Budúcnosť v taliančine

Tvoji rodičia pripravia nabudúce cestoviny alla puttanesca na večeru. V sobotu si kúpi koženú bundu, o ktorej premýšľal, a budúci rok sa naučíš budúci čas. (Dúfajme, že to bude hneď namiesto budúceho roka, ale napríklad povieme budúci rok.)

Budúcnosť v roku taliansky vyjadruje činnosť, ktorá sa v budúcnosti jednoducho uskutoční.

Zatiaľ čo v angličtine je budúcnosť vyjadrená pomocou pomocného slovesa „vôľa“ alebo slovného spojenia „ísť do“ v taliančine, slovesné zakončenie ho označuje ako nastavené v budúcom čase.

Už ste niekedy počuli vetu: „Con sarà, sarà ”„Znamená to„ čo bude, bude “a posledné písmeno slova„ sarà “vám poskytne prvý vkus budúceho času.

Poďme si precvičiť príklady zo začiatku tohto článku v taliančine.

• La prossima cena, i tuoi, príprava na cestoviny alla puttanesca. - Vaši rodičia nabudúce pripravia la pasta alla puttanesca na večeru.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - V sobotu si kúpi koženú bundu, o ktorej premýšľal.
• L'anno prossimo imparerai il tempo futuro in italiano. - Budúci rok sa naučíš budúci čas v taliančine.

-ARE slovesá

Budúci čas (futuro semplice) z prvé konjugované slovesá (-né) sa vytvorí najskôr zmenou nekonečného konca -Sú do er.

Do koreňového adresára sa potom pridajú nasledujúce budúce konce:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Jedného dňa budem spievať na pódiu s Jovanottim.
• Quando compiranno trent'anni, canteranno in una gara di karaoke! - Keď dosiahnu 30 rokov, budú spievať v súťaži karaoke!
• Domani Marco a Anna canteranno nel coro! - Zajtra budú Marco a Anna spievať v zbore!

​TIP: Keď sa zaznamená čas, keď sa niečo deje, napríklad „domani - zajtra“, nemusíte nutne používať budúci čas. Môžete len použiť tento orientačný údaj a povedzte niečo ako: „Domani vado acucu. - Zajtra idem do školy. “

Budúci čas pravidelných druhej konjugácie a tretí časovanie (-ere a -ire) slovesá sa vytvárajú jednoduchým vynechaním finále -e infinitívu a pridanie týchto koncov:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Všimnite si, že ide o rovnaké zakončenie ako zakončenie pridané k slovesám -are.

Pre vzorku konjugácie, pozri tabuľku nižšie, ktorá konjuguje slovesá credere a partire.

Esempi

• Ci veriteľský quando lo vedrò. - Verím tomu, keď to uvidím.
• Dopo to avuto dei figli, veri am vero amore. - Keď bude mať deti, bude veriť v pravú lásku.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Budú veriť všetkému, čo im povieš!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò per Roma. - Na konci septembra odídem do Ríma.
• Ste laureerai e poi partirai per l'Africa? - Budete maturovať a potom odídete do Afriky?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Moji bratranci odídu 7. júna.

V budúcom čase niektoré slovesá sú nepravidelné. Napríklad slovesá odvážiť sa, civieťa cestovné jednoducho odložte finále -e ich infinitívov a tvoria stonky dar-, hviezda- a far-, resp.

Stonka slovesa essere je Sar. Všetky tieto stonky sa potom kombinujú s vyššie uvedenými pravidelnými zakončeniami s budúcim napätím.

Slovesá uvedené nižšie majú tiež nepravidelne skrátenú stopku v budúcom čase (zvyčajne kvôli samohláske) alebo e je vynechaný z infinitívu).

Tiež si uvedomte pravopis slovies s nekonečnom končiacim na -ciare a -giare. Tieto slovesá upustia ja pred pridaním budúcich koncov do koreňa, napr tu comincerai, noi viaggeremo.

Tiež slovesá s infinitívmi končiace na -starostlivosť a -gare pridať hod pre koreň pre budúcnosť zachovať tvrdý zvuk C alebo g infinitívu: io cercherò, loro pagheranno.