Niekedy najmenšie slová môžu mať veľký význam. Vezmite Nemec príslovka auch. Toto slovo vo svojej najjednoduchšej podobe znamená „tiež“. Ale má tiež väčší význam.
Auch môže znamenať „párne“. Môže to byť aj modálna častica a naznačovať niečo od „dúfam“ až po „si si istý“. Tu je bližší pohľad na silu tohto spoločného, málo príslovka.
Meine Oma je obrovský Bockwurst a Bratwurst.
Moja babička rád jedí aj Bockwurst a Bratwurst.
Auch für einen fleißigen Schüler, vojna umiera v Hausaufgabe.
Dokonca aj pre ťažko pracujúceho študenta to bolo veľa domácich úloh.
Vezmite na vedomie, že vo vyššie uvedených vetách sú tí, ktorí nie sú vycentrovaní auch upozorňuje na slovo s diakritikou: fleißigen alebo Arzt, resp.
Nezvýšený auch môže byť tiež použitý na označenie nálady reproduktora. V takýchto prípadoch to nájdete auch aby sa zdôraznilo podráždenie alebo ubezpečenie hovoriaceho. Napríklad:
Sprecher 2:Mein Sohn ist ein guter Schwimmer. Môj syn je tiež dobrý plavec.
Sprecher 1: Mein Sohn sa venuje basketbalu a futbalu. Er ist auch ein guter Schwimmer.
Ako vidíte, v oboch dialógových oknách sú frázy s auch sú prakticky rovnaké, predpokladá sa však iný význam. Tón a kontext znamenajú všetko. V prvom prípade auch je zvýraznený a slúži predmetu vety: Sohn. V druhom prípade auch nie je zameraný a dôraz sa kladie na guter Schwimmer, čo znamená, že syn je okrem iného tiež dobrý v plávaní.