Talianske slovesá pre začiatočníkov

Pri učení sa gramatiky akéhokoľvek jazyka je spravodlivé a užitočné hľadať vzory a podobnosti s tým, čo vieme, a nikde to nie je vhodnejšie ako pri snahe o zmysel Talianske slovesá. V skutočnosti vzory prechádzajú jazykom pozdĺžne a priečne vo všetkých aspektoch, vrátane slovies, čo nám umožňuje nájsť ubezpečenie a vedenie v tom, čo sme sa naučili.

Výnimky zo vzorcov však vznikajú v každom rohu a podobnosti s angličtinou siahajú až doteraz. Pri skúmaní fascinujúceho sveta talianskych slovies je preto užitočné osloviť podstatu samotných slovies a pokúsiť sa nájsť logiku v ich individuálnom pozadí, význame a účele.

Pozrime sa na všeobecné talianske slovesné rodiny, osoby, časy a nálady.

Talianske slovesá sa delia do troch veľkých rodín alebo rodov, rozdelených podľa koncov, ktoré majú v ich rodine nekonečné časy (anglicky „byť“, „jesť“, „hovoriť“): prvá konjugácia, čo sú slovesá, ktoré v nekonečnom konci v roku 2006 -Sú a tvoria veľkú väčšinu talianskych slovies; druhá konjugácia

Medzi bežné slovesá v -sú sú Parlar (rozprávať), mangiare (jesť), giocare (hrať), telefonare (zavolať), Guidara (riadiť) a cestovné (robiť, robiť); medzi slovesami v -ere sú sapere (vedieť), berie (piť), conoscere (vedieť) a prendere (zobrat); a medzi -hnev slovesá sú dormir (spať), sentire (počuť), offrire (ponúknuť) a morir (zomrieť).

Tieto konce pochádzajú z latinského pôvodu talianskych slovies; niekedy je infinitív taký, aký bol v latinčine; niekedy sa mierne transformuje (a to môže mať vplyv na konjugáciu slovesa). Napríklad taliančina avere (mať) pochádza z latinčiny Haber, a to veľmi ovplyvňuje jeho konjugáciu. Latinské infinitívum talianskeho slovesa cestovné bol facerea to veľmi ovplyvňuje konjugáciu tohto slovesa; to isté pre addurre (viesť alebo vyraziť) z latinčiny adducere.

V každom prípade je to vo všeobecnosti odstránením tých talianskych nekonečných koncov -sú, -erea -hnev že pri združovaní slovesa dostávame koreň, ku ktorému sú pripojené všetky špecifické časy, módy a koncovky ľudí.

Podobne ako v angličtine, talianske slovesá sú združené podľa osoby:

• io (prima persona singolarealebo singulár prvej osoby, I)
• tú (druhá osobná singolarealebo v jednotnom čísle druhej osoby)
• Lui / lei (terza persona singolarealebo jedinečná tretia osoba)
• noi (prima persona pluralealebo množné číslo prvej osoby, my)
• Voi (seconda persona pluralealebo množné číslo druhej osoby, všetci)
• Loro (terza persona pluralealebo množné číslo tretej osoby)

Formulárny hlas zahŕňa aj tretiu osobu v jednotnom čísle (on / ona) a množné číslo (v talianskom jazyku): lei, používa sa ako „úcta“ ako forma rešpektu pri oslovovaní niekoho, koho nepoznáte, hovoriac s nimi, akoby to bola tretia osoba, ktorá je jedinečná (on alebo ona); a Loro, ktoré sa používali na oslovenie „vás“ v množnom čísle („vy všetci“) a hovorili s nimi, akoby boli množiteľmi (tretími osobami) tretej osoby. Loro sa stal zväčša archaickým (hoci ho stále nájdete v niektorých oblastiach Talianska a v slovesných tabuľkách): používate voi pre "vás všetkých" formálne alebo nie.

V slovesných tabuľkách nájdete niekedy aj osobné zámená Egli / ella a Esso / ESSA pre neho, ona, a to (singulár tretej osoby), a ESSI / esse pre nich (množné číslo tretej osoby), ale tieto pronominálne formy sa väčšinou zneužívali a nahradili ho lui, leia Loro (aj keď Esso / a / i / e formy sa stále používajú na neživé veci alebo zvieratá).

Každé slovesné napätie a režim má pre každú osobu iný koniec a je to hlavne v tých meniacich sa koncovkách, že sloveso prejavuje svoje vzorce a nepravidelnosti (sú niektoré, ktoré úplne menia korene, vrátane slovesa essere, byť).

Ako uvidíte, pohlavie, ako aj počet predmetov (či už ide o ženský alebo mužský alebo jednotný alebo množný), dodáva väčšine slovesných združení vrstvu zložitosti.

