So základným významom „odstrániť“, každodenným Španielske slovesogitara má širší rozsah významov, ako by mohol naznačovať jednoduchý preklad. Bežné preklady v závislosti od kontextu zahŕňajú „odstrániť“, „odstrániť“, „zmenšiť“, „“ eliminovať, „a“ vzlietnuť. “Aj keď to môže mať vzdialené etymologické spojenie s anglickým slovom "Tichá" gitara nemá súvisiaci význam, hoci sa môže použiť na označenie slova „quit“, keď sa používa v konkrétnej fráze, ako je uvedené v poslednom zápise nižšie.
„Odstránenie“ je najjednoduchší a najbežnejší význam gitaraa ďalšie významy sa s ním prekrývajú. Všimnite si, ako môžete podstatne zmeniť preklad v závislosti od kontextu. Napríklad, zatiaľ čo v angličtine je bežné, že môžete odstrániť svoj oblečenie, môžete ich tiež vziať. Aj keď môžete televízor zo svojej izby odstrániť, nevyberiete ho, hoci by ste ho mohli vytiahnuť.
V niektorých kontextoch môže odstránenie naznačovať prijatie niečoho. Ak je odber nedobrovoľný, gitara niekedy má význam „okradnúť“.
Fráza "
Quitarse de, „čo doslova znamená„ odstrániť sa “, môže byť použité ako„ ukončiť “, keď nasleduje podstatné meno alebo infinitív. dejar sa na tento účel používa častejšie.