Polysémia je združením jedného slovo s dvoma alebo viacerými zreteľnými významya polyseme je slovo alebo fráza s viacerými význammi. Slovo „polysemy“ pochádza z gréčtiny pre „veľa znakov“. Medzi prídavné formy slova patrí polysemous alebo polysemic.
Naopak, zhoda medzi slovami a významom sa nazýva „monosémia“. V knihe „The Handbook of lingvistics“ William Croft poznamenáva: „Monosémia sa pravdepodobne najčastejšie vyskytuje v špecializovaných odboroch slovná zásoba zaoberajúce sa technickými témami. ““
Podľa niektorých odhadov má viac ako 40% anglických slov viac ako jeden význam. Skutočnosť, že toľko slov (alebo lexemes) sú polysemózne “ukazuje, že sémantické zmeny často do jazyka pridávajú významy bez toho, aby odčítali akékoľvek, “hovorí M. Lynne Murphy, „Lexical Význam“.
Príklady a pripomienky
"Slovo dobrý má veľa významov. Napríklad, ak by mal človek zastreliť svoju babičku na dosah päťsto yardov, mal by som ho nazvať dobrou ranou, ale nie nutne dobrý človek. ““
- G.K. Chesterton, "Ortodoxy", 1909
„Stretli ste sa dnes so životom?“
- Reklamný slogan spoločnosti Metropolitan Life Insurance Company, 2001
"Teraz, kuchyňa bola miestnosť, v ktorej sme sedeli, miestnosť, v ktorej mama robila vlasy a umývala šaty, a kde sa každý z nás kúpal v pozinkovanej vani. Slovo má však iný význam a „kuchyňa“, o ktorej teraz hovorím, je veľmi výstredný kúsok vlasov na zadnej časti hlavy, kde sa krk stretáva s golierom košele. Ak niekedy existovala jedna časť našej africkej minulosti, ktorá odolala asimilácii, bola to kuchyňa. ““
- Henry Louis Gates, Jr., „Farební ľudia“. Alfred A. Knopf, 1994
Polysémia v jazyku
„Ilustrované športy možno kúpiť za 1 dolár alebo 35 miliónov dolárov; prvá je niečo, čo si môžete prečítať a neskôr začať oheň, druhá je konkrétna spoločnosť, ktorá vyrába časopis, ktorý ste práve čítali. Takýto polysémia môže viesť k vzniku špeciálu nejasnosť (Opustil banku pred piatimi minútami, opustil banku pred piatimi rokmi). niekedy slovníky použite históriu na rozhodnutie, či konkrétny záznam je prípadom jedného slova s dvoma súvisiacimi význammi alebo dvoma samostatnými slovami, ale toto môže byť zložité. Aj keď zrenica (oko) a zrenica (študenti) sú historicky spojené, sú intuitívne rovnako nesúvisiace ako netopier (implementovať) a netopier (Zviera). "
- Adrian Akmajian a kol., „Lingvistika: úvod do jazyka a komunikácie“. MIT Press, 2001
„Najjednoduchšia forma sloveso je to, keď to znamená pohyb vpred: „Postup armády bol rýchly.“ Slovo môže tiež znamenať stav bytia v prednej pozícii: „Boli sme v predstihu pred zvyškom armády.“ viac obrazne, slovo sa môže použiť na označenie povýšenia v hodnosti alebo pozícii alebo platu: „Jeho pokrok k sláve bol pozoruhodný.“ Je tiež možné postúpiť argument v zmysle predloženia dôvody na podporu konkrétneho názoru alebo postupu: „Rada by som pokročila v tvrdení, že zadlženie je žiaducim štátom, zatiaľ čo úrokové sadzby sú také nízke.“ "
- David Rothwell, „Slovník homonym“. Wordsworth, 2007
Polysémia v reklame
Msgstr "Bežné polysemické hříčky zahŕňajú slová ako jasný, prirodzene, jasne, kde inzerent bude chcieť oba významy. Tento titulok bežal nad obrázkom oviec:
„Zoberte to od výrobcu. Vlna. Stojí to za to viac. Prirodzene. ' (American Wool Council, 1980)
Tu je slovná hračka spôsob, ako priradiť vlnu nie výrobnému odvetviu, ale prírode
- Greg Myers, „Slová v reklamách“. Routledge, 1994
Ako odstupňovaný fenomén
„Berieme ako pracovnú hypotézu názor, že takmer každé slovo je viac-menej polysemózne, so zmyslami spojenými prototypu pomocou súboru relačných sémantických princípov, ktoré zahŕňajú väčšie alebo menšie množstvo flexibilita. Sledujeme dnes bežnú prax vo výskume polysémie a považujeme polysémiu za odstupňovaný jav... kde kontrastné polysemy sa zaoberá homonymá ako napr zápas (malá palica so špičkou, ktorá sa pri škrabaní na drsnom povrchu zapáli) a zápas (súťaž v hre alebo športe), zatiaľ čo komplementárne polysemy sa zaoberá súvisiacimi sémantickými aspektmi slova, ako napríklad v prípade rekordnapríklad fyzický objekt a hudba. “
- Brigitte Nerlich a David D. Clarke, „Polysémia a flexibilita“. Polysémia: Flexibilné vzorce významu v mysli a jazyku. Walter de Gruyter, 2003
Svetlejšia strana polysémie
„Nechajte to na Američanoch, aby si to premysleli žiadny znamená áno, nahnevaný znamená nahnevaný a kliatba slovo znamená niečo iné ako slovo, ktoré je prekliate! “
- zamestnanec spoločnosti Excalibur v sekcii „Hity to fanúšik“. "South Park", 2001
Poručík Abbie Mills:Naozaj chcete zostať v tejto starej kajute? Je to trochu horný fixátor.
Žeriav Ichabod: Vy a ja máme veľmi odlišné definície starý. Zdá sa, že ak budova zostane stála viac ako desať rokov, ľudia ju vyhlásia za národnú pamiatku.
- Nicole Beharie a Tom Mison v epizóde televíznej show „Sleepy Hollow“ v roku „John Doe“ 2013