Nanao Sakaki vyrástol v Japonsku, dospel do dospelosti ako navrhnutý radarman v japonskej armáde počas druhej svetovej vojny a po vojne sa stal známym ako básnik a priateľ americkým básnikom, chodec divočiny, ochranca životného prostredia a protikultúry, zakladateľ kmeňa Banyan Ashram.
Nasledujúce je výňatok z portrétu nášho korešpondenta Taylora Mignona z roku 2002 o Sakaki napísanom pre About Poetry Museletter:
Yaponesiánsky globálny partizánsky básnik Nanao Sakaki:
Ak máte čas na chatovanie
Čítať knihy
Ak máte čas na čítanie
Prechádzka do hôr, púšte a oceánu
Ak máte čas chodiť
Spievajte piesne a tancujte
Ak máte čas na tanec
Sadnite si ticho, vy Happy Lucky Idiot
Prvýkrát som sa stretol s Nanao Sakaki v roku Kyoto Connection, eklektickou udalosťou umenia v čele s Kenom Rogersom, šéfredaktorom Kyoto Journal. V tom čase som editoval dvojjazyčný literárny časopis, Námestiea spýtal som sa ho, či by mohol poslať prácu. Aj keď nikdy nič neposlal - niekedy môže byť ťažké ho pripnúť, pretože je taký vášnivý tulák - často som chodil na jeho čítanie.
Renaissance Wild Man:
Nanao, pešia kolektívna výzva divočáka, spoluzakladateľa, vedca jazykov a domorodej kultúry a kmeňových tradícií, potešenie, s ktorým sa dá stretnúť, milovník shrooms a bylinky, tvorca hnutia, The Tribes, bezdomovci (okrem kabíny v Shizuoka), zelený guru, aktivista, prekladateľ haiku, rapper mantra sutra pomocou sylabiny 5/7/5 meter... Nanao je tiež lepšie známy v USA ako vo svojej domovskej Yaponesia. Môj priateľ básnika Kijima Hajime, učenec Walta Whitmana, o Nanao nevedel, pretože je viac spojený s Beats a Hippies... Prvá japonská mŕtve hlava?
„Break the Mirror“:
Kijima teda zahrnula Nanainovu báseň „Zrkadlo zrkadla“ do dvojjazyčnej brožúry Za oceánmi: Súčasná poézia z Japonska (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), ktorú znovu predpokladal pre anglickú aj japonskú verziu. V roku 2000 vydala Blackberry Books, hlavný vydavateľ Nanao v angličtine, zborník spisov s názvom Nanao or Never: Nanao Sakaki Walks Earth A, autormi ako Gary Snyder, Allen Ginsberg, Joanne Kyger a ja. Blackberry Books tiež publikoval zväzky poézie Nanao Zlomte zrkadlo (1996) a Poďme jesť hviezdy (1997).
„Poďme jesť hviezdy“:
Jeho poézia je plná domácej, funky, priamej príťažlivosti. Prvá báseň (bez názvu) v Zlomte zrkadlo hovorí nám - nie didakticky -, aby sme si to ľahli. "Apríl apríla" v Poďme jesť hviezdy je ostrý v ôsmom sloku:
Zefektívniť vzdelávanie
Ministerstvo školstva chce
že všetky gymnázia a juniorské stredné školy
by sa mali usporiadať do troch kategórií
A, elitný kurz.
B, kurz robotov.
C, výučbový kurz.
V roku 2006 taktiež vyhotovil anglické preklady haiku od Kobayashi Issa Inch by Inch: 45 Haiku (La Alameda Press, 1999), v ktorej je japonský a anglický text vytlačený v Nanao skripte.
S Garym Snyderom:
V Yaponesii je jeho hlavným vydavateľom Studio Reaf, ktoré vydáva aktivistický denník Ningen kazoku („Ľudská rodina“) - v roku 2000 Studio Reaf vydalo video z výberov Garyho čítania Korytnačí ostrov a Rukoväte sekery nasledovaný prekladom Nanao - Gary Snyder: Spievaj matku Zem, Shinshu, 1991. Japonský jazyk Kokopelli je zbierka básní obsahujúcich báseň „Just Enough“ v niekoľkých jazykoch vrátane Ainu, Ryukyuan a angličtiny:
Pôda na nohy
Sekera na ruky
Kvet pre oči
Vták pre uši
Huby na nos
Úsmev na ústa
Piesne do pľúc
Pot na pokožku
Vietor na myseľ
Knihy Nanao Sakakiho a o ňom:
- Zlomte zrkadlo, básne Nanao Sakaki (Blackberry Books, 1996)
- Poďme jesť hviezdy, básne (Blackberry Books, 1997)
- []Inch by Inch: 45 Haiku by Issa, preložil Nanao Sakaki (La Alameda Press, 1999)
- Nanao or Never: Nanao Sakaki Walks Earth A, editoval Gary Lawless (Blackberry Books, 2000)