Každé z troch zoskupení, ktoré sme spomenuli vyššie (-sú, -erea -hnev) má zvláštny spôsob, ako dôkladne spojiť časy, ktoré možno považovať za pravidelné - vzorec koncov, inými slovami - a tento pravidelný vzorec charakterizuje správanie stoviek slovies. Napríklad, všetky prvé konjugačné slovesá v druhej osobe, ktoré sú jednotné v tomto indikatívnom napätom konci, sa končia v ja; všetky slovesá každého pruhu v prvej osobe, ktorá je jedinečná na tomto napätom konci v roku 2007 o; všetky -sú slovesá s pravidelnými nedokonalými časmi idú -avo, -avi, -ava.

Ale kvôli ich pôvodu mnoho slovies v každej z týchto troch skupín (najmä tie, ktoré v -ere) majú tiež určité nezrovnalosti alebo zvláštne spôsoby združovania: môžu byť nepravidelné v jednom napätí alebo vo viacerých, a tu tiež nájdete vzory, ktoré často súvisia s latinským infinitívom. V skutočnosti rodiny slovies so spoločnými nezrovnalosťami prechádzajú cez tieto tri hlavné rodiny; napríklad slovesá, ktoré zdieľajú podobne nepravidelná minulá účasť, ktorý sa používa na výrobu všetkých zložených časov. Mať nepravidelnú minulú účasť (spoločná nezrovnalosť) stačí na to, aby sa sloveso zvané nepravidelné; mnoho z nich má nepravidelný charakter passato remotoalebo vzdialená minulosť.

Samozrejme slovesá vyjadrujú činy v určitom čase a oblasť času pokrýva minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Uskutočnila sa akcia pred hodinou, pred týždňom, pred desiatimi rokmi alebo pred stovkami rokov? Kedy to skončilo? Je to opakovaná akcia alebo konečná singulárna akcia? V taliančine každý z týchto faktorov stavia konanie do iného slovesného času.

Krížové pretáčanie cez časy je substrátom slovesných nálad alebo režimov, ktoré súvisia s pozíciou akcie voči realite (alebo s postojom rečníka k tejto akcii). Existujú štyri konečné nálady (modi finiti) v taliančine: Indikatívny alebo indikatívne, používané na vyjadrenie udalostí v skutočnosti; congiuntivo alebo podmanivý, používaný na vyjadrenie skutkov alebo pocitov v oblasti snov, možností, prianí, dohadov, pravdepodobnosti; condizionale, ktorý sa používa na vyjadrenie toho, čo by sa stalo v hypotetickej situácii, pod podmienkou, že sa stane niečo iné; a imperatív, ktorý sa používa na zadávanie príkazov. (Všimnite si, že moderná angličtina má iba tri konečné nálady: indikatívnu, konjunktiválnu a imperatívnu.)

Existujú tiež tri neurčité nálady (modi neurčito) v taliančine, takzvané, pretože formuláre implicitne nehovoria, kto koná (vy, my, oni): Infinito (infinitívne), participio (zúčastniť sa) a PRECHODNÍK (Gerundium).

Každý režim môže mať viac ako jeden čas. Napríklad, želanie účastníka konania sa mohlo stať v minulosti alebo by sa mohlo uskutočniť v súvislosti s niečím v budúcnosti: priala som si, aby sa to stalo; Prial by som si, aby sa to stalo.

Preto sa časy a režimy krížia, aby vytvorili zložitý vzorec možností:

• presente: prítomný
• Passato prossimo: predprítomný čas
• Imperfetto: nedokonalý
• Passato remoto: vzdialená minulosť
• Trapassato prossimo: predminulý
• Trapassato remoto: preterite perfektný
• Futuro semplice: jednoduchá budúcnosť
• Futuro anteriore: predbudúci

• presente: prítomný
• passato: predprítomný čas
• Imperfetto: nedokonalý
• Trapassato: predminulý

• presente: prítomný
• passato: minulosť

imperatív, používané na objednávky a nabádanie, má iba prítomný čas; Infinito, participioa PRECHODNÍK mať darček a minulý čas.

Niektorí ľudia radi organizujú slovesné časy v chronologickom poradí, počnúc od najbližších k súčasnosti a presúvajúc sa do najvzdialenejších minulých a budúcich časov. Iní ich radi organizujú podľa toho, či ide o jednoduché alebo zložené časy.

Jednoduché časy sú vyrobené z jedného prvku: mangiavo (Jedol som; Zjedol som). Zložené časy sa skladajú z dvoch výrazov: tzv. Pomocné sloveso, ktoré je v taliančine essere (byť) a avere (mať) a minulú účasť. Napríklad, ho mangiato (Jedol som) alebo avevo mangiato (Jedol som).

Rovnako ako ich anglické náprotivky, essere a avere sú základné slovesá samy osebe, ale aj jazykovo pomáhajú ako pomocné slovesá, čo nám umožňuje robiť tieto zložené časy v oboch jazykoch: „Čítal som“, „Čítal som“ alebo „Čítal som“. Ich účelom je podobný. Ale to, či sloveso v taliančine používa jedno alebo druhé, je skôr záležitosťou povahy slovesa, než záležitosťou slovesného času.

