Citácie od „Rozlúčka so zbraňami“ od Ernesta Hemingwaya

"Rozlúčka so zbraňami" je román autora Ernest Hemingway to bolo prvýkrát uverejnené v roku 1929. Popularita knihy prispela k Hemingwayovmu statusu americkej legendy v literatúre. Hemingway čerpal zo svojich vojnových skúseností a rozprával príbeh Frederica Henryho, dobrovoľníka talianskej armády. Román nadväzuje na jeho milostný vzťah s Catherine Barkleyovou, keď zúri prvá svetová vojna v Európe.

Tu je niekoľko nezabudnuteľných citátov z knihy:

"Bol som veľmi rád, že sa zdá, že Rakúšania sa chceli niekedy vrátiť do mesta, ak by mala vojna skončiť, pretože ju bombardovali, aby ju zničili, ale len trošku vojensky."

„Všetci mysliaci muži sú ateisti.“

„Bolo to všetko, ako som to nechal, okrem toho, že teraz je jar. Pozrel som sa do dverí veľkej miestnosti a videl som, ako major sedí pri stole, otvorené okno a slnečné svetlo prichádzajúce do miestnosti. Nevidel ma a ja som nevedel, či mám ísť a hlásiť sa, alebo ísť hore a upratať. Rozhodol som sa ísť hore. “

„Slečna Barkleyová bola dosť vysoká. Mala na sebe to, čo vyzeralo ako zdravotná sestra, bola blondínka a mala bledú pokožku a sivé oči. Myslel som, že je veľmi krásna. “

"Američan v talianskej armáde."

„Stáli tu rakety rakiet, ktoré sa mali dotknúť, aby zavolali pomoc od delostrelectva alebo aby signalizovali, či sa majú telefónne káble porezať.“

„Vidíš, že som viedla taký zábavný život. A nikdy nehovorím anglicky. A ty si taká krásna. ““

"Budeme mať zvláštny život."

„Bozkal som ju a videl som, že má zatvorené oči. Pobozkal som jej zatvorené oči. Myslel som, že bola asi trochu šialená. Bolo to v poriadku, ak bola. Nezaujímalo ma, do čoho som sa dostal. Bolo to lepšie ako ísť každý večer do domu pre dôstojníkov, kde dievčatá šplhali všade a nasaďte čiapku dozadu ako prejav náklonnosti medzi ich výletmi na hornom poschodí s ostatnými dôstojníkov. "

"Vďaka bohu, že som sa nezúčastnil Britov."

„Vyšiel som z dverí a zrazu som sa cítil osamelý a prázdny. S Catherine som sa liečil veľmi ľahko. Dostal som sa trochu opitý a skoro som zabudol prísť, ale keď som ho tam nemohol vidieť, cítil som sa osamelý a dutý. ““

„Na tejto ceste boli vojaci a motorové vozidlá a muly s horskými delami a keď sme šli dolu, držali sme sa na jednej strane a naprieč pod kopcom za riekou rozbité domy malého mesta, ktoré malo byť prijatá. "

"Myslím, že by sme mali vojnu prekonať."

„Vojna nie je víťazstvom.“

„Jedol som koniec svojho syra a prehltol som víno. Prostredníctvom iného hluku som počul kašeľ, potom prišiel chuh-chuh-chuh-chuh-, potom zaznel blesk, akoby Dvere vysokej pece sa otvorili a burácanie, ktoré začalo bielo a začalo v zúrivom vetre zafarbiť. "

„Pošlem slečnu Barkleyovú. Si lepší bez nej. Ste čistší a sladší. ““

„Ešte aj zranený to nevidíš. Môžem to povedať. Samu to nevidím, ale trochu to cítim. ““

„Bol by som príliš šťastný. Keby som tam mohol žiť a milovať Boha a slúžiť mu. ““

"Ty robíš. O čom mi hovoríš v noci. To nie je láska. To je iba vášeň a chtíč. Ak máte radi, chcete robiť veci. Chcete sa obetovať. Chceš slúžiť. “

„Nasledujúci deň ráno sme odišli do Milána a prišli sme o štyridsaťosem hodín neskôr. Bol to zlý výlet. Dlho sme boli odsunutí na túto stranu Mestre a deti prišli a nahliadli. Mám malého chlapca ísť na fľašu koňaku, ale on sa vrátil a povedal, že môže dostať iba grappu. ““

„Keď som sa zobudil, rozhliadol som sa. Cez žalúzie vchádzalo slnečné svetlo. Videl som veľké zbrane, holé steny a dve stoličky. Moje nohy v špinavých obväzoch, prilepené priamo v posteli. Opatrne som ich nepohyboval. Bol som smädný, siahol som za zvonček a stlačil gombík. Počul som, že sa dvere otvorili a pozreli sa, a bola to sestra. Vyzerala mladá a pekná. “

„Vyzerala sviežo, mladá a veľmi krásna. Myslel som, že som nikoho tak krásneho nevidel. ““

"Boh vie, že som sa do nej nechcel zamilovať."

