Konjugácia francúzskeho slovesa „Asseoir“ („Seat Someone“)

Asseoir má niekoľko významov: „usadiť niekoho“, „usadiť sa“, „pomôcť alebo prinútiť niekoho sadnúť si alebo klesať“, „pomôcť niekomu postaviť sa na zem“ (v argumente), „usadiť sa“, „“. " Je to nepravidelné ir sloveso a všetky nepravidelné slovesá končiace na -seoir sú konjugované rovnakým spôsobom; vezmú avoir ako ich pomocné sloveso. Ešte častejšia je zámennés'asseoir, čo znamená „sadnúť si“ alebo „posadiť sa“. V tomto prípade to vyžaduje être ako pomocné sloveso. S'asseoir je konjugovaný rovnako ako asseoir.

Asseoir je jedným z tých slov, ktoré vo francúzskej reforme v roku 1990 zmenili pravopis, aby lepšie odrážali výslovnosť. Asseoir sa stal assoir,paier sa stal platcu, Oignon sa stal Ognon, a tak ďalej. Bývalé hláskovania sa nazývali staré; nové hláskovania sa nazývali modernizované. Problém je v tom, že Francúzi neprijali nové zmeny z celého srdca, pretože znejú bizarne av niektorých prípadoch archaicky.

To zostalo asseoir s dvoma úplnými sadami konjugácie

Výsledkom je hybridná konjugácia, ktorá znie lepšie pre francúzske ucho: staré asseyez-vous a assied-toi pre príkazy a pre výkazy a otázky, kombinácia starých a moderných hláskovaní, ktorá vyzerá takto: je tiež assois, assois, assoit, ils assoient, ale nahé asseyóny, vous asseyez. Tieto formy sa tiež používajú na pronominálne s'asseoir.

Tu je príklad rečníka, ktorý automaticky prepína z jednej formy na druhú: je m'assois sur la chaise. Si vous vous asseyez sur le canapé, no mettez pas vos pieds dessus! („Ak sedíte na pohovke, nedávajte naň nohy.“)

Tabuľky v dolnej časti stránky zobrazujú obidva formuláre. Presne povedané, obidve sú správne konjugácie asseoir. Väčšina francúzskych rečníkov bude používať jeden alebo oba spôsoby a preferencia sa často riadi regionálnymi rozdielmi. Napríklad, Parížania použijú hybridnú konjugáciu, ako sme opísali vyššie, zatiaľ čo Québecois uprednostňuje držať sa modernej formy. Celkovo sa však moderná forma používa menej často ako stará forma.

• Nezistil som pozíciu avec des argument solides. > Svoju pozíciu založil na pevných argumentoch.
• J'ai assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Sedel som dieťa na stoličke na jedlo.
• asseoir l'impôt sur ... > založiť daň na ...
• asseoir son autorité > uložiť / ustanoviť vlastnú autoritu
• Merci de vous asseoir. > Prosím, posaďte sa.
• Asseoir quelque si vybral sur > založiť niečo
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > dať niekoho na trón
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Sedel som na stoličke.
• Nous étions assis au premiier zazvonil. > Sedeli sme v prvom rade.
• Étes-vous bien assis? > Sedíte pohodlne?
• Je préfère être assise pour repasser. > Radšej žehlím sedenie.
• être assis entre deux chaises > byť (chytený) medzi dvoma stoličkami
• asseoir sa réputation sur quelque > založiť povesť niekoho na niečom
• faire asseoir quelqu'un > požiadať niekoho, aby si sadol

Toto je stará forma, považovaná za bežnejšiu, krajšiu, slušnejšiu a prestížnejšiu. Je to čisto nepravidelná konjugácia tretej skupiny.

Jednoduché konjugácie REGULARU „-ir-“ VERB „ASSOIR“

Modernizovaná forma po roku 1990, assoir, môže byť typický pre oficiálne texty, ale stále je to menej bežná konjugácia. Prvá, druhá a tretia osoba v množnom čísle a tretia osoba v množnom čísle assoir sú veľmi časté, pravdepodobne kvôli podobnosti s infinitívom. Ale množné číslo modernej formy pre prvú a druhú osobu nie je.