Bol raz jeden veľmi starý muž, ktorého oči stmavli, jeho uši nuda sluchu, jeho kolená triasla, a keď sedel za stolom, sotva držal lyžicu a vylial vývar na obrus alebo ho nechať vytiecť z úst. Jeho syn a manželka jeho syna boli znechutení, takže starý starý otec musel konečne sedieť v rohu za sporákom a dali mu jedlo v kamenina misa, a to ani dosť. A očami plnými sĺz sa pozeral na stôl. Raz tiež jeho chvenie ruky nemohli držať misku a spadol na zem a zlomil sa. Mladá žena nadával ho, ale nič nepovedal a len si povzdychol. Potom mu pár priniesli drevenú misku half-pence, z ktorých musel jesť.
Kedysi sedeli, takže keď mal štvorročný malý vnuk zhromažďovať na zemi nejaké kúsky dreva. 'Čo tu robíš?' spýtal sa otec. „Robím si trochu koryto„odpovedali dieťaťu,„ aby otec a matka mohli jesť, keď som veľký. “
Muž a jeho manželka sa chvíľu na seba pozreli a v súčasnosti začali plakať. Potom vzali starého dedka na stôl a odteraz vždy ho nechaj jesť s nimi a takisto nič nepovedal, ak niečo z ničoho vylial.
oči sa oslabili - videnie sa oslabilo
nuda sluchu - sluch bol slabý
chvenie - mierne trasenie
vývar - jednoduchá polievka
kamenina - hrnčiarsky tovar, vyrobený z hliny
nadávať - rozprávať za niečo zlé
half-penence - polovica jedného pence (britská penny)
teda - týmto spôsobom
koryto - oblasť na stravovanie, obvykle pre ošípané alebo hovädzí dobytok
odteraz - od tejto chvíle
rovnako - rovnako