„Všimol som si, že lekári, ktorí neuspejú v lekárskej praxi, majú tendenciu vyhľadávať si spoločnosť a pomoc po porade. Lekár, ktorý nedokáže správne vybrať váš dodatok, odporučí lekára, ktorý vám nebude schopný úspešne odstrániť mandle. Boli to takí lekári. ““

„Ja nie. Nechcem, aby sa vás niekto dotkol. Som hlúpy. Rozzúril som sa, keď sa ťa dotkli. “

"Keď muž zostane s dievčaťom, kedy povie, koľko to stojí?"

„Catherine Barkleyová si vzala tri dni voľna a potom sa znova vrátila. Bolo to, akoby sme sa znova stretli, keď sme boli každý z nás na dlhej ceste preč. ““

„Mala nádherne krásne vlasy a niekedy som klamala a sledovala som, ako ju krúti vo svetle prišli k otvoreným dverám a žiarilo to dokonca aj v noci, keď voda žiarila niekedy tesne predtým, ako je to skutočne denné svetlo. "

„Nerob ma oddeľ.“

"Vždy som chcel vidieť Catherine."

„Je to všetko nezmysel. Je to len nezmysel. Nebojím sa dažďa. Nebojím sa dažďa. Och, bože, prial by som si, aby som nebol. “

"Nepáči sa ti to lepšie, keď sme sami?"

"V septembri prišli prvé chladné noci, potom boli dni chladné a listy na stromoch v parku začali zafarbovať a vedeli sme, že leto je preč."

„Chicago White Sox vyhralo vlajku americkej ligy a New York Giants viedli národnú ligu. Babe Ruth bol džbán a potom hral za Boston. Papiere boli nudné, správy boli lokálne a neaktuálne a vojnové správy boli staré. ““

„Ľudia majú stále deti. Každý má deti. Je to prirodzená vec. “

"Zbabelec zomrie tisíc mŕtvych, odvážny, ale jeden."

„Prial by som si, aby sme mohli urobiť niečo skutočne hriešne.“

„Pozeral som jeho tvár a cítil, ako sa na mňa celý priestor cíti. Neobviňoval som ich. Mal pravdu. Ale ja som chcel miesto. Napriek tomu nikto nič nepovedal. “

"Nemalo to pocit návratu domov."

„Veľmi dobre to hovoríš. Z tejto vojny ma veľmi unavuje. Keby som bol preč, neverím, že by som sa vrátil. “

„Stále som ti to pripomínal, že si sa ráno pokúsil zbaviť vily Rossa zubami, prisahať a jesť aspirín a kliatbu. Zakaždým, keď vidím toto sklo, myslím, že sa snažíte vyčistiť svedomie zubnou kefkou. ““

„Útokujú Nemci,“ povedal jeden z lekárov. Slovo Nemci sa museli obávať. Nechceli sme mať nič spoločné s Nemcami. ““

„Na čo so mnou jazdí, ak ma nemá rada?“

„Boky mosta boli vysoké a telo automobilu, keď bolo raz, bolo mimo dohľadu. Ale videl som hlavy vodiča, muža na sedadle spolu s ním a dvoch mužov na zadnom sedadle. Všetci nosili nemecké prilby. ““

„Seno voňalo dobre a ležiace v stodole v sene odňali všetky roky medzi tým. Ležali sme v sene a rozprávali sme sa a vrhali vrabcov vzduchovou puškou, keď sedeli v trojuholníku vyrezanom vysoko v stene stodoly. Stodola bola preč a jeden rok vyrezávali lesy hemlock a tam boli iba pne, sušené vrcholky stromov, konáre a burina. Nemohli ste sa vrátiť. “

„Nevieš, ako dlho si v rieke, keď sa prúd pohybuje rýchlo. Vyzerá to dlho a môže byť veľmi krátka. Voda bola studená a v povodni a prešlo veľa vecí, ktoré sa vznášali z brehov, keď rieka stúpala. Mal som šťastie, že som si mohol udržať ťažké drevo a ležal som v ľadovej vode s bradou na dreve a oboma rukami som sa držal tak ľahko, ako som len dokázal. ““

„Vedel som, že sa musím dostať von skôr, ako sa dostanú do Mestre, pretože sa budú starať o tieto zbrane. Nemali žiadne zbrane, ktoré by stratili alebo zabudli. Bol som strašne hladný. “

"Hnev bol zmytý v rieke spolu so všetkými povinnosťami."

