosťou ako Poter.
S zámená
V konštrukciách s priamymi a nepriamymi zámenami objektov a kombinované zámená, zájazdy môžu ísť pred sloveso alebo k nemu priradené potere podporuje: Potete aiutarmi alebo mi potete aiutare; lo posso prendere alebo posso prenderlo; odváža sa glielo alebo potent darglielo.
Upozorňujeme však, že v niektorých režimoch to môže byť zložité. V infinitíve: poterglielo dire alebo Potere dirglielo; averglielo potuto dire alebo avere potuto dirglielo (menej bežné). V gerunde: odváža sa potendoglielo alebo potendo darglielo;avendo potuto dirglielo alebo avendoglielo potuto dire. Neexistuje žiadny imperatív v potere.
Nasledujúce tabuľky obsahujú príklady potere s oboma essere a avere.
Indicativo Presente: Present Indicative
Nepravidelnépresente.
| io | poss | Nesprávne spanie. | Nemôžem spať. |
| tú | puoi | Mám záujem o obľúbenú? | Môžete mi pomôcť? |
| Lei, lei, Lei | CCA | Luca non può uscire. | Luca nemôže ísť von. |
| noi | possiamo | Máte možnosť navštíviť museo? | Môžeme navštíviť múzeum? |
| Voi | potrite | Potete sedervi. | Môžete sedieť. |
| Loro, Loro | Posson | I bambini possono leggere adesso. | Deti si teraz môžu prečítať. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikatívny darček Perfektný
Il passato prossimo, vyrobené z prítomnosti pomocného zariadenia avere alebo esserea minulá účasť. Tu sú napäté jemnosti modálne slovesá v passato prossimo.
| io | ho potuto / sono potuto / a |
Nie je možné ho spať. | Včera v noci som nemohol / nemohol spať. |
| tú | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Včera ste mi mohli pomôcť, ďakujem. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca včera nemohla ísť von. |
| noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Včera sme mohli vidieť múzeum. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Viete potuti sedere al teatro? | Podarilo sa vám sedieť v divadle? |
| Loro, Loro | Hanno Potuto / sono potuti / e |
I bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Deti neboli schopné čítať, pretože nemali svoje knihy. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Pravidelnéimperfetto. Poznamenajte si konkrétne jemnosti prekladu pomocou modálne slovesá v imperfetto.
| io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Ako malé dievčatko som nemohol spať popoludní. |
| tú | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Prečo si mi včera nemohol pomôcť? |
| Lui, lei, Lei | poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Ako chlapec nemohla nikdy večer ísť von. |
| noi | potevamo | Ieri potevamo návštevy v múzeu ako avevamo voglia. | Včera sme mohli navštíviť múzeum, ale necítili sme sa to. |
| Voi | potevate | Perché bez poterátu sedervi al teatro? | Prečo si nemohol sedieť v divadle? |
| Loro, Loro | potevano | I bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Deti včera nemohli / nemohli čítať, pretože nemali svoje knihy. |
Indicativo Passato Remoto: Vzdialená minulosť indikatívna
Nepravidelnépassato remoto.
| io | Pote | Non potei dormire quella notte. | Tu noc som nemohol spať. |
| tú | potest | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Toho dňa ti nemohlo pomôcť, tak som sa spýtal Giovanniho. |
| Lui, lei, Lei | Pote | Luca non potom uscire quella sera. | Luca toho večera nemohla ísť von. |
| noi | potemmo | Návšteva v prípade, že nie je potrebné, musí byť uzavretá. | V tom čase sme neboli schopní navštíviť múzeum. |
| Voi | poteší | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Neboli ste schopní sedieť v divadle. |
| Loro, Loro | poterono | I bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Deti neboli schopné čítať, pretože nemali svoje knihy. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Unikátny dokonalý orientačný
Pravidelnétrapassato prossimo, vyrobené z imperfetto pomocného a minulého účastníka.
