Pochopenie slovnej zásoby Odysea je nevyhnutné na pochopenie epickej básne ako celku. Tento zoznam obsahuje širokú škálu slov, ktoré zmysluplne súvisia s rozprávaním básne. (Všetky slovné zásoby boli vybrané z moderného prekladu slovinčiny Odysea Robert Fagles.)
Príklad: "A bohyňa zostavila stôl vedľa neho, hromadu." ambrózie, zmiešal ho s tmavočerveným nektárom. “
Príklad: "Poď, Eurycleia, / pohni sa." posteľ z našej svadobnej komory. “
definícia: kvalita vyčnievania, previsu alebo blíženia sa
príklad: „Nie sú to nápadníci, ktorí si zaslúžia vinu / je to vaša vlastná drahá matka, bezkonkurenčná kráľovná mazaný.”
príklad„Slnko kleslo, keď dorazili na posväť háj / posvätný Athene, kde sa Odysseus zastavil a posadil / a povedal modlitbu... ”
Príklad: "Modlitby povedali, rozptýlený jačmeň sa rozpadol / Nestorov syn zrazu." neuvážený Thrasymedes / kráčal zblízka a udrel.. .”
Príklad: "Ty hrozný človek, / foxy, geniálny, nikdy vás nebaví zvraty a triky.. .”
Príklad: "Calypso, trblietavý bohyne, poznal ho okamžite.. .”
Príklad: "Ale vo svojich horných izbách ležala Penelope / stratená v myšlienkach, nalačno, vyhýbanie sa jedlu a pitiu, teraz mučenie.".. mohol by jej dobrý syn uniknúť jeho smrti / alebo by na ňu zostúpil samoľúby ruky nápadníkov? “
Príklad: “... po návrate do Ithace zabijete / neúrodnú jalovicu vo svojich halách, najlepšie, čo máte, a naložíte pohrebné hranice s pokladmi - a Tiresiasovi, / sám, oddelene, ponúkneš elegantného čierneho barana / pýchu všetkých svojich stád. ““
Príklad: "Obrežem pružnú pokožku na tvojich drsných končatinách, stiahnem červenohnedé kučery z hlavy a vyvrhnem ťa do handier."
Príklad: "Nemá nijaký spôsob, ako plaviť domov do svojej rodnej krajiny, / nie sú v dosahu žiadne vyvažovacie lode, nemá posádku, ktorá by preplávala veslami / a poslal ho škriabať nad širokú morskú chrbát."
Príklad: “... cesta domov a poskytovanie vznešených obetí / bohom bez smrti, ktorí vládnu klenebnej oblohe / všetkým bohom v poriadku. ““
Príklad: „Veľmi som trpel. Ľutuj ma, pán, / tvoje doplňujúce výkriky o pomoc! “