Počas detstva sme dospievali k negatívnym príkazom. Naši rodičia hovoria frázami Neobťažujte svojho brata!, Prestaňte kričať !,Nezabudnite si urobiť domácu úlohu! Alebo si nič nerobte!
Aj keď sa naším zámerom nie je naučiť sa po taliansky, môžeme na naše deti kričať záporné príkazy. Vedieť, ako ich používať v taliančine, sa však môže ukázať užitočné, najmä v situáciách, ako je poradenstvo kamarátovi o chlapovi, ktorý znie ako problém alebo naznačuje, že niekto niečo neje nezdravé.
Najprv však, odkiaľ pochádzajú tieto negatívne príkazy?
Imperatívna nálada
Naliehavá nálada je spôsob, ako poskytovať rady, návrhy alebo príkazy. Ak potrebujete obnovovací prostriedok, prečítajte si tento článok: Imperative Mood v taliančine. Keď príde na používanie tejto nálady, forma slovesa závisí od toho, či používate Forma „tu“, forma „lei“, forma „noi“ a forma „voi“, ktoré rozoberiem nižšie.
Negatívne príkazy pomocou formulára „tu“
Negatívny út príkazové formy všetkých slovies sú tvorené infinitív slovesa, ktorému predchádza slovo non:
- Nesmie prísť! - Nehovor takhle!
- Nie je to cestovné! - Nebuď naspäť na párty!
- Non mangiare quell'hamburger! Non è sano. - Nejedz ten hamburger! Nie je to zdravé.
Čo sa však stane, keď do mixu začnete pridávať zložitejšie prvky, ako zámená, napríklad?
- Non andarci! - Nechoďte tam!
- Neopovažujte sa za glielo! / Non darglielo! - Nedávaj mu to!
- Nie je parlare mai più! - Nevychovávajte to znova!
Ak máte čo do činenia reflexné slovesá, buď by ste to umiestnili zámeno na začiatku alebo na konci združené sloveso, Páči sa mi to:
- Non ti preoccupare! / Bez predsudkov! - Neboj sa!
- Non ti addormentareare. / Non addormentarti. - Nespí.
- Non ti sposare! / Non sposarti! - Nebuďte!
Negatívne príkazy pomocou formulára „lei“
Negatívny príkaz „lei“ sa vytvorí umiestnením „non“ pred sloveso, ktoré je spojené v imperatívnej nálade.
- Nie parli! - Nehovor!
- Non mangi quel piatto. - Nejedz to jedlo.
- Non parta! - Neopúšťaj!
- Non creda (a) quello che dice lui! - Neverte tomu, čo hovorí!
Negatívne príkazy pomocou formulárov „noi“ a „voi“
Záporné „noi“ a „voi: príkazové formy všetkých slovies sú tvorené jednoducho umiestnením non pred kladným formy:
Voi
- Non dormite! - Nespávaj!
- Neznámy povesť! - Nerobte zvuk!
- Nepreparátujte! - Nehovor!
- Bez fumátu! - Nefajčite!
- Non andate in quel mercato per fare la spesa, andate in untro. - Nechoďte do obchodu, aby ste nakupovali, choďte do iného.
noi
- Non dormiamo! - Nespíme.
- Non facciamo rumore. - Nerobte žiaden hluk.
- Non andiamo in quel mercato per fare la spesa, andiamo in un altro. - Poďme do toho obchodu, aby sme nakupovali, choď do iného.
Tip: Všimnite si, ako je formulár „noi“ vnímaný menej ako príkaz a častejšie ako návrh.