| io | avevo potuto / ero potuto / a |
Nie avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Nebol som schopný spať, a preto som bol unavený. |
| tú | avevi potuto / eri potuto / a |
Nie je to capvo non mi avevi potuto aiutare. | Nerozumel som, prečo si mi nebol schopný pomôcť. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca non era mai potuto uscire la sera. | Luca nikdy nebola schopná ísť večer. |
| noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Návštevy, ktoré nie sú súčasťou avavamu, sú zamerané na eravamo delusi. | Nepodarilo sa nám navštíviť múzeum a boli sme sklamaní. |
| Voi | avevate potuto / eravate potuti / e |
Bez vi eravovaného potenciometra a dunque eravate stanchi. | Neboli ste schopní sedieť, a preto ste boli unavení. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
I bambini non avevano potuto leggere e dunque erano delusi. | Deti neboli schopné čítať, a preto boli sklamané. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Pravidelnétrapassato remoto, vzdialený literárny a rozprávkový čas, vyrobený z passato remoto pomocného a minulého účastníka.
| io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per temto tempo, mi addormentai príde un ghiro. | Potom, čo som nebol schopný spať tak dlho, cítim spanie ako dormouse. |
| tú | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che a mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Keď si mi nebol schopný pomôcť, spýtal som sa Giovanniho. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potcuci uscire na tanto tempo, finalmente scappò. | Potom, čo Luca nebol schopný ísť tak dlho von, konečne utiekol. |
| noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Akonáhle sme boli schopní navštíviť múzeum, vľavo. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Potom, čo ste neboli schopní sedieť v divadle, ste sa rozpadli v posteli. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che i bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Akonáhle si deti konečne mohli prečítať, čítali stránku po stránke. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Nepravidelnéfuturo semplice.
| io | Potro | Forse stanotte potrò dormire. | Možno dnes večer budem môcť spať. |
| tú | potrai | Domani mi potrai aiutare | Zajtra mi pomôžeš. |
| Lui, lei, Lei | Potro | Luca domani non potrà uscire. | Luca zajtra nebude môcť ísť von. |
| noi | potremo | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | Zajtra nebudeme môcť navštíviť múzeum, pretože bude zatvorené. |
| Voi | Potro | Potrete sedervi al teatro. | Budete mať možnosť sedieť v divadle. |
| Loro | potranno | Ja bambini potranno leggere acucu. | Deti budú môcť čítať v škole. |
Indicativo Futuro čakre: Future Perfect Indicative
Pravidelnéfuturo anteriore, vyrobené z futuro semplice pomocného a minulého účastníka.
| io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Ak budem schopný spať, vstávam skoro. |
| tú | avrai potuto / sarai potuto / a |
Pozrite sa na ďalšie informácie o domani a finite il progetto. | Ak mi budete vedieť pomôcť, zajtra dokončím projekt. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Používajte Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Ak bude Luca schopná ísť von, zajtra budeme na diskotéke. |
| noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Pozrite sa, prosím, na návštevu múzea saremo appagati. | Ak sa nám podarí navštíviť múzeum, zajtra budeme spokojní. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Pozitívne sedieť v teatre sarete meno stanchi domani. | Ak budete môcť sedieť v divadle, zajtra budete menej unavení. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Pozri aj bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Ak budú deti schopné čítať, budú šťastné. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Nepravidelné congiuntivo presente.
