Ako čítať a prevádzať dáta v starých dokumentoch

Dátumy sú veľmi dôležitou súčasťou historického a genealogického výskumu, ale nie vždy sa objavujú. Pre väčšinu z nás gregoriánsky kalendár dnes sa bežne stretávame v moderných záznamoch. Keď však pracujeme späť v čase alebo sa ponoríme do náboženských alebo etnických záznamov, je bežné stretnúť sa s inými kalendármi a dátumami, ktoré nie sú známe. Tieto kalendáre môžu skomplikovať zaznamenávanie dátumov v našom rodokmeni, pokiaľ nedokážeme presne previesť a zaznamenať dátumy kalendára do štandardného formátu, aby nedošlo k ďalšiemu zámenu.

Kalendár, ktorý sa dnes bežne používa, známy ako gregoriánsky kalendár, bola vytvorená v roku 1582, aby nahradila predtým používané Juliánsky kalendár. Juliánsky kalendár, so sídlom v 46 B. C. Julius Caesar mal dvanásť mesiacov s tromi 365 dňami, po ktorých nasledoval štvrtý rok s 366 dňami. Aj keď sa každý štvrtý rok pripočítal ďalší deň, juliánsky kalendár bol stále o niečo dlhší ako slnečný rok (o asi jedenásť minút za rok), takže v čase, keď sa rok 1500 pohyboval, bol kalendár mimo synchronizácie s kalendárom desať dní slnko.

Aby sa odstránili nedostatky v juliánskom kalendári, pápež Gregory XIII. Nahradil juliánsky kalendár gregoriánsky kalendár (pomenovaný po sebe) v roku 1582. Nový gregoriánsky kalendár upustil od prvého októbra len o desať dní, aby sa vrátil k synchronizácii so slnečným cyklom. Každé štyri roky si tiež ponechal priestupný rok, leč storočia nerozdeliteľné 400 (aby sa problém s hromadením nezopakoval). Pre genealógov má prvoradý význam to, že mnohí protestanti neprijali gregoriánsky kalendár do oveľa neskôr ako v roku 1592 (čo znamená, že sa museli tiež vrátiť rôzny počet dní, aby sa vrátili) sync). Veľká Británia a jej kolónie prijali v roku 1752 gregoriánsky alebo „nový štýl“ kalendár. Niektoré krajiny, ako napríklad Čína, kalendár neprijali až v 20. rokoch 20. storočia. Pre každú krajinu, v ktorej skúmame, je dôležité vedieť, kedy gregoriánsky kalendár nadobudol účinnosť.

Rozdiel medzi juliánskym a gregoriánskym kalendárom sa stáva dôležitým pre genealógov v prípadoch, keď osoba sa narodila, zatiaľ čo juliánsky kalendár bol v platnosti, a zomrel po prijatí gregoriánskeho kalendára. V takýchto prípadoch je veľmi dôležité zaznamenať dátumy presne tak, ako ste ich našli, alebo zaznamenať, keď bol dátum upravený kvôli zmene kalendára. Niektorí ľudia sa rozhodli uviesť obidva dátumy - známe ako „starý štýl“ a „nový štýl“.

Pred prijatím gregoriánskeho kalendára oslavila väčšina krajín nový rok 25. marca (dátum známy ako Mária zvestovania). Gregoriánsky kalendár zmenil tento dátum na 1. január (dátum spojený s Kristovou obriezkou).

Z dôvodu tejto zmeny na začiatku nového roka sa v niektorých skorých záznamoch používala špeciálna datovacia technika známa ako „dvojité datovania“ na označenie dátumov, ktoré klesli medzi 1. januárom a 25. marcom. Dátum ako 12. február 1746/7 by znamenal koniec roku 1746 (1. januára - 24. marca) v „starom štýle“ a začiatok roku 1747 v „novom štýle“. Genealogovia tieto „dvojité rande“ vo všeobecnosti zaznamenávajú presne tak, ako sa zistilo, aby sa predišlo prípadnej nesprávnej interpretácii.

Ďalšie > Osobitné termíny a archaické termíny

<< Julian vs Gregoriánske kalendáre

Archaické výrazy sú bežné v starších záznamoch a dátumy sa tomuto použitiu nevyhýbajú. Termín okamžitý(napríklad „v ôsmom okamihu“ sa vzťahuje na 8. deň tohto mesiaca). Zodpovedajúci výraz, predchádzajúceho mesiaca, odkazuje na predchádzajúci mesiac (napr. „16. ultimo“ znamená 16. deň v mesiaci). Medzi príklady iného archaického použitia, s ktorým sa môžete stretnúť, patrí utorok posledná, s odkazom na posledné utorok a štvrtok Ďalšie, čo znamená, že sa uskutoční nasledujúci štvrtok.

Kvakeri zvyčajne nepoužívali názvy mesiacov alebo dní v týždni, pretože väčšina týchto mien bola odvodená od pohanských bohov (napr. Štvrtok pochádza od „Thorovho dňa“). Namiesto toho zaznamenali dátumy pomocou čísel na opis dňa v týždni a mesiaci v roku: [blockquote shade = "no"] 7. da 3. mo 1733 Prevod týchto dátumov môže byť obzvlášť zložitý, pretože je potrebné zohľadniť zmenu gregoriánskeho kalendára zodpovednosti. Napríklad prvý mesiac v roku 1751 bol marec, zatiaľ čo prvý mesiac v roku 1753 bol január. V prípade pochybností vždy prepisujte dátum presne tak, ako je to uvedené v pôvodnom dokumente.

Pri výskume vo Francúzsku alebo v krajinách pod francúzskou kontrolou medzi rokmi 1793 a 1805 sa s niektorými pravdepodobne stretnete podivne vyzerajúce termíny, s legračními znejúcimi mesiacmi a odkazmi na „rok republiky“. Tieto dátumy odkazujú na Francúzsky republikánsky kalendár, tiež označovaný ako francúzsky revolučný kalendár. K dispozícii je veľa tabuliek a nástrojov, ktoré vám pomôžu previesť tieto dátumy späť na štandardné gregoriánske dátumy. Medzi ďalšie kalendáre, s ktorými sa môžete stretnúť vo svojom výskume, patrí hebrejský kalendár, islamský kalendár a čínsky kalendár.

Rôzne časti svetového rekordu sa datujú odlišne. Väčšina krajín uvádza dátum ako mesiac-deň-rok, zatiaľ čo v Spojených štátoch sa tento deň bežne píše pred mesiacom. To robí malý rozdiel, keď sú dátumy napísané, ako v príkladoch vyššie, ale keď ste naraziť na dátum napísaný 7/12/1969, je ťažké vedieť, či ide o 12. júl alebo december 7.. Aby sa predišlo nejasnostiam v rodinnej histórii, štandardnou konvenciou je používať formát deň-mesiac-rok (23. júla 1815) pre všetkých. - genealogické údaje, v ktorých je uvedený celý rok, aby sa predišlo nejasnostiam o tom, na ktoré storočie sa odkazuje (1815, 1915 alebo 2015?). Mesiace sa všeobecne píšu v plnom rozsahu alebo za použitia štandardných trojpísmenových skratiek. V prípade pochybností o dátume je vo všeobecnosti najlepšie zaznamenať ho presne tak, ako je napísané v pôvodnom zdroji, a každú interpretáciu uviesť v hranatých zátvorkách.