Hlavné mesto Nemecka sa presúva z Bonnu do Berlína

Po páde Berlínsky múr v roku 1989 tieto dve nezávislé krajiny na opačných stranách Železná opona⁠ „Východné Nemecko a Západné Nemecko“ - sa usilovali o zjednotenie po viac ako 40 rokoch ako samostatné subjekty. S týmto zjednotením prišla otázka: „Aké mesto by malo byť hlavným mestom nového zjednoteného Nemecka - Berlína alebo Bonnu?“

Po zvýšení nemeckej vlajky 3. októbra 1990 sa dve bývalé krajiny (Nemecká demokratická republika a Spolková republika Nemecko) spojili, aby sa stali jedným zjednoteným Nemeckom. Pri tejto fúzii bolo potrebné rozhodnúť o tom, aký bude nový kapitál. Hlavné mestoDruhá svetová vojna Nemecko bolo Berlín a hlavným mestom východného Nemecka bol východný Berlín. Po rozdelení na dve krajiny sa západné Nemecko presťahovalo do Bonnu.

Po zjednotení sa nemecký parlament Bundestag spočiatku začal stretávať v Bonne. Za pôvodných podmienok Zmluvy o zjednotení medzi oboma krajinami sa však mesto Berlín opäť zjednotilo a stalo sa, prinajmenšom menom, hlavným mestom zjednoteného Nemecka.

Rozhodlo sa o úzkom hlasovaní Bundestagu 20. júna 1991, 337 hlasov pre Berlín a 320 hlasov pre Bonn že Bundestag a mnoho vládnych úradov by sa nakoniec a oficiálne premiestnili z Bonnu do Belgicka Berlin. Hlasovanie bolo úzko rozdelené a väčšina poslancov hlasovala podľa geografických línií.

Pred rozdelením Nemecka po druhej svetovej vojne bolo Berlín hlavným mestom krajiny. Po rozdelení na východné a západné Nemecko bolo mesto Berlín (úplne obklopené východným Nemeckom) rozdelené na východný a západný Berlín, rozdelené Berlínskym múrom.

Keďže západný Berlín nemohol slúžiť ako praktické hlavné mesto pre západné Nemecko, bola Bonn vybraná ako alternatíva. Proces výstavby Bonnu ako hlavného mesta trval asi osem rokov a viac ako 10 miliárd dolárov.

Pohyb 375 míľ (595 km) z Bonnu do Berlína na severovýchode bol často oneskorený stavebnými problémami, zmenami plánov a byrokratickou imobilizáciou. Aby bolo možné pôsobiť ako zahraničné zastúpenie v novom hlavnom meste, muselo byť vybudovaných alebo rozvinutých viac ako 150 národných veľvyslanectiev.

Nakoniec 19. apríla 1999 sa nemecký Bundestag stretol v budove Reichstagu v Berlíne, čím signalizoval prevod kapitálu Nemecko z Bonnu do Berlína. Pred rokom 1999 sa nemecký parlament v Reichstagu nestretol od roku 2005 Reichstagov oheň z roku 1933. Novo zrekonštruovaný Reichstag zahŕňal sklenenú kupolu symbolizujúcu nové Nemecko a nové hlavné mesto.

Akt z roku 1994 v Nemecku preukázal, že Bonn si zachová štatút druhého oficiálneho hlavného mesta Nemecka a druhého úradného domu kancelárky a prezidenta Nemecka. Šesť vládnych ministerstiev (vrátane obrany) malo navyše udržiavať svoje ústredie v Bonne.

Bonn sa nazýva „spolkovým mestom“ pre svoju úlohu druhého hlavného mesta Nemecka. Podľa New York Timesod roku 2011: „Z 18 000 úradníkov zamestnaných vo federálnej byrokracii je stále viac ako 8 000 v Bonne.“

Bonn má pomerne malú populáciu (vyše 318 000) pre svoj význam ako spolkové mesto alebo druhé hlavné mesto Nemecka, krajina s viac ako 80 miliónmi (Berlín je domovom takmer 3,4 milióna). Bonn bol žartom v nemčine označovaná ako Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (Federálne hlavné mesto bez pozoruhodného nočného života). Napriek svojej malej veľkosti mnohí (ako to dokazuje blízke hlasovanie Bundestagu) dúfali, že malebné univerzitné mesto Bonn by sa stalo moderným domovom zjednoteného hlavného mesta Nemecka.

Niektorí Nemci dnes spochybňujú neefektívnosť existencie viac ako jedného hlavného mesta. Náklady na nepretržité lietanie ľudí a dokumentov medzi Bonnom a Berlínom stoja milióny eur ročne.

Nemecká vláda by sa mohla stať oveľa efektívnejšou, ak by sa čas a peniaze nestrácali časom na dopravu, nákladmi na dopravu a prepúšťaním z dôvodu ponechania Bonnu ako druhého kapitálu. Aspoň v dohľadnej budúcnosti si Nemecko zachová Berlín ako svoje hlavné mesto a Bonn ako mini-hlavné mesto.

• Cowell, Alan. “V nemeckých hlavných mestách, spomienkach na studenú vojnu a cisárskych duchov.” The New York Times, 23. júna 2011.