v Anglická gramatika, negácia je gramatická konštrukcia, ktorá protirečí (alebo neguje) celý význam vety alebo jej časť. Tiež známy ako negatívna konštrukcia alebo štandardná negácia.
v štandardná angličtina, negatívne doložky a vety bežne zahŕňajú negatívne časticenie alebo zmluvne negatívny nie. Iné negatívne slová zahrnúť nie, nič, nič, nikto, nikdea nikdy.
V mnohých prípadoch môže byť záporné slovo vytvorené pridaním symbolu prefixne- do pozitívnej formy slova (ako v nešťastný a nerozhodný). Iné negatívne prípony (nazvaný negators) zahŕňajú a-, de-, dis-, in-, -lessa ne-.
Príklady a pripomienky
"To bolo nie spev a bolo to nie plač, prichádzajúci po schodoch. ““
(Faulkner, William. To večerné slnko zostupuje, 1931.)
„Ja canie pamätaj, kedy som bolnie spievanie z domu. ““
(Thomas, Irma Talking New Orleans Music, ed. autor: Burt Feintuch. University Press of Mississippi, 2015.)
„Stavím sa, že nikdy predtým ucítili skutočný školský autobus. ““
(Deň voľna Ferris Bueller, 1986.)
„Mal som dokonalý nádherný večer, ale toto nebol ono.
(Groucho Marx)
"nikdy verte každému, kto má nie priniesol s nimi knihu. ““
(Snicket, Lemony: Chren: Horké pravdy, ktorým sa nemôžete vyhnúť, 2007.)
„Mám tu nejaké lano, ale ja nie myslím, že by ste prijali moju pomoc, pretože čakám len na to, aby som vás zabil. ““
(Inigo Montoya v Princezná nevesta, 1987.)
"žiadny zinková vaňa, žiadny vedrá s horúcou vodou, žiadny šupinatá, tuhá, sivastá uteráky prané v kuchynskom dreze, sušené v prašnom dvore, žiadny zamotané čierne šupky z hrubej vlny na česanie. “
(Morrison, Toni. The Bluest Eye, Holt, Rinehart a Winston, 1970.)
„Minula drogériu, pekáreň, obchod s kobercami, pohrebný salón, ale nikde bol tam náznak železiarstva. ““
(Singer, Isaac Bashevis. "Kľúč," Kamarát Kafka a ďalšie príbehy, Farrar, Straus a Giroux, 1970.)
"Mal som nikdy predtým, ako ste počuli potlesk v plese. žiadny volá, žiadny pískanie, iba oceán rukovätí, minútu po minúte, prasknutie po prasknutí, zhluknutie a behanie spolu v nepretržitom slede, ako napr. tlačenie surfovania po okraji piesku. Bol to pochmúrny a považovaný za búrlivý. Tu bol nie boo v tom. “
(Updike, John. Fan Fans Bid Kid Adieu, 1960.)
„Ľudia v štáte New York nemôžu dovoliť nikomu v rámci svojich hraníc ísť nekryté, nezafarbenéalebo nechránený."
(Guvernér New Yorku Franklin Roosevelt, október 1929, citovaný Herbertom Mitgangom v Luxemburgu) Kedysi dávno v New Yorku, Cooper Square Press, 2003.)
A čo „nie“?
„Spolu s negatívnou zhodou nie je je pravdepodobne najznámejším shibboletom neštandardná angličtina, a to už znamená, že je vysoko stigmatizovaný. nie je je negatívna forma nejasného historického pôvodu a veľmi širokého použitia - gramaticky aj geograficky. Pravdepodobne kvôli historickej zhode, nie je funguje ako negatívna forma prítomného napätého BE a prítomného napätého HAVE v neštandardnej angličtine dnes. ““
(Anderwald, Lieselotte. Negácia v neštandardnej britskej angličtine: medzery, regularizácie a asymetrie, Routledge, 2002.)
„Chlapče, stratil si názor? Pretože ti to pomôžem nájsť. Čo hľadáš, nie je nikto pomôžeme ti tam. ““
(Leslie David Baker ako Stanley v „Vezmite svoju dcéru do pracovného dňa“) Kancelária, 2006.)
Pozícia „nie '
„Preferovaná pozícia pre negátora nie je po prvom slove pomocný alebo po a spona, v Hlavná klauzula. Za rôznych okolností je na túto pozíciu priťahovaný negátor, ktorý by sa mal správne umiestniť inde.
„Najprv si všimnite, že to, čo sa tu nazýva sentimentálna negácia, sa môže vzťahovať buď na hlavnú doložku, ako v (79), alebo na dopĺňať doložka, ako v bode (80).
(79) Nepovedal som [že klamal] (Nič som nepovedal)
(80) povedal som [že neklamal] (Povedal som, že povedal pravdu)
Tu je rozdiel vo význame významný a negátor nie sa pravdepodobne zachová na svojom správnom mieste. Ale zvážte:
(81) Nemyslím [že prišiel] (Neviem, čo urobil)
(82) Myslím [že neprišiel] (Myslím, že zostal preč)
Nálada vyjadrená v bode (81) sa nebude často vyjadrovať, zatiaľ čo v (82) sa často používa. Ako Jespersen (1909–49, pt. V: 444) ľudia často hovoria Nemyslím si, že prišiel keď vlastne znamenajú (82), že zostal preč. Toto možno pripísať príťažlivosti nie z doložky o doplnku do uprednostňovanej pozície, po prvom slove pomocného člena v hlavnej doložke.
(Dixon, Robert M.W. Sémantický prístup k anglickej gramatike, Oxford University Press, 2005.)