lingvistický termín kodifikácia odkazuje na metódy, ktorými je jazyk štandardizovaný. Tieto metódy zahŕňajú vytvorenie a použitie slovníky, príručky štýlu a použitia, tradičná gramatika učebnice a podobne.
„Cieľom štandardizácie je zabezpečiť pevné hodnoty pre počítadlá v systéme,“ napísali James a Lesley Milroy v časti „Úrad v jazyku: Skúmanie štandardnej angličtiny“. „V jazyku to znamená zabrániť variabilite v pravopis a výslovnosť výberom pevných dohovorov jednoznačne považovaných za „korektné, „stanovenie“ správnych významov slov... jednoznačne prijateľné slovné formy (on robí je prijateľný, ale he does → on robí nie) a pevné konvencie štruktúra vety."
Termín kodifikácia bol propagovaný začiatkom 70. rokov 20. storočia lingvista Einar Haugen, ktorý ho definoval ako proces, ktorý vedie k „minimálnej variabilite formy“ („Dialekt, jazyk, národ“, 1972).
Vývoj angličtiny
Kodifikácia je prebiehajúci proces. Anglický jazyk sa vyvinul v priebehu storočí zo starej angličtiny na strednú angličtinu po dobytí Normana v roku 1066 do modernej angličtiny asi v polovici 15. storočia. Napríklad boli vynechané rôzne slovné formy, ako napríklad podstatné mená s rôznymi pohlaviami alebo ďalšie slovesné formy. Správne poradie slov vo vete sa spojilo (predmet-sloveso-objekt) a variácie (ako napríklad objekt slovesa-predmet) do značnej miery zmizlo. Pridali sa nové slová, napríklad 10 000 z nich bolo po dobytí začlenené z francúzštiny. Niektoré duplicitné slová zmenili význam a niektoré sa úplne stratili. Toto všetko sú príklady toho, ako sa jazyk kodifikoval.
Pravopisy a významy sa naďalej menia a do slovníka sa dnes, samozrejme, pridávajú, ale „najdôležitejšie obdobie kodifikácie [v Angličtina] bol pravdepodobne 18. storočie, v ktorom sa publikovalo stovky slovníkov a gramatík Samuel Johnsonmonumentálne Slovník anglického jazyka (1755) [vo Veľkej Británii] a Noah Webster, s Americká pravopisná kniha (1783) v Spojených štátoch “(„ Routledge Dictionary of English Language Studies “, 2007).
Počas vývoja jazyka Dennis Ager napísal v "Language Policy in Britain and France: The Processes of Politika, "" tri hlavné vplyvy boli... prvoradé: kráľovská angličtina, vo forme administratívnej a právnej Jazyk; literárna angličtina vo forme jazyka akceptovaného ako jazyk používaný vo veľkej literatúre - a pre tlač a vydávanie; a „Oxfordská angličtina“ alebo anglická škola vzdelávania a Cirkev - jej hlavný poskytovateľ. V žiadnom okamihu nebol tento proces otvorene zapojený. ““
Pokračoval,
„Kodifikácia sa dotkla aj hovorenej formy štandardného jazyka. 'Dostala výslovnosť“bol kodifikovaný prostredníctvom vzdelania, najmä vplyvu verejných škôl 19. storočia, po ktorom od začiatku 20. storočia nasledovalo kino, rozhlas a televízia (ďalej len„ anglická BBC “). Odhaduje sa však, že iba 3 - 5% obyvateľov Británie hovorí výslovne dnes... a preto je táto konkrétna forma jazyka „akceptovaná“ spoločnosťou iba v tom zmysle, že je široko rozšírená rozumel. "
Aj keď je angličtina flexibilným jazykom, stále si požičiava slová z iných jazykov (odhadom 350 rôznych jazykov v roku 2006) skutočnosť), pridanie slov, definícií a pravopisov do slovníka, základná gramatika a výslovnosť zostali relatívne stabilné a kodifikovať.