Španielsky slovesodesaparecer súvisí s anglickým slovesom „zmiznúť“ a má v podstate rovnaký význam. Medzi ďalšie možné preklady patria "to miznúť", "vyhynúť" a "zmiznúť".
Konjugácia desaparecera
Väčšinou, desaparecer je konjugovaný ako iný er slovesá, až na to, že pri stonke desaparec- nasleduje znak alebo o, C zmeny na zc. Napríklad formulár „zmiznem“ je desaparezco.
Táto nepravidelnosť ovplyvňuje aj súčasné spojovacie formy a väčšinu imperatívnych foriem, ktoré sú uvedené nižšie. Uvádzajú sa tu tiež súčasné, budúce, preteritné a nedokonalé indikatívne konjugácie, ako aj preteritné a nedokonalé konjunktívne konjugácie.
Viac ako 100 slovies je združených do vzoru desaparecer. Medzi najbežnejšie patria aparecer (objaviť sa), conocer (vedieť), Crecer (vyrásť), establecer (vytvoriť), fallecer (zomrieť), Nacer (narodiť sa), ofrecer (ponúknuť), parecer (zdá sa) a pertenecer (patriť k).
Súčasné indikatívne napätie desaparecera
Orientačný prítomný čas sa používa na akcie, ktoré sa v súčasnosti dejú alebo ku ktorým dochádza pravidelne. Podobne ako v súčasnosti prítomný anglický jazyk, niekedy sa používa aj v príbehoch pre minulé udalosti a pre udalosti, ktoré sa očakávajú v blízkej budúcnosti.
| yo | desaparezco | ja zmiznem | Yo desaparezco en la ciudad. |
| tú | desapareces | Zmizneš | Tú desapareces en el número de magia. |
| Usted / EL / ella | desaparece | Vy / on / ona zmizne | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| nosotros | desaparecemos | Zmizneme | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| vosotros | desaparecéis | Zmizneš | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / ELLOS / Ellas | desaparecen | Vy / oni zmiznú | Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Preterite
minulý je ekvivalent anglického minulého času zvyčajne končiaceho na „-ed“.
| yo | desaparecí | Zmizol som | Yo desaparecí en la ciudad. |
| tú | desapareciste | Zmizol si | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Usted / EL / ella | desapareció | Zmizli ste | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| nosotros | desaparecimos | Zmizli sme | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| vosotros | desaparecisteis | Zmizol si | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ELLOS / Ellas | desaparecieron | Zmizli ste | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile. |
Indikátor nedokonalosti desaparku
nedokonalý čas nemá presný ekvivalent v angličtine, hoci je podobný formám ako „go + sloveso“ a „zvyknutý na sloveso +“.
| yo | desaparecía | Kedysi som zmizol | Yo desaparecía en la ciudad. |
| tú | desaparecías | Kedysi ste zmizli | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Usted / EL / ella | desaparecía | Vy mizol | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| nosotros | desaparecíamos | Zvykli sme zmiznúť | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| vosotros | desaparecíais | Kedysi ste zmizli | Vosotros desaparecíais de Internet. |
| Ustedes / ELLOS / Ellas | desaparecían | Vy / oni zmizli | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Future Tense
| yo | desapareceré | Zmiznem | Yo desapareceré en la ciudad. |
| tú | desaparecerás | Zmizneš | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Usted / EL / ella | desaparecerá | Zmizneš | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| nosotros | desapareceremos | Zmizneme | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| vosotros | desapareceréis | Zmizneš | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ELLOS / Ellas | desaparecerán | Vy / oni zmiznú | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
Perifrastická budúcnosť Desaparecera
perifrastická budúcnosť a jednoduchá budúcnosť sú zvyčajne zameniteľné, ale perifrastikum je menej formálne.
