Definícia a príklady svetovej angličtiny

Termín Svetová angličtina (alebo Svetoví Angličania) sa vzťahuje na anglický jazyk pretože sa používa na celom svete. Je tiež známy ako medzinárodná angličtina a globálna angličtina.

Anglický jazyk sa teraz hovorí vo viac ako 100 krajinách. Rôzne svetové angličtiny zahŕňajú Americká angličtina, Austrálska angličtina, Babu English, Banglish, Britská angličtina, Kanadská angličtina, Karibská angličtina, Chicano anglicky, Čínska angličtina, Denglish (denglisch), Euro-anglický, hinglish, Indická angličtina, Írska angličtina, Japonská angličtina, Novozélandská angličtina, Nigérijská angličtina, Filipínska angličtina, Škótska angličtina, Singapurská angličtina, Juhoafrická angličtina, Spanglish, Taglish, Waleština angličtina, Západoafrický pidgin anglickya Zimbabwianska angličtina.

V článku s názvom "Squaring Circles" v Medzinárodný vestník aplikovanej lingvistiky, lingvista Braj Kachru rozdelil odrody svetovej angličtiny do troch sústredných kruhov: vnútorné, vonkajšiea rozširujúce. Aj keď sú tieto štítky nepresné a určitým spôsobom zavádzajúce, mnoho vedcov by súhlasilo s [akademickým autorom a spisovateľom], Paulom Bruthiauxom, [Ph. D.,] že ponúkajú „užitočnú skratku pre klasifikáciu anglického kontextu po celom svete“. Kachru tiež poskytuje jednoduchú grafiku kruhového modelu svetových angličtín v USA slideshow, “

Autor Henry Hitchings vo svojej knihe „The Language Wars“ poznamenáva, že tento termín svetová angličtina „je stále v prevádzke, ale je kritizovaný kritikmi, ktorí sa domnievajú, že zasahuje príliš silnú zmienku o dominancii.“

"Svetová angličtina bola definovaná ako fáza história anglického jazyka. Táto fáza bola svedkom transformácie angličtiny z materinský jazyk hŕstky národov a Jazyk používajú omnoho viac rečníkov v prostredí, ktoré nie je materinským jazykom. Zmeny, ktoré sprevádzali toto šírenie - rozmanitosť odrôd - nie sú výsledkom chybného a nedokonalého učenia sa rečníci, ktorí nie sú materinským jazykom, ale z povahy procesu mikro akvizície, šírenia a zmeny jazyka, “hovorí Janina Brutt-Griffler v jej kniha "Svetová angličtina."

V úvode knihy „Angličtina vo svete: globálne pravidlá, globálne úlohy“, Rani Rubdy a Mario Saraceni poukazujú na: „Globálne šírenie angličtiny, jej príčiny a dôsledky sú už dlho kritickým bodom diskusia. Jednou z hlavných obáv bolo znepokojenie štandardizácia. Dôvodom je tiež to, že na rozdiel od iných medzinárodných jazykov, ako je španielčina a francúzština, chýba v angličtine žiadne oficiálne nastavenie orgánu a predpisovanie jazykových noriem. Táto zjavná lingvistická anarchia vyvolala napätie medzi tými, ktorí sa usilujú o stabilitu kódexu prostredníctvom určitej formy zbližovania a síl jazyková rozmanitosť, ktorá sa nevyhnutne začína, keď sú kladené nové požiadavky na jazyk, ktorý prevzal globálnu úlohu takej obrovskej proporcie.
„Jedným z dôsledkov globálnej dominancie, ktorú angličtina získala v posledných niekoľkých desaťročiach, je to, že dnes rodení hovoriaci anglicky, ktorí nie sú jej rodným jazykom, ďaleko prevyšujú jej úroveň. hovoriaci rodnou rečou (Graddol 1997, Crystal 2003). "

V "Oxford Sprievodca svetovou angličtinou," Tom McArthur hovorí: „Aj keď svetová angličtina je rozmanitá, určité odrody a registre sú pomerne prísne kontrolované, často prostredníctvom štandardizovaných spôsobov používania... Existuje teda výrazná uniformita v týchto oblastiach:

letisko
Pri verejnom využívaní medzinárodných letísk, kde je na vývesných štítkoch angličtina často spájaná s inými jazykmi a oznámenia sú obvykle v angličtine alebo viacjazyčné vrátane angličtiny.

Noviny a periodiká
Anglické noviny a časopisy v štýle časopisov, v ktorých sú texty pevne upravené ...

Vysielacie médiá
Programovanie CNN, BBC a iných najmä televíznych spravodajských a spravodajských služieb, v ktorých sú prezentačné vzorce a formáty minimálne také dôležité ako v novinách.

Využitie počítača, e-mail a internet / web
V takých počítačových a internetových službách, aké ponúka spoločnosť Microsoft... “

Z článku Liz Fordovej v The Guardian„UK musí prijať„ modernú “angličtinu, upozorňuje na upozornenia:

"Spojené kráľovstvo musí opustiť svoje zastarané postoje k angličtine a prijať nové formy jazyka, aby si udržalo svoj vplyv na globálnom trhu," povedal ľavicový think tank Demos.
„V sérii odporúčaní sa v správe„ Ako sa vám páči: doháňanie vo veku globálnej angličtiny “hovorí, že zďaleka nejde o korupciu angličtiny, novú verzie jazyka, ako napríklad „Chinglish“ a „Singlish“ (čínske a singapurské odrody angličtiny), majú hodnoty “, ktoré sa musíme naučiť vyhovieť a týkajú sa. “
„Uvádza sa v ňom, že Spojené kráľovstvo by malo zamerať výučbu angličtiny na to, ako sa tento jazyk v súčasnosti používa po celom svete,„ nie podľa tajomných obmedzení toho, ako by sa mal hovoriť a písať. “...
„Autori správy Samuel Jones a Peter Bradwell tvrdia, že zmena je nevyhnutná, ak si Spojené kráľovstvo chce zachovať svoj vplyv na celom svete ...
„Zachovali sme si spôsoby premýšľania o anglickom jazyku, ktorý bol pre impérium vhodnejší ako pre moderný globalizovaný svet, a hrozí nám, že sa staneme zastaralými,“ hovorí správa.

Bruthiaux, Paul. "Usporiadanie kruhov." Medzinárodný vestník aplikovanej lingvistiky, zv. 13, č. 2, 2003, str. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. Svetová angličtina: Štúdia o jej vývoji. Viacjazyčné záležitosti, 2002.

Ford, Liz. „UK musí prijať„ modernú “angličtinu, varuje správa.“ The Guardian [Spojené kráľovstvo], 15. marca 2007.

Hitchings, Henry. The Language Wars: Dejiny správnej angličtiny. Farrar, Straus a Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. „World Englishes: prístupy, problémy a zdroje,“ s. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. Sprievodca Oxfordskou svetovou angličtinou. Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani a Mario Saraceni. "Úvod". Angličtina vo svete: Globálne pravidlá, Globálne úlohy, vydali Rani Rubdy a Mario Saraceni, Continuum, 2006.