Ako nový anglický hovorca vaše jazykové znalosti napredujú dobre - gramatika je už známa, vaša čítanie s porozumením nie je problém a komunikujete plynulo - ale počúvanie stále predstavuje problém.
Najskôr nezabudnite, že nie ste sami. Počúvanie s porozumením je pravdepodobne najťažšia úloha pre takmer všetkých študentov angličtiny ako cudzieho jazyka. Najdôležitejšie je počúvať, a to znamená, ako často je to možné. Ďalším krokom je nájsť zdroje na počúvanie. Tu sa internet skutočne hodí (idiom = byť užitočný) ako nástroj pre študentov angličtiny. Existuje niekoľko návrhov na zaujímavé výbery počúvania Podcasty CBC, Všetky zvažované veci (na NPR) a BBC.
Stratégie počúvania
Keď začnete pravidelne počúvať, môžete byť frustrovaní svojím obmedzeným porozumením. Tu je niekoľko krokov, ktoré môžete podniknúť:
- Prijmite skutočnosť, že nebudete rozumieť všetkému.
- Zostaňte uvoľnení, aj keď tomu nerozumiete - aj keď na chvíľu budete mať problémy s porozumením.
- Neprekladajte do svojho rodného jazyka.
- Vypočujte si podstatu (alebo všeobecnú predstavu) konverzácie. Nezameriavajte sa na detaily, kým nepochopíte Hlavné nápady).
Po prvé, preklad vytvára bariéru medzi poslucháčom a hovorcom. Po druhé, väčšina ľudí sa neustále opakuje. Zostaním pokoja môžete zvyčajne pochopiť, čo hovoril.
Preklad vytvára bariéru medzi vami a osobou, ktorá hovorí
Kým počúvate inú osobu hovoriacu cudzím jazykom (v tomto prípade angličtinou), pokušením je okamžite preložiť do vášho rodného jazyka. Toto pokušenie sa stáva oveľa silnejším, keď začujete slovo, ktorému nerozumiete. Je to iba prirodzené, pretože chceme porozumieť všetkému, čo sa hovorí. Keď však prekladáte do svojho jazyka materinský jazyk, berieš ohnisko vašej pozornosti mimo reproduktoru a sústredením sa na proces prekladu, ktorý prebieha vo vašom mozgu. Bolo by to v poriadku, ak by ste reproduktor mohli odložiť. V skutočnom živote však osoba naďalej hovorí, zatiaľ čo prekladáte. Táto situácia samozrejme vedie k menšiemu - nie viac - porozumeniu. Preklad vedie k mentálnemu bloku v mozgu, ktorý vám niekedy nedovolí vôbec nič porozumieť.
Väčšina ľudí sa opakuje
Na chvíľu premýšľajte o svojich priateľoch, rodine a kolegoch. Keď hovoria vo vašom rodnom jazyku, opakujú sa? Ak sú ako väčšina ľudí, pravdepodobne áno. To znamená, že vždy, keď počúvate niekoho, kto hovorí, je veľmi pravdepodobné, že tieto informácie zopakuje a poskytne vám druhú, tretiu alebo štvrtú šancu porozumieť tomu, čo už bolo povedané.
Zostaním pokoja, čo vám umožní nie rozumieť a neprekladať sa počas počúvania, váš mozog sa môže sústrediť na to najdôležitejšie: porozumieť angličtine v angličtine.
Pravdepodobne najväčšou výhodou používania internetu na zlepšenie vašich schopností počúvať je, že si môžete vybrať, čo by ste chceli počúvať a koľkokrát a koľkokrát by ste chceli počúvať. Pri počúvaní niečoho, čo vás baví, budete tiež pravdepodobne vedieť oveľa viac slovná zásoba požadovaný.
Použite kľúčové slová
Použite kľúčové slová alebo kľúčové frázy, ktoré vám pomôžu pochopiť všeobecné myšlienky. Ak rozumiete „New York“, „služobná cesta“, „minulý rok“, môžete predpokladať, že daná osoba minulý rok hovorí o služobnej ceste do New Yorku. Môže sa vám to zdať zrejmé, ale nezabudnite, že pochopenie hlavnej myšlienky vám pomôže porozumieť detailom, keď osoba ďalej hovorí.
Vypočujte si kontext
Predstavme si, že váš anglicky hovoriaci priateľ hovorí: „Kúpil som to skvele ladička v JR's. Bolo to skutočne lacné a teraz si konečne môžem vypočuť vysielanie National Public Radio ladička je, a ak sa sústredíte na slovo ladička môžete byť frustrovaní.
Ak uvažujete v kontexte, pravdepodobne začnete rozumieť. Napríklad; zakúpená je minulosťou zakúpenia, počúvanie nie je problém a rádio je zrejmé. Teraz už rozumiete: Kúpil niečo - tuner - počúvať rádio. ladička musí byť druh rádia. Toto je jednoduchý príklad, ale ukazuje, na čo sa musíte zamerať: Nie slovo, ktorému nerozumiete, ale slová, ktoré vy robiť rozumieť.
Počúvanie je často najdôležitejším spôsobom, ako zlepšiť svoje schopnosti počúvať. Užite si možnosti počúvania, ktoré ponúka internet, a nezabudnite si oddýchnuť.