Definícia neplodnosti v španielčine

V španielčine je slovesné napätie „preterit“ (často hláskované „preterit“) prejavom konania, ktoré sa uskutočnilo v určitom čase v minulosti. Je v rozpore s nedokonalý napätie, ktoré vyjadruje činnosť, ktorá sa odohrala v neurčitom čase alebo ešte nebola ukončená. Predčasný čas je ekvivalentom toho, čo by sa za normálnych okolností považovalo za minulý čas v angličtine. Je tiež známy ako "jednoduchý minulý čas" v angličtine a ako pretérito indefinido alebo pretérito perfecto simple v španielčine.

Vo všeobecnosti sa preterit používa na označenie udalostí, ktoré sa stali v konkrétnom čase alebo na opakované udalosti, ktoré sa stali v konkrétnom čase. Jednoduchým príkladom by bolo „Ayer yo buscaba las llaves„(Včera som hľadal kľúče), pretože udalosť sa stala v konkrétnom čase. Prípadne, ak hovoríte o niečom, čo sa nestalo v konkrétnom čase, zvyčajne by ste použili nedokonalý čas: “Yo buscaba las llaves en todas partes„(Hľadal som kľúče všade).

Niektoré španielske slová a frázy, niekedy známe ako indikátory, sa s preteritom používajú vždy (alebo takmer vždy). Medzi bežné patria:

• anoche (minulú noc)
• anteayer (predvčerom)
• el año pasado (minulý rok)
• ayer (Včera)
• hace ___ (pred ___)
• El Mes Pasado (minulý mesiac)
• el otro día (iný deň)
• La Semana Pasada (minulý týždeň)

Tu sú pravidelné konjugácie pre preterite ar, era ir slovesá. Konce pridané k stonkám slovesa sú zobrazené tučným písmom:

Príklad ar sloveso - Cantar (spievať):

• yo canté (Spieval som)
• tú cantaste (spieval)
• usted / él / ella cantó (spievali ste)
• nosotros / nosotras cantamos (spievali sme)
• vosotros / vosotras cantasteis (spieval)
• ustedes / ellos / ellas cantaron (spievali)

Príklad er sloveso - temer (báť sa):

• yo temí (Bál som sa)
• tú temiste (obávali ste sa)
• usted / él / ella temio (obávali ste sa)
• nosotros / nosotras temIMOS (báli sme sa)
• vosotros / vosotras temisteis (obávali ste sa)
• ustedes / ellos / ellas temieron (obávali ste sa)

Príklad ir sloveso - partir (rozdeliť):

• yo časťí (Rozdelil som)
• časťiste (rozdelili ste)
• usted / él / ella partio (rozdelili ste sa)
• nosotros / nosotras časťIMOS (rozdelili sme)
• vosotros / vosotras časťisteis (rozdelili ste)
• časť ustedes / ellos / ellasieron (rozdelili ste sa)

Všimnite si, že v množnom čísle prvej osoby („my“) sú formuláre rovnaké pre obidve prítomný a nedokonalé časy. Inými slovami, cantamos môže znamenať buď „spievame“, alebo „spievame“. Kontext vám takmer vždy povie, ktorý preklad je vhodný.

• Pablo ma habla. (Pablo lúčov mne.)
• ana escribió la carta. (Ana napísal list.)
• Hace dos años fuimos Nueva Zelanda. (Pred dvoma rokmi sme šiel na Nový Zéland.)
• sa Cayo elo ciel Tu celular al agua y no sabes que hacer, no desesperes. (Ak váš mobil klesol do vody a nevieš, čo robiť, nebojte sa.)
• sa pusou el sol. (Slnko sada.)
• Compraron dos respiradores para el Hospital. (Oni kúpil dva respirátory pre nemocnicu.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Minulý rok sme očakávaný dažďa, ale nikdy prišiel.)
• Anteayer estudiamos la epidémia v Barcelone v roku 1821. (Deň pred včera sme študoval 1821 barcelonská epidémia.)
  • Všimnite si, že bez anteayear, veta by bola nejednoznačná, pokiaľ ide o to, či sa štúdium uskutočnilo v minulosti alebo v súčasnosti prebieha.
• Rok Fui el mejor día de mi vida. (Včera bol najlepší deň môjho života.)
• Mire la derecha y ella Miró a la izquierda. (I pozrel doprava a ona pozrel doľava.)

• Preterite sa takmer vždy používa pri diskusiách o udalostiach, ktoré sa stali iba raz: El concierto FUE un éxito. (Koncert bol úspech.)
• Jedným použitím preteritu je naznačiť, že proces je dokončený: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Študent vzal titul majstra.)
• Preterit môže byť tiež použitý na označenie začiatku procesu:
  • Guillermo Conoco a madre. (Guillermo met moja matka.)
    • Poznač si to conocer môže znamenať „poznať“ alebo „stretnúť sa“. Preklad slova „sa stretol“ sa používa, pretože sa týka momentu, keď sa obaja ľudia začali navzájom poznávať.
  • Tuve el coche perfecto. (I GOT perfektné auto.)
    • Ak ste použili nedokonalý formulár, Pásomnica, sloveso by znamenalo skôr vlastníctvo vozidla ako jeho získanie.