Top 10 pokročilých francúzskych chýb

Ak hovoríte po francúzsky na pokročilá úroveň, blahoželám! Možno ešte stále nehovoríte, ale ste určite na ceste. Napriek tomu existuje pravdepodobne niekoľko konceptov, s ktorými môžete trochu pomôcť. Často sú to malé detaily, ktoré nemajú vplyv na porozumenie vášho poslucháča, ale chyby sú chyby a ak chcete plynule, musíte sa im vyhnúť. Tu je desať najbežnejších francúzskych chýb a problémov pre pokročilých hovorcov s odkazmi na hodiny.

Výslovne je jednou z posledných vecí, ktorú väčšina francúzskych študentov ovláda rytmus francúzštiny. V mnohých jazykoch slová a vety zdôraznili slabiky, ale francúzština nie. Môže byť veľmi ťažké pochopiť, že každá slabika má rovnaký dôraz, keď je vlastný jazyk tak odlišný, najmä keď sa snaží zdôrazniť dôležitosť konkrétneho slova. Pochopenie francúzskeho rytmu je prvým krokom k napodobňovaniu.

Predložky à a de príčina nekonečné problémy pre francúzskych študentov, pretože sa používajú v podobných konštrukciách na vyjadrenie rôznych vecí.

Ďalší úskalie pre pokročilých francúzskych hovoriacich sa týka predložky de a na dobu neurčitú a čiastkové výrobky. Francúzski učitelia často dostávajú otázky o tom, či by za danou frázou malo nasledovať de alebo pomocou du, de laalebo des.

V angličtine veľa slovesá vyžadujú určitý predpoklad, aby bol význam slovesa úplný, napríklad „pozerať sa“ a „počúvať“. To isté platí vo francúzštine, ale predložky požadované pre francúzske slovesá často nie sú rovnaké ako tie, ktoré požadujú ich anglické náprotivky. Navyše, niektoré slovesá, ktoré vyžadujú predložku v angličtine, neberú jedno vo francúzštine a naopak. To všetko sa scvrkáva na zapamätanie slovies s ich predložkami.

Výrazy c'est a il est sú často zmätení. Páči sa mi to à a de, vyššie, c'est a il est majú prísne pravidlá používania - môžu znamenať niečo podobné, ich použitie je však celkom odlišné.

Ako pokročilý francúzsky rečník by ste mali byť oboznámení le ako definitívny článok a priame zámeno objektu. Možno nepoznáte, že existujú dve voliteľné použitia le. Zájmeno kastrovaného objektu le - je voliteľná, formálna konštrukcia, ktorá sa najčastejšie vyskytuje vo francúzskom jazyku, a l ' sa niekedy používa pred na zvýšiť eufónia francuzsky.

Zistil som, že jednou z najťažších vecí, ktorá sa dá preložiť do iného jazyka, je neurčitosť, ako napríklad ktokoľvek, niečo, všade a stále. Tento index obsahuje odkazy na lekcie o všetkých druhoch neurčitosti od neurčité prídavné mená do neurčité zájmeno subjektuna.​

Gramaticky povedané, neosobné odkazuje na nemenné slová alebo štruktúry; to znamená, že nešpecifikujú gramatickú osobu. Toto je, podobne ako neurčitosť, pre mnohých študentov francúzštiny dosť náročná koncepcia.

Používajú sa reflexné zámená zámenné slovesá, zatiaľ čo zámená objektu používajú sa s tranzitívne slovesáa majú veľmi odlišné účely. Napriek tomu pre mnohých študentov spôsobujú problémy v dôsledku dohody so zámenami, ktoré predchádzajú zloženému slovesu. Predtým, než sa obávate dohody, musíte si však byť istí, že rozumiete rozdielom medzi nimi reflexné a priame zámená objektov - ako ich používať samostatne a spoločne.

Môžem takmer zaručiť, že máte problémy s niektorými aspektmi dohoda, pretože niekedy s tým majú problémy aj rodení hovoriaci! Existuje mnoho druhov dohôd, ale najťažšie býva dohoda s priamymi predmetmi, ktoré predchádzajú zloženým slovesám a s pronominálnymi slovesami.