Najbežnejšie pomocné slovesá sú avoir a être. Toto sú združené slovesá, ktoré stoja pred iným slovesom zložené časy na označenie nálady a napätia. Okrem týchto dvoch má francúzština aj niekoľko pomocných slovies, ktoré sú združené, aby vyjadrili rôzne nuansy času, nálady alebo aspektu. Za týmito slovesami nasleduje infinitív. Niektoré pomocné slovesá sú rovnocenné modálne slovesá v angličtine a niektoré z nich sú slovesá vnímania. Tu sú spôsoby použitia a význam niektorých často používaných francúzskych pomocných slovies.
V súčasnosti alebo nedokonalý čas, aller znamená „ísť do.“
Je vais étudier.
Idem sa učiť.
J'allais étudier.
Chcel som študovať.
V akomkoľvek čase aller znamená „ísť do / a“.
Vaercher les clés.
Choďte a hľadajte kľúče.
Je suis allé voir mon frère.
Šiel som za bratom.
V akomkoľvek čase aller sa používa na zdôraznenie slovesa, ktoré nasleduje.
Je n'irai pasívnou silou.
Nebudem to dôstojne odpovedať.
Je vais te dire une vybrala.
Niečo ti poviem.
V akomkoľvek čase okrem podmienených a minulých podmienených devoir naznačuje povinnosť alebo nevyhnutnosť.
J'ai dû partir.
Musel som odísť.
Tu dois manger.
Musíte jesť.
V podmienenej podobe devoir znamená „mal by“. V minulosti podmienené, devoir znamená „mal by.“
Je devrais partir.
Mal by som odísť.
Nezávislý pomocník.
Mal nám pomôcť.
Fallir naznačuje, že sa niečo takmer stalo.
Il Failli hrobka.
Skoro padol.
J'ai failli rater l'examen.
Skoro som zlyhal v teste.
Príčinná stavba: aby sa niečo stalo, aby sa niečo urobilo, aby niekto urobil niečo.
J'ai fait laver la voiture.
Nechal som auto umyť.
I am fait étudier.
Núti ma študovať.
Aby sa niečo stalo, aby niekto niečo urobil.
Vas-tu me laisser sortir?
Necháš ma ísť von?
Laisse-moi le faire.
Nechaj ma to urobiť.
Nasleduje voliteľné de, pán naznačuje, že sa niečo malo stať alebo sa takmer stalo.
Manifé J'ai (de) mourir.
Takmer som zomrel.
Elle manqué (de) pleurer.
Skoro plakala.
Paraître zdá sa, že sa zdá.
Ça paraît être une erreur.
Zdá sa, že ide o chybu.
Il paraissait être malade.
Zdalo sa, že je chorý.
partir znamená odísť, aby som mohol ísť.
Peux-tu partir acheter du pain?
Mohli by ste ísť a kúpiť si nejaký chlieb?
Il est parti étudier en Italie.
Šiel študovať do Talianska.
okoloidúci znamená volať / spadnúť, volať, ísť na.
Passe me chercher demain.
Poď ma zajtra vyzdvihnúť.
Všetci, ktorí idú von amis.
Zapadne na svojich priateľov.
Pouvoir znamená cmôže, možno, byť schopný.
Je peux vous pomocník.
Môžem ti pomôcť.
Il peut être prêt.
Možno bude pripravený.
savoir znamená vedieť ako.
Sais-tu nager?
Viete ako plávať?
Je ne sais pas lire.
Neviem ako čítať.
Sembler znamená sa zdať / objaviť.
Cela semling indiquer que…
Zdá sa, že to naznačuje, že…
Stroj na písanie semifinálov.
Zdá sa, že zariadenie funguje.
Sortir de znamená niečo urobiť (neformálne).
Na triedenie.
Len sme jedli.
Il sortait de finir.
Práve skončil.
venir znamená prísť (aby) do.
Je suis venu aider.
Prišiel som pomôcť.
venir à
Stať sa.
David est venu à arriver.
David náhodou dorazil.
Venir de
Len niečo urobiť.
Je viens de me páka.
Práve som vstal.
