"Nechaj ich zjesť koláč!" Citácia, ktorá stála kráľovnú Máriu Antoinetta

"Nechaj ich zjesť koláč!"

Toto je klasický príklad nesprávne pridelenej citácie, ktorá niekoho stála za hlavu. Celkom doslova. Tento riadok „Nechajte jesť koláč“ bol pripísaný Marie Antoinetta, kráľovná francúzskeho kráľa Ľudovíta XVI. Ale to je miesto, kde to Francúzi zle.

Je pravda, že mala extravagantný životný štýl. Marie Antoinetta bola nutkavým krokom v utrácaní, keď sa oddávala excesom dokonca aj v čase, keď krajina prešla obdobím akútnej finančnej krízy. Jej kaderník Léonard Autié prišiel s inovatívnymi štýlmi, ktoré kráľovná zbožňovala. Strávila si šťastnú stavbu malej dedinky s názvom Petit Trianon, ktorá bola svieža s jazerami, záhradami a vodnými mlynmi. To bolo v čase, keď sa Francúzsko krútilo v dôsledku akútneho nedostatku potravín, chudoby a depresie.

Marie Antoinette bola mladou kráľovnou. Keď si mala pätnásť rokov, oženila sa s Dauphinom. Bola pešiakom v politickom dizajne, ktorý zahŕňal jej rakúskych rodičov kráľovského narodenia a kráľovské kráľovstvá vo Francúzsku. Keď prišla do Francúzska, bola obklopená nepriateľmi, ktorí hľadali spôsoby, ako uchvátiť hornú triedu.

Nastal čas aj na Francúzska revolúcia. Rastúci nesúhlas v spodnej časti spoločnosti sa začal presadzovať. Ani úkor výdavkov Marie Antoinetty nepomohlo. Chudobní ľudia vo Francúzsku boli teraz netrpezliví pri excesoch kráľovských kráľovstiev a vyššej strednej triedy. Hľadali spôsoby, ako obviniť kráľa a kráľovnú z ich nešťastia. V roku 1793 bola Marie Antoinetta súdená zradou a verejne sťatá.

Možno mala svoje nedostatky, ale necitlivá poznámka určite nebola jednou z nich.

Počas francúzskej revolúcie sa vznášali povesti, aby sa kráľovná pokazila a aby ospravedlnili zabitie panovníka. Jedným z príbehov, ktoré viedli kôl, bolo to, že keď sa kráľovná spýtala na svoju stránku, prečo ľudia v meste vzbúrili, sluha ju informovala, že nie je chlieb. Kráľovná teda údajne povedala: „Potom nechaj jesť koláč.“ Jej slová vo francúzštine boli:

"Nie je to plus depresia, je to mangent de la brioche!"

Ďalším mýtusom, ktorý je na jej image stále tvrdší, je to, že „necitlivá“ kráľovná na svojej ceste k gilotíne tieto slová skutočne povedala.

Keď som čítal túto epizódu histórie, nemohol som si pomôcť, ‘ako je pravdepodobné, že je to kráľovná, ktorá je ponížený, na ceste k gilotíne by povedal niečo také hanlivé, čo môže pôsobiť proti mafiu ona? Aké je to rozumné? “

Neoprávnená citácia sa však na obraze Marie Antoinetty prilepila už vyše 200 rokov. Pravda vyšla až v roku 1823, keď boli uverejnené spomienky Comte de Provence. Hoci Comte de Provence nebol pri svojom obdivovaní za svoju švagrovú veľmi štedrý, neurobil nezmieňuje sa o tom, že počas jedenia „pašté z krému“ mu bola pripomenutá jeho vlastná predka, kráľovná Marie-Thérèse.

V roku 1765 napísal francúzsky filozof Jean-Jacques Rousseau šesťdielnu knihu s názvom spoveď. V tejto knihe si spomína slová princeznej svojej doby, ktorá povedala:

"Povedz mi, že si môžem povedať, že je veľká princezná, ktorá nie je zlá, keď ju paysans netrpia bolesťou, a tak ďalej: Zbavuješ briošky."

Preložené do angličtiny:

"Nakoniec som si pripomenul stopgapové riešenie veľkej princeznej, ktorá bola povedaná, že roľníci nemajú chlieb, a ktorí odpovedali:" Nechajte jesť briošky. "

Odkedy bola táto kniha napísaná v roku 1765, keď bola Marie Antoinetta deväťročným dievčaťom, ešte sa nestretla budúci francúzsky kráľ, nieto ešte oženiť s ním, bolo nepredstaviteľné, že Marie Antoinette skutočne povedala Slová. Marie Antoinetta prišla do Versailles omnoho neskôr, v roku 1770, a v roku 1774 sa stala kráľovnou.

Prečo sa teda Marie Antoinetta stala nešťastníkom, ktorý dostal zlú tlač? Ak sa pozriete na francúzsku históriu v tom čase, šľachtici už čelili horúčavám nepokojného sedliackeho a robotníckeho odvetvia. Ich obscénne extravagancie, úplná apatia a nerešpektovanie verejnej krikľvy stavali strašidelnú mizernú politiku. Chlieb sa v čase akútnej chudoby stal národnou posadnutosťou.

