Ako používať častice „O“ a „Nie“ v japončine

Častica je slovo, ktoré ukazuje vzťah slova, vety alebo vety k zvyšku vety. Japonské častice „o“ a „nie“ sa bežne používajú a majú mnoho funkcií v závislosti od toho, ako sa používa ako veta. Čítajte ďalej a vysvetlite tieto rôzne spôsoby použitia.

Častice "o" sa vždy píše ako "を„nie“お".

Ak je za podstatné meno umiestnené písmeno „o“, znamená to, že podstatné meno je priamym objektom.

Nižšie sú uvedené príklady viet častica „o“, ktorá sa používa ako značka priameho objektu.

Kinou eiga o mimashita. 昨日 映 画 を 見 ま し た。 Včera som videla film.
Kutsu o kaimashita. 。 を 買 い ま し た。 Kúpil som si topánky.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. Father は 毎 朝 コ ー ヒ ー を 飲 み ま す。 Môj otec má každé ráno kávu.

Zatiaľ čo "o" označuje priamy objekt, niektoré anglické slovesá používané v japončine si berú častica „ga“ namiesto „o“. Nie je ich veľa, ale tu je niekoľko príkladov.

hoshii 欲 し い chcieť
suki 好 き sa to páči
kirai 嫌 い nepáči
kikoeru 聞 こ え る byť schopný počuť
mieru 見 え る vidieť
wakaru 分 か る pochopiť

Slovesá ako chôdza, beh, prejdenie, otočenie, jazda a prejdenie pomocou častice „o“ označujú trasu, ktorou sa pohyb pohybuje.

Tu uvádzame príklady vety „o“, ktoré sa používajú na označenie trasy pohybu.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu. 。 ス は 図 書館 前 前 を 通 り ま す。 Autobus prechádza pred knižnicu.
Tsugi no kado o magatte kudasai. Turn の 角 を 曲 が っ て く だ さ い。 Otočte nasledujúci roh.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. 。 の 道 を 通 っ て 空港 に 行 き ま す か。 Na akú cestu sa vydáte na letisko?

Slovesá, ako napríklad opustiť, vyjsť alebo vystúpiť, vezmite časticu „o“, aby ste označili miesto, z ktorého niekto vystúpi alebo odíde.

Nasledujú vzorové vety častice „o“, ktoré sa používajú na označenie východiskového bodu.

Hachi-ji ni tj o demasu. Leave 時 に 家 を 出 ま す。 Odchádzam z ôsmej hodiny.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita. 去年 高校 を 卒業 し ま し た。 V minulom roku som maturoval.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu. Tom 東京 を 発 て パ リ リ 行 き ま す。 Zajtra opúšťam Tokio do Paríža.

V tomto prípade častice "o" označujú konkrétne povolanie alebo polohu, po ktorej zvyčajne nasleduje "~ shiteiru" alebo "~ shiteimasu". Príklady sú uvedené v nasledujúcich vetách.

Tomoko no otousan wa bengoshi o shiteiru. „Otec Tomoko je právnikom.“
Watashi no ane wa kangofu o shiteimasu. S の 姉 は 看護 婦 を し て い ま す。 Moja sestra je zdravotná sestra.

Častice „nie“ sa označia ako の.

„Nie“ označuje vlastníctvo alebo uvedenie zdroja. Je podobný anglickým „apostrofom“. „Tieto ukážkové vety ukazujú, ako sa častice„ nie “používajú ako privlastňovací marker.

Kore wa watashi žiadne hon desu. 。 れ は 私 の 本 で す。 Toto je moja kniha.
Watashi no ane wa Tokyo ni sunde imasu. S の 姉 は. に 住 ん で い ま す。 Moja sestra žije v Tokiu.
Watashi no kaban no nakani kagi ga arimasu. My の か ば ん の 中 に 鍵 が あ り ま す。 V mojej taške je kľúč.

Všimnite si, že konečné meno môže byť vynechané, ak je zrejmé pre rečníka aj poslucháča. Napríklad:

Sú wa watashi no (kuruma) desu. あ れ は 私 の (車) で す。 To je moje (moje auto).

Na označenie relatívneho umiestnenia prvého podstatného mena vo vete sa použije častica „nie“. Vezmite napríklad tieto frázy:

Tsukue no e の 上 na stole
isu no shita い す の 下 pod kreslom
gakkou o tonari 学校 の 隣 vedľa školy
kouen no mae 公園 の 前 pred parkom
watashi no ushiro me の 後 ろ za mnou

Podstatné meno pred "nie" modifikuje podstatné meno po "nie". Toto použitie je podobné privlastňovaniu, ale je viditeľné viac so zloženými podstatnými alebo mennými frázami. Nasledujúce vety ukazujú, ako možno časticu „nie“ použiť na modifikáciu podstatného mena.

Nihongo no jugyou wa tanoshii desu. 。 の 授業 は 楽 し い で す。 Japonská trieda je zaujímavá.
Bijutsu no hon o sagashite imasu. 美術 の 本 を 探 し て い ま す。 Hľadám knihu o výtvarnom umení.

"Nie" ako modifikátor podstatného mena možno použiť viackrát v jednej vete. Pri tomto použití je poradie podstatných mien v japončine opakom angličtiny. Normálny japonský poriadok je od veľkého po malý alebo všeobecný až špecifický.

Osaka daigaku no nihongo no sensei 大阪 大学 の 日本語 の 先生 učiteľ japončiny na univerzite v Osake
yooroppa no kuni no namae ヨ ー ロ ッ パ 国 国 の 名 前 názvy európskych krajín

"Nie" častice môžu tiež ukázať, že prvé podstatné meno je v porovnaní s druhým podstatným menom. Napríklad:

Tomodachi no Keiko-san desu. 。 達 の 恵 子 さ ん で す。 Toto je môj priateľ, Keiko.
Bengoshi no Tanaka-san wa itsumo isogashisou da. 。 護士 の 田中 さ は い つ も 忙 し そ う だ。 Právnik, pán Tanaka, sa zdá byť stále zaneprázdnený.
Áno hachijussai nie obaasan wa ki ga wakai. E の 八十 歳 の ば ば あ さ は 気 が 若 い。 Táto osemdesiatročná žena má mladistvého ducha.

„Nie“ sa používa aj na konci vety. Čítajte ďalejčastice s koncovou vetou dozvedieť sa viac o použití.