Dva z najbežnejších spojky v španielčine - y (čo znamená "a") a o (čo znamená „alebo“) - môže zmeniť pravopis a výslovnosť na základe slova, ktoré nasleduje. Týmto spôsobom sú podobné ako anglické „a“, ktoré sa pred zvukom samohlásky menia na „an“. A podobne ako zmena „a“ - „-“, transformácia je založená skôr na tom, ako sa vyslovuje nasledujúce slovo, ako na spôsob, akým sa hláskuje.
Kedy Y a O Zmena?
Oba y a o zmeny pomôžu spojeniu zamiešať sa do nasledujúceho slova. (Spojenie dvoch slov s tým, čo znie ako jedno, sa nazýva elize ak ide o vynechanie alebo vynechanie zvukov a je bežné v angličtine aj španielčine.)
Tu sú vykonané zmeny:
- Y stáva e keď predchádza slovo, ktoré začína na ja zvuk. typicky y stáva e keď predchádza väčšine slov, ktoré začínajú i- alebo Ahoj-.
- O stáva u keď predchádza slovo, ktoré začína na o zvuk. teda o stáva u keď predchádza slovám začínajúcim na o- alebo ho-.
Pretože zmeny sú založené skôr na výslovnosti ako na pravopisu, y nemení sa pred slovami, ako napríklad
hierba, ktoré začínajú na ia, tj, ioalebo iu zvuk bez ohľadu na pravopis. Tieto kombinácie dvoch písmen sú známe ako dvojhlásky; počiatočné zvuky sú veľmi podobné španielskemu zvuku „y“, keď slovo „y“ predchádza a samohláska.Vzorové vety, ktoré ukazujú použitie Y a O
Reciben tratamiento krutý e Inhuman. (Dostávajú kruté a neľudské zaobchádzanie. y zmeny na e pretože Inhuman začína na ja zvuk).
Nuestro conocimiento nos enseña dos cosas claras: posibilidades e imposibilidades. (Naše vedomosti nás učia dve jasné veci: možnosti a nemožnosti. e sa používa, pretože imposibilidades začína na ja zvuk).
Fabricamos barras e hilos de cobre. (Vyrábame medené tyče a drôty. e sa používa, pretože hilos začína na ja zvuk, aj keď prvé písmeno je hod.)
Está enteramente construido de nieve y hielo. (Je postavená úplne zo snehu a ľadu. Y sa nemení, pretože hielo začína na tj dvojhláska).
Hay un equilibrio osmótico y Ionico. (Existuje osmotická a iónová rovnováha. Y sa používa, pretože Ionico začína na io dvojhláska).
Hay muchas diferencias entre katolicismo e hinduizmu. (Existuje veľa rozdielov medzi katolicizmom a hinduizmom. y zmeny na e pretože hinduizmu začína na ja zvuk, aj keď jeho prvé písmeno je hod.)
Vendemos productos de limpieza e Higiena. (Predávame čistiace a hygienické výrobky. Higiene začína na ja zvuk).
Usamos punto y coma para separar las frases u oraciones que constyen una enumeración. (Na oddelenie fráz alebo viet, ktoré tvoria zoznam, používame bodkočiarku.)
Žiadny recuerdo si fue ayer u Hoy. (Nepamätám sa, či to bolo včera alebo dnes. Na rozdiel od zmien týkajúcich sa y na e, o hoci sa zmení oy je dvojhláska.)
¿Operátor telekomunikačných služieb, ktoré prevádzkuje las tarifas más baratas para viajar a África u Oriente Medio? (Ktorý telefónny operátor ponúka najnižšie náklady na cestu do Afriky alebo na Blízky východ? Pravidlo zmeny o na u platí, aj keď slovo, ktoré nasleduje, je správne meno.)
la Môže urobiť podobnú zmenu
Túžba zabrániť stratám zvukov dôležitých slov kvôli elúcii je tiež za zmena la na el za určitých okolností so ženskými zvukmi. Aj keď existujú výnimky, el sa používa namiesto la pred singulárnymi ženskými podstatnými menami, kde je zdôraznená prvá slabika podstatného mena. Teda „orol“ je el águila aj keď Águila je ženský. Zmena sa nevyskytuje v množnom čísle alebo tam, kde stres nie je na prvej slabike. V španielčine v štandardnom písaní una stáva un (čo znamená „jeden“, „a“ alebo „a“) za rovnakých okolností. Teda „orol“ je un águila.
Tieto zmeny a zmeny y a o sú jediné situácie, keď španielske zmeny slov závisia od zvukov, ktoré nasledujú.
Kľúčové jedlá
- Španielska konjugácia y (čo znamená „a“) sa zmení na e keď slovo, ktoré nasleduje, začína na ja zvuk.
- Španielska konjugácia o (čo znamená „alebo“) sa zmení na u keď slovo, ktoré nasleduje, začína na o zvuk.
- Tieto zmeny sú vyvolané iba výslovnosťou, nie tým, ako je napísané slovo.