Kto je charakter pani Malaprop?

Postava pani Malaprop je vtipná teta, ktorá sa mieša v schémach a snoch mladých milencov komédie Richarda Brinsley Sheridana z roku 1775. The Rivals.

Jeden z najzábavnejších aspektov pani Malapropova postava je taká, že sa často používa na vyjadrenie nesprávneho slova. Popularita hry a charakteru viedla k vytvoreniu literárneho pojmu nesprávne užívanie cudzích slov, čo znamená prax (či už úmyselne alebo náhodou) použitia nesprávneho slova, ktoré znie podobne ako príslušné slovo. Pani. Názov Malapropu pochádza z francúzskeho pojmu malapropos, čo znamená „nevhodné“

Tu je niekoľko príkladov pani Malapropov vtip a múdrosť:

• "Neočakávame minulosť, naša retrospekcia bude teraz do budúcnosti."
• „Ananás zdvorilosti“ (Namiesto „vrchol zdvorilosti“.)
• „Je rovnako tvrdá ako alegória na brehoch Nílu“ (Namiesto „aligátora na brehoch Nílu.“)

Sheridan v žiadnom prípade nebol prvým ani posledným, ktorý vo svojej práci použil makrokpis. Shakespearenapríklad vynašiel niekoľko postáv, ktorých vlastnosti sú podobné znakom pani Malaprop. Niekoľko príkladov zahŕňa:

• Pani rýchlo, hostinský v nižšej triede, ktorý sa objavuje vo viacerých hrách (Henry IV, Časti 1 a 2, Henry V.a Veselé manželky Windsoru). Priateľ Falstaff je, hovorí, že je „obvinený z večere“ a nie „pozvaný na večeru“.
• Konštantný Dogberry, postava v Veľa kriku pre nič, ktorí „radšej chápali priaznivé osoby“ ako „zadržiavali podozrivé osoby“. Dogberryove makaptómy stal sa tak slávnym, že pojem „dogberryizmus“ bol vytvorený - termín, ktorý je v podstate synonymom makrokrizmu.

Mnoho ďalších autorov vytvorilo znaky alebo znaky typu Malaprop. Napríklad, Charles Dickens vytvoril Oliver Twistpán Bumble, ktorý hovoril o sirotách, ktoré bežne vyhladoval a porazil: „Naše fondlingy pomenujeme podľa abecedy.“ Comedian Stan Laurel v Sons of the Desert hovorí o „nervóznom shakedowne“ a nazýva vyvýšeným vládcom „vyčerpaný“ pravítko. "

Televízny Archie Bunker zo situačnej komédie Všetci v rodine bol charakterizovaný jeho neustálymi makrokriptami. Len zopár z jeho najznámejších maklappov vrátane:

• Dom „chorých vyvrátení“ (skôr ako chorých)
• „Sprchovací kút zo slonoviny“ (skôr ako veža zo slonoviny)
• „Ošípané“ (radšej ako ošípané)
• „Nektarinky bohov“ (namiesto nektáru bohov)

Malapropismus je, samozrejme, ľahký spôsob, ako sa smiať characters a postavy, ktoré používajú makrokripy, sú všeobecne komické postavy. Malapropismus má však jemnejší účel. Znaky, ktoré nesprávne napíšu alebo zneužijú bežné slová a frázy, sú podľa definície buď neinteligentné alebo nevzdelané alebo oboje. Maklapmus v ústach údajne inteligentnej alebo schopnej postavy okamžite znižuje ich dôveryhodnosť.

Jedným z príkladov tejto techniky je film Hlava štátu. Slizký viceprezident vo filme nesprávne hlási slovo „fasáda“ (fah-sahd) a namiesto toho hovorí „fakade“. Publikum to signalizuje, že on sám nie je vzdelaný a inteligentný človek, o ktorom sa zdá, že je.