Vouloir znamená chcieť.
Je ne veux pas lire ça.
Nechcem to čítať.
Veux-tu sortir ce soir?
Chceš dnes večer ísť von?
Keď Avoir a Alsotre tiež pôsobia ako semi-pomocné slovesá
Keď nasleduje à + infinitív, avoir znamená „musieť“.
Vous avez à répondre.
Musíte odpovedať.
J'ai à étudier.
Musím študovať.
êtreà
Byť v procese.
Účasť?
Odchádzaš?
Ctre censé
Mal by.
Je suis censé travailler.
Mám pracovať.
êtreen passe de
Byť asi (zvyčajne naznačuje niečo pozitívne).
Je suis en passe de me marier.
Chystám sa oženiť.
êtreen train de
Byť v procese, robiť niečo práve teraz.
Na ceste en man de manger.
Jeme (práve teraz).
Lotre loin de
Nebrať o tom, ísť.
Je suis loin de te mentir.
Nechcem ti klamať.
êtreliať
Byť pripravený / pripravený / ochotný.
Je nie suis pas pour voler.
Nie som ochotný ukradnúť.
êtreprès de
Ak chcete byť pripravení.
Chcete sa zúčastniť?
Chystáte sa odísť?
êtresur le point de?
Byť asi (pozitívny alebo negatívny).
Il est sur le point de tomber.
Chystá sa spadnúť.
Francúzske pomocné slovesá
Akékoľvek sloveso, za ktorým môže nasledovať infinitív, môže byť polop pomocné, vrátane (ale nielen):
- uctievačov: zbožňujem robenie
- aimer: páči sa mi to láska
- s ') arrêter de: prestať robiť
- chercher à: hľadať
- choisir de: na výber
- pokračovanie à / de: pokračovať v práci
- croire: uveriť (tomu)
- žiadateľ de: požiadať
- désirer: túžiť
- détester: nenávidím robenie
- katastrofálne (à quelqu'un) de: povedať (niekomu), aby to urobil
- s'efforcer de: snažiť sa to urobiť
- espérer: dúfať
- esejer de: skúsiť robiť
- falloir: je potrebné urobiť
- hésiter à: váhať
- interdire (à qqun) de: zakázať (niekomu) robiť
- penser: myslieť, uvažovať
- permettre: dovoliť
- persister à: vytrvať v tom
- promettre: sľúbiť, že to urobím
- préférer: radšej robiť
- refuser de: odmietnuť
- Risquer de: riskovať, prípadne robiť
- souhaiter: dúfať
- Tâcher de: skúsiť robiť
- tenter de: pokúsiť sa urobiť
- voir: vidieť (niekoho) urobiť, vidieť (niečo) urobiť
Poradie slov s čiastočne pomocnými slovesami
Polo pomocné slovesá sa používajú v tom, čo nazývam konštrukcie s dvoma slovesami, ktoré majú mierne odlišné poradie slov ako zložené slovesné časy. Konštrukcie duálnych slovies pozostávajú z konjugovaného polo pomocného slovesa, ako je napr pouvoir, devoir, vouloir, aller, espérera promettre, za ktorým nasleduje druhé sloveso v infinitíve. Obe slovesá môžu alebo nemusia byť spojené predložkou.
Dohoda s poloprídavnými slovesami
V konštrukciách polo pomocných slovies patrí akýkoľvek priamy objekt k infinitívu, nie k polo pomocnému slovesu. Preto minulý účastník nikdy nesúhlasí so žiadnym priamym predmetom.
Je to rozhodnutie, ktoré som nenávidel.
SPRÁVNY: C'est une décision que j'ai détesté prendre.
ZLE: C'est une décision que j'ai détestée prendre.
Tu sú knihy, ktoré som chcel prečítať.
Správny: Voici les livres que j'ai voulu lire.
zle: Voici les livres que j'ai voulus lire.
Môžu však existovať aj iné druhy dohôd:
- S výhradou vety, ak je pomocné sloveso polo pomocného slovesa être (Napr., Pomôcka na venóznu liečbu nous sommes).
- S predmetom infinitíva.