Marie Antoinetta sa spolu s manželom kráľom Ľudovítom XVI. Stala obetným baránkom pre vzostupný povstanie. Marie Antoinette si bola vedomá utrpenia verejnosti a často jej venovala niekoľko charitatívnych dôvodov, podľa jej životopisky Lady Antonie Fraserovej. Bola citlivá na utrpenie chudobných a často počula slzy, keď počula o situácii chudobných. Napriek svojmu kráľovskému postaveniu však buď nemala nápravu na nápravu situácie, alebo pravdepodobne chýbala politická rozvaha na ochranu monarchie.

Marie Antoinette v prvých rokoch svojho manželstva nemala deti, a to sa premietlo ako promiskuitný charakter kráľovnej. O jej údajnom vzťahu s Axelom Fersenom, španielskym grófom na súde, prekvitali povesti. Klebety lietali husto vo vnútri zdobených stien paláca vo Versailles, keďže Marie Antoinetta bola obvinená z účasti na zločine, ktorý sa neskôr stal známym ako "Diamantový náhrdelník záležitosť." Ale možno najkrutejším obvinením, s ktorým musela Marie Antoinetta znášať, bola incestný vzťah k jej vlastným syn. Možno to zlomilo srdce matky, ale napriek všetkému zostala Marie Antoinetta stoickou a dôstojnou kráľovnou, ktorá všetko porodila. V čase konania, keď ju Súd pre verejnú službu požiadal, aby odpovedala na obvinenie zo sexuálneho styku so svojím synom, odpovedala:

"Ak som neodpovedal, je to preto, že príroda sama odmieta odpovedať na takéto obvinenie voči matke."

Potom sa obrátila k davu, ktorý sa zhromaždil, aby bol svedkom jej procesu, a požiadal ich:

"Apelujem na všetky prítomné matky - je to pravda?"

Legenda hovorí, že keď hovorila tieto slová na súde, ženy v publiku boli dojaté jej úprimnou výzvou. Súd sa však obával, že môže vyvolať sympatie verejnosti, a preto urýchlil súdne konanie, aby ju odsúdil na smrť. Toto obdobie v histórii, ktoré sa neskôr začalo nazývať Vláda teroru, je najtemnejším obdobím, ktoré nakoniec vyústilo do pádu Robespierra, hlavného páchateľa kráľovských masakrov.

Zašpinený obraz nikdy nepomôže, najmä keď sú časy drsné. Rozhnevaní rebeli Francúzskej revolúcie hľadali príležitosť potlačiť aristokratov. Neoprávnenou tlačou sa šírili divoké príbehy, ktoré sa šírili zuřivým fanatizmom a krvavými túžbami, ktoré vykresľovali Marie Antoinettu ako barbar, beztrestný a sebecký arogantný súd vyhlásil kráľovnú za „pohromu a krvotvorbu Francúzov“. Okamžite bola odsúdený na smrť gilotinou. Krvežíznivý dav hľadajúci pomstu našiel proces spravodlivý a spravodlivý. Aby sa pridalo k jej poníženiu, ostrihali sa vlasy Marie Antoinetty, ktoré boli po celom Francúzsku dobre známe pre svoje elegantné vankúše, a boli zavezené do gilotíny. Keď kráčala k gilotíne, náhodou vystúpila na špičku gilotíny. Dokážete uhádnuť, čo táto plytká, sebecká a necitlivá kráľovná povedala popravcovi? Povedala:

„Pardonnez-moi, monsieur. Nie, nie som na to exprés. ““

To znamená:

“Ospravedlnte ma pane, chcel som to nerobiť. “

Nešťastné sťatie kráľovnej, ktorú jej ľud spáchal, je príbeh, ktorý zostane večným škvrnom v dejinách ľudstva. Dostala trest oveľa väčší ako jej zločin. Ako rakúska manželka francúzskeho kráľa bola Marie Antoinetta predurčená pre svoj zánik. Bola pochovaná v neoznačenom hrobe, zabudnutá svetom plným odpornej nenávisti.

Tu sú niektoré ďalšie citácie Marie Antoinetty, ktoré povedala. Tieto citácie odhaľujú dôstojnosť kráľovnej, nežnosť matky a agóniu ženy.

1. "Bol som kráľovná a vzal si mi korunu; manželka a zabili ste môjho manžela; matka, a ty si ma zbavil mojich detí. Moja krv zostane: vezmite ju, ale nenúťte ma trpieť dlho. “

Boli to slávne slová Marie Antoinetty pri súdnom konaní, keď sa Súd pre verejnú službu spýtal, či má čo povedať o obvineniach vznesených proti nej.

2. “odvaha! Ukázal som to už roky; myslíš si, že to stratím vo chvíli, keď sa moje utrpenie skončí? “

16. októbra 1793, keď bola Marie Antoinetta vzatá do otvoreného košíka smerom k gilotíne, kňaz ju požiadal o odvahu. To boli jej slová, ktoré hodila na kňaza, aby odhalila stoické pokoja kráľovskej ženy.

3. "Nikto nerozumie mojim chorobám ani teroru, ktorý vyplňuje moje prsia a ktorý nepozná srdce matky."

V roku 1789 tieto slová hovorila zlomená srdca Marie Antoinetta, keď jej milý syn Louis Joseph zanikol tuberkulózou.