Záležitosť výber vhodného pomocníka v taliančine, jednej z najdôležitejších, ktorú sa naučíte, má čo do činenia základná otázka, či je sloveso tranzitívne alebo netranzitívne. Hrdzavenie v zoskupeniach, režimoch a časoch je otázkou, ako sloveso ovplyvňuje subjekt a objekt: Inými slovami, či sa akcia prevedie na vonkajší objekt (tranzitívny); či prechádza priamo alebo prostredníctvom predložky (nepriame, teda nepriehľadné); či sa objekt prenesie aj čiastočne na subjekt a subjekt je tiež ovplyvnený alebo vystavený pôsobeniu (môže sa líšiť). A podľa toho všetkého to bude mať každé sloveso essere alebo avere ako jeho pomocný (alebo niektoré môžu trvať buď v závislosti od ich použitia v súčasnosti).

Či je sloveso tranzitívne alebo intranzitívne - záležitosť, ktorá prechádza celou talianskou gramatikou - a vzťah medzi subjektom a objektom určuje niekoľko ďalších pruhov talianskych slovies. Zvážte tieto slovesné skupiny, ktoré majú špecifické behaviorálne vlastnosti, ale stále sú súčasťou kostkovanej textílie, ktorú sme navrhli vyššie: stále sú to buď -sú, -ere, -hnev; sú buď pravidelné alebo nepravidelné; a majú všetky režimy a časy všetkých ostatných slovies.

Existujú slovesá, v ktorých sú predmet a predmet rovnaké - inými slovami, akcia spadne späť na subjekt alebo subjekt vykoná a je predmetom akcie. Napríklad, svegliarsi(vstať),perzštinala doccia (osprchovať sa) a pettinarsi(aby sa rozčesali vlasy) - ktoré sa volajú reflexné slovesá (verbi riflessivi). Existujú tiež recipročné slovesá, ktorého činnosť je medzi dvoma ľuďmi. Keď sa slovesá používajú v reflexnom alebo recipročnom režime, využívajú určité špecifiká zámenáalebo pronominálne častice, o ktorých sa dozviete.

Ale existuje veľa, veľa slovies, ktoré môžu mať tranzitívne, intranzitívne ALEBO reflexné režimy alebo sa môžu používať tranzitívne, intransitívne a reflexne. Napríklad, vestirakcia obliekania: Môže byť reflexná (obliekať sa), recipročná (obliekanie dvoch ľudí), tranzitívna (obliekať dieťa) a nepriepustná (vestirbenealebo vestire di nero, dobre sa obliekať alebo sa obliekať čiernou farbou, v ktorej je akcia opísaná, ale neprenáša sa). Inými slovami, slovesá môžu obliekať rôzne odevy a mať rôzne vzťahy so svojimi predmetmi a objektmi, čo je súčasťou ich povahy.

Slovesá pohybu (ísť, odísť, odísť, prísť, vystúpiť, zostúpiť) patria do ich vlastnej kategórie ako prísne nepriehľadné (akcia neprechádza mimo predmetu) a zdieľajú charakteristiky správania iných nepriehľadných slovies, ktoré používajú essere ako ich pomocné sloveso. Slovesá, ktoré opisujú stav bytia to isté: nascere (narodiť sa), morir (zomrieť), Cambiar (zmeniť), diventare (stať sa), CRESCERE (pestovať) urobiť to isté.

Protlačovanie cez talianske slovesá je tiež vecou toho, či sa sloveso používa aktívne alebo pasívne: „Slávam večeru“ alebo „Večera sa podáva“. Ako uvidíte, pasívny hlas má dôležitú úlohu v talianskom jazyku: považujte to za šaty, ktoré si určitý druh slovesa môže obliecť.

Existujú aj iné kategórie slovies, ktoré majú špeciálne účely. Napríklad, čo je známe v taliančine ako verbi servili alebo verbi modali (modálne slovesá)—potere (byť schopný, môže), Volere (chcete) a dovere (musia, musia), ktoré slúžia dôležitej funkcii umožňujúcej iné akcie v infinitíve: non posso studiare (Nemôžem študovať); devo partire (Musím odísť); voglio mangiare (Chcem jesť).

V priebehu vašich ciest svetom talianskych slovies sa dozviete o ich štruktúrovanom vzťahu so zámenami a výrokmi. Dozviete sa o tzv zámenné slovesáa mnoho, veľa slovies požadovať, aby nasledovala ponuka, vytváranie rôznych vzťahov s objektmi alebo inými slovesami, ktoré ich nasledujú.

Keď sa púšťate do tejto plavby, je užitočné mať k dispozícii dobrú sprievodcu talianskym slovesom a dobrý taliansky slovník.

Štúdio Buono!