| yo | voy desaparecer | Zmiznem | Vy ste desaparecer en la ciudad. |
| tú | bol desaparecer | Zmizneš | Tú bol desaparecer en el número de magia. |
| Usted / EL / ella | va desaparecer | Vy / on / ona zmizne | Ella va desaparecer para evitar los impuestos. |
| nosotros | vamos desaparecer | Zmizneme | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| vosotros | vais desaparecer | Zmizneš | Vosotros vais desaparecer de Internet. |
| Ustedes / ELLOS / Ellas | van desaparecer | Vy / oni zmiznú | Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
Súčasná progresívna / Gerundova forma Desaparecera
Španielsky gerundium je hrubý ekvivalent anglického anglického „-ing“ slovesného tvaru, ale v štandardnej španielčine sa nepoužíva ako prídavné meno.
Gerund z Desaparecer: desapareciendo
zmizne -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
Predchádzajúca účasť Desaparecera
Účasť Desaparecer: Desaparecido
zmizol -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
Podmienená forma desaparecera
| yo | desaparecería | Zmizol by som | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| tú | desaparecerías | Zmizli by ste | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| Usted / EL / ella | desaparecería | Vy / on / ona by zmizli | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| nosotros | desapareceríamos | Zmizli by sme | Nosotros desapareceríamos por una semana a no tuviéramos zodpovedné rodiny. |
| vosotros | desapareceríais | Zmizli by ste | Vosotros desapareceríais de Internet, per Google recuerda todo. |
| Ustedes / ELLOS / Ellas | desaparecerían | Vy / oni by zmizli | Ellas desaparecerían en el remoto desierto de Chile and no tuvieran el GPS. |
Súčasné podjednotky Desaparecera
Aj keď v angličtine mizne, spojovacia nálada je neodvratným aspektom španielskej gramatiky. Subjunktívne slovesá majúlokedy stoja samy o sebe, ale používajú sa v závislých klauzulách, ktoré zvyčajne nasledujú que.
| Que yo | desaparezca | Že zmiznem | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | desaparezcas | Že zmizneš | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Že ty zmizneš | Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desaparezcamos | Že zmizneme | Antonio prefiere que nosotros desaparezcamos por una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Že zmizneš | Es importante que vosotros desaparezcáis de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Že vy / oni zmiznú | Es lamentable que ellas desaparezcan en el remoto desierto de Chile. |
Nedokonalá podjednotková forma desaparecera
Prvá možnosť uvedená nižšie sa používa častejšie.
možnosť 1
| Que yo | desapareciera | Že som zmizol | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | Že ste zmizli | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Že ty / on / ona zmizla | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Že sme zmizli | Antonio prefería que nosotros desapareciéramos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | Že ste zmizli | Dôležitosť internetového pripojenia. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Že vy / oni zmizli | Vyhovuje tejto otázke. |
Možnosť 2
| Que yo | desapareciese | Že som zmizol | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieses | Že ste zmizli | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | To, že ste zmizli | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Že sme zmizli | Antonio prefería que nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Že ste zmizli | Dôležitosť internetového prehliadača. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Že vy / oni zmizli | Vymazateľná que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Chile. |
Imperative Forms of Desaparecer
Imperatív (kladné velenie)
| tú | desaparece | Zmiznúť! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| usted | desaparezca | Zmiznúť! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| nosotros | desaparezcamos | Zmizneme! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| vosotros | desapareced | Zmiznúť! | ¡Neobmedzený internet! |
| ustedes | desaparezcan | Zmiznúť! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |
Imperative (Negative Command)
| tú | bez desaparezcasu | Nezmizne! | ¡Žiadne desaparezcas en el número de magia! |
| usted | bez desaparezca | Nezmizne! | ¡Žiadne desaparezca para evitar los impuestos! |
| nosotros | žiadne desaparezcamos | Nezmiznime! | ¡Žiadne desaparezcamos por una semana! |
| vosotros | bez desaparezcáis | Nezmizne! | ¡Žiadny internetový prehľad! |
| ustedes | bez desaparezcanu | Nezmizne! |
¡Žiadne desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |