Ak cestujete do krajiny, kde sa hovorí po španielsky, je pravdepodobné, že sa skôr či neskôr ocitnete pomocou počítača. Pre anglicky hovoriacich ľudí môže byť španielčina počítačov a internet prekvapivo ľahká - v technologických oblastiach, veľa španielskych výrazov boli prevzaté z angličtiny a mnoho anglických slov v prírodných vedách k nám prichádza prostredníctvom latinčiny alebo gréčtiny, ktoré sú tiež zdrojom španielčiny Slová.
Aj tak španielsky slovná zásoba v súvislosti s počítačmi a internet zostáva v stave toku; niektorí puristi namietali proti priamemu dovozu anglických slov. Z tohto dôvodu bude napríklad počítačová myš niekedy označovaná jednoducho ako „myš“ (vyslovuje sa ako maus), ale slovo Raton sa používa tiež. A niektoré slová používajú rôzni ľudia a publikácie rôznymi spôsobmi; uvidíte napríklad odkazy na la internet (pretože slovo pre sieť, červená, je ženský) a el internet (pretože nové slová v jazyku sú zvyčajne mužský predvolene).
Tieto variácie by ste mali mať na pamäti, ak používate nasledujúci zoznam počítačových a internetových výrazov. Aj keď tu uvedené výrazy používajú všetci španielski rečníci, výber slov môže závisieť od regiónu a preferencie jednotlivých rečníkov. V niektorých prípadoch môžu existovať aj iné hláskovania alebo alternatívne výrazy, ktoré tu nie sú uvedené.