Používanie španielskeho slovesa „Poder“

Ako jedno z najbežnejších slovies v španielčine výkon znamená „byť schopný“; v jeho konjugované formy, ktoré sa často prekladajú ako „môžu“ alebo „mohli“. Ale čiastočne preto, že angličtina "mohla" sa môže vzťahovať na minulosť, prítomnosť alebo budúcnosť, a čiastočne preto, že minulý a podmieňovací časy výkon sú často zameniteľné, použitie výkon nie vždy jednoduché.

Rovnako ako jeho anglické náprotivky „môžu“ a „mohli“ výkon funguje ako pomocný sloveso, aj keď v španielčine za ním nasleduje infinitív. Až na pár výnimiek, z ktorých väčšina nemá náprotivky v angličtine, nemôže byť osamotená.

Majte na pamäti, že výkon je nepravidelný. -o- v stonke sa zmení na -U- alebo -ue- ak je stres zdôraznený a jeho koniec sa v budúcnosti a podmienené časy skráti.

Tu sú rôzne spôsoby výkon sa používa:

Súčasné formy výkon naznačujú schopnosť urobiť niečo, či už fyzickú alebo majú povolenie. Odlišuje sa od šable, čo znamená „vedieť ako.“ Takže, zatiaľ čo sa človek môže opýtať,

• puedo hacer lo que quiero. ( "I môcť rob, čo chcem. “)
• žiadny puede trabajar los domingos. ( "Ona môcťv nedeľu nebudem pracovať. “)
• žiadny puedo ir al cine. ( "I môcťNechcem ísť do kina. “)

To je podobné pri použití ako súčasný čas.

podr hacer lo que quiero. ( "I 'Budem schopný robiť, čo chcem. “)

žiadny podr trabajar los domingos. ( "Ona wonie byťschopný pracovať v nedeľu. “)

žiadny podr ir al cine. ( "I wonie byťschopný ísť do kina. “)

Ktorý čas použijete, závisí od toho, či ide o jednorazovú udalosť (preterite) alebo o niečo, čo sa vyskytne v určitom časovom období (nedokonalý). Na prahu výkon môže mať zmysel „zvládnuť.“

• pôdou salir. ( "On organizovaný odísť.")
• žiadny pódiách salir. ( "On nebolo možné odísť.")
• žiadny pôdou trabajar porque dormía. ( "Ona moholnepracuje (v ten konkrétny čas), pretože spala. “)
• žiadny pódiách trabajar porque dormía con frecuencia. ( "Ona moholnepracuje, pretože často spala. “)

Podobne ako v angličtine sa takéto žiadosti predkladajú vo forme otázky. Zvyčajne je to podmienená forma výkon sa používa, ale (aj keď sa to môže zdať nelogické) sa môže použiť aj nedokonalý.

¿Podrías darme un lápiz? ("mohol dáš mi ceruzku? “)

¿Podías darme un lápiz? ("mohol dáš mi ceruzku? “)

¿podrÏte lavarme usted los platos? ("mohol umývaš si riad pre mňa? “)

¿pódiách lavarme usted los platos? ("mohol umývaš si riad pre mňa? “)

Na preklad možno použiť výraz „mohol“, „môže“ alebo „možno“ výkon ak sa používa na označenie možnosti alebo na poskytnutie návrhu. V takýchto prípadoch buď podmienená forma výkon alebo (opäť, zdanlivo nelogicky) nedokonalú možno použiť. Nedokonalú formu možno chápať ako hovorovejšiu.

• Podríamos ir al cine. („Mohli by sme ísť do kina.“)
• Podíamos ir al cine. („Mohli by sme ísť do kina.“)
• pódiách žiadne haber salido. („Možno neodišiel.“)
• podrÏte žiadne haber salido. („Možno neodišiel.“)

Preterit sa zvyčajne používa v takýchto prípadoch, hoci podmienené je možné použiť pri priamej kritike niekoho.

• pôdou salir a las tres. ( "Ona mohol mať odišiel o tretej hodine.)
• Pienso en lo que pôdou ser. („Rozmýšľam o čom môže mať Bol.")
• Ja lo podías haber dicho. ( "Vy mohol mať povedal mi.")

Podstatné meno výkon znamená „moc“ alebo „oprávnenie“. Prídavné meno je poderoso, „silný“. Súvisiace termíny zahŕňajú Potente („silný“ alebo „silný“), Potencia („sila“, „sila“, „sila“) a potenciál ( "Potenciálni").

Toto sú hlavné výnimky z pravidla výkon musí nasledovať infinitív:

• Ak je infinitív implikovaný kontextom. Žiadne puedo. („Nemôžem.“) ¿Quién puede más? („Kto môže urobiť viac?“)
• V neosobnom výraze puede que, zvyčajne nasledované slovesom v konjunktive, čo znamená „možno“ alebo „je to možné“. Puede que salga. („Možno odíde.“)
• Vo výraze poder con, preložené rôznymi spôsobmi, napríklad „zvládnuť“ alebo „vyrovnať sa“. Žiadne puedo con ella. („Nemôžem ju zvládnuť.“) Žiadne puedo con el enojo. („Nemôžem sa vysporiadať s hnevom.“)
• V rôznych výrazoch, kde to znamená, že zhruba „by to bolo možné“. La curiosidad pudo más que el miedo (zhruba „jeho zvedavosť prekonala jeho strach“). Žiadne nudné menos que dar gracias. („Nemohol som urobiť nič menej, než poďakovať.“)
• V idiom nemá žiadny poder, čo znamená „čo najviac“ alebo „nanajvýš“. Jugaba nemá žiadny poder. („Hral tak tvrdo, ako len dokázal.“) Es feo a nemás poder. („Je to také škaredé, ako by mohlo byť.“)
• Vo výraze ¿Se puede?, čo znamená „Môžem prísť?“

• Hoci výkon môže byť použitý samostatne, najčastejšie sa používa pomocné sloveso, ktoré znamená „môže“ alebo „byť schopný“.
• Ako pomocné sloveso výkon nasleduje infinitív.
• Infinitívna forma, výkon, možno použiť ako podstatné meno na označenie moci alebo autority.