„Teraz je ťažké opustiť krajinu, ale v žiadnom prípade to nie je možné.“

"Viem, do akého neporiadku si dostal toto dievča, nie si na mňa veselý pohľad."

„Keby si mal hanbu, bolo by to iné. Ale ty si Boh vieš, koľko mesiacov odišlo s dieťaťom a myslíš si, že je to vtip a všetci sa usmievajú, pretože tvoj zvodca sa vrátil. Nemáš hanbu ani pocity. ““

„Muž si často želá byť sám a dievča si želá byť aj sám, a ak sa navzájom milujú, na to žiarli, ale môžem skutočne povedať, že sme to nikdy necítili. Keď sme boli spolu, mohli sme sa cítiť osamelí, osamelí proti ostatným. Takto sa mi to stalo iba raz. ““

„Videl som ju bielu, keď si vyzliekala svoje nočné šaty a potom som sa odvrátil, pretože chcela, aby som. Začala byť s dieťaťom trochu veľká a nechcela, aby som ju videl. Obliekol som sa, že som počul dážď na oknách. Nemal som toho veľa čo dať.

„Veslovala som celú noc. Nakoniec boli moje ruky také bolestivé, že som ich ťažko zavrel nad veslami. Už sme boli takmer pobití na brehu niekoľkokrát. Držal som sa pomerne blízko pobrežia, pretože som sa bál stratiť sa pri jazere a stratiť čas. ““

„V Locarne sme nemali zlý čas. Pýtali sa nás, ale boli zdvorilí, pretože sme mali pasy a peniaze. Nemyslím si, že verili slovu príbehu a myslel som si, že to bolo hlúpe, ale bolo to ako súdny dvor. Nechceli ste niečo rozumné, chceli ste niečo technické a potom sa k nemu prilepili bez vysvetlenia. Mali sme však pasy a utrácali by sme peniaze. Dali nám teda dočasné víza. ““

„Vojna vyzerala tak ďaleko ako futbalové zápasy na škole niekoho iného. Z novín som však vedel, že stále bojujú v horách, pretože sneh neprišiel. ““

„Má problémy. Doktor hovorí, že pivo bude pre mňa dobré a bude ju udržiavať malú. ““

„Áno. Prial by som si, aby to bolo ako ty. Prial by som si, aby som zostal so všetkými vašimi dievčatami, aby sme si z nich mohli robiť srandu. ““

„Keď bol dobrý deň, mali sme skvelý čas a nikdy sme nemali zlý čas. Vedeli sme, že dieťa je teraz veľmi blízko, a to nám dalo pocit, akoby nás niečo ponáhľalo a nemohli sme spolu prísť o čas. ““

„Budem jesť zo zásobníka vo vedľajšej miestnosti,“ povedal doktor, „Môžete mi zavolať kedykoľvek.“ Kým čas som ho sledoval jesť, potom som po chvíli videl, že leží a fajčí cigareta. Catherine bola veľmi unavená. ““

„Myslel som, že Catherine je mŕtva. Vyzerala mŕtvy. Jej tvár bola sivá, tá časť, ktorú som videl. Dolu pod svetlom lekár šijal veľkú dlhotrvajúcu ranu so silnou šírkou. “

„Posadil som sa na stoličku pred stolom, kde boli bočné sestry, zavesené na klipy na boku a pozeral sa z okna. Nevidel som nič iné ako tmu a dážď padajúci cez svetlo z okien. Tak to bolo. Dieťa bolo mŕtve. ““

„Zdá sa, že mala jedno krvácanie za druhým. Nemohli to zastaviť. Išiel som do miestnosti a zostal som s Catherine, kým nezomrela. Neustále bola v bezvedomí a netrvalo jej veľmi dlho, kým zomrela. ““

„Ale potom, ako som ich donútil odísť, zavrel dvere a zhasol svetlo, nebolo to dobré. Bolo to ako rozlúčiť sa so sochou. Po chvíli som šiel von a opustil nemocnicu a v daždi som šiel späť do hotela. ““