| Che io | poss | Sono felice che io possa dormire. | Som šťastný, že môžem spať. |
| Che tu | poss | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Som rád, že mi môžete pomôcť. |
| Che lui, lei, Lei | poss | Mi disiace che Luca non possa uscire. | Je mi ľúto, že Luca nemôže ísť von. |
| Che noi | possiamo | Najčastejšie návštevou múzea. | Je mi ľúto, že nemôžeme navštíviť múzeum. |
| Che voi | possiate | Spero che vi majú sedere. | Dúfam, že si môžete sadnúť. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Dúfam, že deti dokážu čítať. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Pravidelnécongiuntivo passato, vyrobené zo súčasného spojovacieho textu pomocného a minulého účastníka.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Som šťastný, že som bol schopný spať. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Som rád, že ste mi mohli pomôcť. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Je mi ľúto, že Luca nemohla ísť von. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Som spokojný s tým, že sme mohli vidieť múzeum. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Dúfam, že ste boli schopní sedieť. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Dúfam, že deti boli schopné čítať. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Pravidelnécongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Bol by som šťastný, keby som spal. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Prajem si, aby si mi mohol pomôcť. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Prial by som si, aby Luca mohla ísť von. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Želám si, aby sme videli múzeum. |
| Che voi | poteší | Sarei felice se vi poteste sedere. | Bol by som šťastný, keby ste mohli sedieť. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Bol by som rád, keby dnes deti mohli čítať trochu. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Perfect Subjunctive
Pravidelné congiuntivo trapassato, vyrobené z imperfetto pomocného a minulého účastníka.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Želám si, aby som bol schopný spať. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Dúfal som, že mi budeš schopný pomôcť. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Prial by som si, aby Luca mohla ísť von. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Ak chcete navštíviť múzeu, môžete ho navštíviť. | Prial som si, aby sme mohli navštíviť múzeum. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Prial by som si, aby ste mohli sedieť. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Dúfal som, že deti boli schopné čítať. |
Condizionale Presente: Podmienka prítomnosti
Veľmi nepravidelnécondizionale presente. Je to angličtina „mohla“.
| io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Mohol by som spať, keby bolo menej hluku. |
| tú | potrestať | Potresti aiutarmi domani? | Mohol by si mi pomôcť zajtra? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca mohol ísť von, keby bol jeho otec menej vážny. |
| noi | potremmo | Potremmo návštevu museo domani. | Zajtra by sme mohli navštíviť múzeum. |
| Voi | potrasiete | Potreste sedervi se voleste. | Mohli by ste sedieť, ak ste chceli. |
| Loro, Loro | potrebbero | I bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Deti mohli čítať, keby mali nejaké knihy. |
Condizionale Passato: Perfektné Podmienené
condizionale passato, vyrobené z podmieneného prítomnosti pomocného a minulého účastníka. Je to angličtina „mohla mať“.
| io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Bol by som schopný spať, keby bolo menej hluku. |
| tú | avresti potuto / saresti potuto / a |
Najlepší potencionál je tu avessi avuto voglia. | Mohli by ste mi pomôcť, keby ste sa cítili. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire i suoi genitori fossero meno severi. | Luca by bol mohol ísť von, keby jeho rodičia boli menej prísni. |
| noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare il museo se avessimo avuto il tempo. | Mohli sme navštíviť múzeum, keby sme mali čas. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Viete, že môžete sedieť na teatro fosse stato meno affollato. | Mohli ste sedieť, keby bolo divadlo menej preplnené. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Bambini avrebbero potuto leggere a scuola se avessero portato il libri. | Deti by boli boli schopné čítať v škole, keby si priniesli svoje knihy. |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Infinito, potere, sa bežne používa ako podstatné meno: moc.
| potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Ich sila je obrovská. 2. Dáva mi to radosť, že ťa vidím. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Byť schopný cestovať bol požehnaním. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Keďže som bol schopný odpočívať, cítil som sa lepšie. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
participio presente, Potente, znamená silný alebo silný a je široko používaný ako podstatné meno aj ako prídavné meno. Účasť v minulosti potuto nepoužíva sa mimo pomocnej funkcie.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono cestovné i potenti. | 2. Marco je mocný muž. 2. Každý chce hrať mocne. |
| Potuto | Návštevníci, ktorí nie sú ubytovaní, musia navštíviť múzeum. | Nemohol som navštíviť múzeum. |
| Potuto / a / i / e | Venus bez sono potuta. | Nedokázal som prísť. |
Gerundio Presente & Passato: Súčasnosť a minulosť Gerund
gerundium, dôležitý čas v taliančine.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Keďže som vám mohol pomôcť, urobil som to šťastne. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Keďže som bol schopný priviesť psa, prišiel som s radosťou. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Po tom, čo som bol schopný odísť skoro, som si vzal 15:00. roviny. |