Predikátový gramatický slovník pre španielčinu a angličtinu

click fraud protection

Celkovo je úplná veta predmetom a predikátom. Predmetom je zvyčajne podstatné meno alebo zámeno (v španielsky, predmet nemusí byť výslovne uvedený), ktorý vykonáva nejakú akciu alebo je opísaný za slovesom. Vo vete ako „Žena číta knihu“ (La mujer lee el libro), predmetom vety je „žena“ (la mujer) a predikát je „číta knihu“ (lee el libro).

Predikáty možno klasifikovať ako slovné alebo nominálne. Slovný predikát označuje určitý druh konania. Vo vzorovej vete „číta knihu“ je slovný predikát. Nominálny predikát používa kopulačné sloveso (najčastejšie forma „byť“ v angličtine, ser alebo estar v španielčine) na identifikáciu alebo popis predmetu. Vo vete „Žena je šťastná“ je nominálny predikát „šťastný“ (está feliz).

Vo vete „Chcel by som šálku kávy“ (Yo quisiera una taza de café) predikát je „chcel by som si dať šálku kávy“ (Quisiera una taza de café). Vo vete Están mas fuertes que nunca (Sú silnejšie ako kedykoľvek predtým), celá veta v španielčine je predikát, pretože predmet nie je uvedený. (V anglickom preklade je predikát „silnejší ako kedykoľvek predtým“).

instagram viewer
instagram story viewer