Dva Nemecké príslovky „erst“ a „nur“ majú blízky význam a niekedy sa používajú zameniteľne: nemali by. Ak tak urobíte, zmení sa význam vašej vety ako preklad z týchto nasledujúcich viet je zrejmé. (Nemecké slovo alebo fráza je vľavo vyznačené kurzívou a anglický preklad je uvedený v tomto článku vpravo.)
Poznanie rozdielu medzi týmito dvoma dôležitými nemeckými príslovkami a kedy ich používať, vám veľmi pomôže pri štúdiu jazyka.
„Erst“ môže mať časovú definíciu, ktorá znamená „iba“ alebo „nie dovtedy“. Použite výraz „erst“ v jeho časovom zmysle, ak z kontextu vyplýva obmedzenie na a bod v čase alebo keď sa zmenili očakávania rečníka v určitom okamihu. Tieto príklady ukazujú „erst“ vo svojej časovej definícii:
„Erst“ môže mať aj kvantitatívnu definíciu, čo znamená „iba“ alebo „nie viac ako“. "Erst" sa používa v jeho kvantitatívne vymedzenie, ak z kontextu vyplýva dočasné obmedzenie množstva alebo času, ktoré je pravdepodobné zmeniť. Napríklad:
Naopak, „Nur“ znamená „iba“ alebo „spravodlivý“. Môže to vyzerať podobne ako „erst“, ale „nur“ slúži na určenie konečného času, množstva alebo akcie, pri ktorej sa neočakáva zmena. Napríklad:
Vyplňte nasledujúce vety buď sesterským, alebo s erstickým: Niekedy sú možné obe, záleží na tom, čo chcete povedať. Potom skontrolujte svoje odpovede na základe odpovedí uvedených nižšie.