Priame príkazy v španielčine: The Imperative Mood

Povinná forma slovies, ktorá sa používa na vydávanie príkazov, je jednou z neobvyklých v španielčine. Ako výrazný časovanie, existuje iba pri známych slovách „tú“ a „vosotros“ druhá osoba. V USA sa niekedy používajú rôzne konjugácie kladné (niečo urobiť) a negatívne (nie). Pretože priame príkazy niekedy môžu znieť neslušne alebo neslušne, rodení hovoriaci sa často vyhýbajú imperatívu v prospech iných slovesných konštrukcií.

Povinná forma slovies sa dá pomerne ľahko naučiť. Pre bežné slovesá je známy kladný imperatív (ten, ktorý ide s „tú“ a „vosotros“) vytvorený vynechaním posledného písmena („r“) infinitívu, s výnimkou slovies končiacich v "-ir", v takom prípade sa koniec zmení na "-e". V množnom čísle sa posledné písmeno infinitíva zmení na „d“. Pre formálne a negatívne príkazy je spojovacia konjugácia použité.

Forma imperatívu je ekvivalentná s použitím nekonjugovaného slovesa v angličtine bez predmetu. Napríklad, ak poviete niekomu v angličtine, aby sa pozrel, príkaz je „vzhľad“. Španielskym ekvivalentom môže byť „mira“, „bažina“, „mirad“ alebo „miren“ v závislosti od toho, s kým hovoríte.

Ako príklad uvádzame výraz „hablar“ (pre rozprávanie):

• Singulárne povedomie: habla tú, no hables tú> hovor, nehovor
• Nezvyčajné formálne: hable Ud., No hable Ud. > hovoriť, nehovor
• Množné číslo známe: hablad vosotros, no habléis vosotros> nehovor
• Formálne množné číslo: hablen Uds., Nie hablen Uds. > hovoriť, nehovor

Formulár s imperatívmi používajte iba pre známe kladné príkazy. V iných prípadoch použite prítomný spojovací časovanie. To isté platí pre slovesá „-er“ a „-ir“.

Použitím "návštevník„Ako príklad možno uviesť konjugácie:

• Singulárne povedomie: poďte, žiadne kómy> jedzte, nejedzte
• Singular formálne: kóma Ud., No kóma Ud. > jesť, nejesť
• Mnohonásobne známi: Comed vosotros, no comáis vosotros> eat, eat eat
• Plural formálny: Coman Uds., No Coman Uds. > jesť, nejesť

Ako príklad použijeme „escribir“ (na písanie), konjugácie zahŕňajú:

• Singulárne známe: escribe tú, no escribas tú> write, not write
• Singulárne formálne: escriba Ud., No escriba Ud. > písať, nepísať
• Množné číslo známe: escribid vosotros, no escribáis vosotros> písať, nepísať
• Formálne množné číslo: escriban Uds., No escriban Uds. > písať, nepísať

Zájmená sú kvôli prehľadnosti obsiahnuté vo vyššie uvedených tabuľkách. Známe zámená („tú“ a „vosotros“) sa pri skutočnom použití zvyčajne vynechávajú, pokiaľ to nie je potrebné na objasnenie alebo zdôraznenie, zatiaľ čo častejšie sa používajú formálne zámená („usted“ a „ustedes“).

Použitie imperatívu je pomerne jednoduché, ale naučenie sa niekoľkých pokynov vám pomôže správne ho používať. Singulárny kladný známy imperatív (používa sa s „tú“) je zvyčajne pravidelný. Týchto osem nepravidelných slovies spolu s nimi odvodených slovies:

• Decir, di> povedať
• Hacer, haz> urobiť alebo urobiť
• Ir, ve> ísť
• Poner, pon> dať
• Salir, sal> odísť
• Ser, sé> byť
• Tener, desať
• Venir, ven> prísť

Všetky slovesá sú pravidelné v množnom čísle, ktoré je všeobecne známe. Príkazy „vosotros“ sa v Latinskej Amerike zriedka používajú. Normálne sa forma „ustedes“ používa, keď sa hovorí aj s deťmi alebo príbuznými. Zájmena objektu a zvratné zámená sú pripojené k kladným príkazom a predchádzajú negatívnym príkazom, napríklad:

• Desetník. > Povedz mi to.
• Nie, ja digas. > Nehovor mi.
• Escribeme. > Napíšte mi.
• Nie, ja som escribas. > Nepíš mi.

Po pripojení zájazdu pridajte do slovesa prízvuk, aby ste zachovali správnu výslovnosť. Ak existuje priamy a nepriamy objekt, nepriamy objekt je na prvom mieste, ako v prípade:

• Demel. > Daj mi to.
• No me lo dé. > Nedaj mi to.

V písomných pokynoch používajte buď známe alebo formálne formuláre v závislosti od tónu, ktorý chcete vyjadriť, ako aj od publika. Známa forma sa zvyčajne javí priateľskejšia ako v:

• Haz clic aquí. > Kliknite sem.
• Haga clic aquí. > Kliknite sem.

Môžete tiež použiť neosobný príkaz. Niektorí autori vkladajú príkazy medzi výkričníky aby ste naznačili, že ide o príkazy. Ak ho použijete týmto spôsobom, výkričníky sa nemusia prekladať do písomnej angličtiny, ako napríklad v časti „Escucha!“ (Listen).