V anglickej gramatike a ústupčivá je a podriadení slovo alebo fráza, ktorá signalizuje kontrast, kvalifikáciu alebo ústupok vo vzťahu k myšlienke vyjadrenej v Hlavná klauzula. Nazýva sa tiež a zvýhodnené spojenie.
Skupina slov zavedená ústupkom sa nazýva a zvýhodnená fráza, a zvýhodnená doložkaalebo (všeobecnejšie) a výhodná výstavba. "Zvýhodnené ustanovenia naznačujú, že situácia v EÚ" maticová klauzula je v rozpore s očakávaniami vzhľadom na to, čo sa uvádza v koncesnej doložke “ (Komplexná gramatika anglického jazyka, 1985).
Príklady a pripomienky
- "Hoci bola zlomená, vzala si sadu do Waldorfu a začala šliapať zlé šeky ako konfety. ““ (John Bainbridge, „S. Hurok. " život, 28. augusta 1944)
- "Bez ohľadu na to akokoľvek geniálny nápad je uvedený, nebudeme sa skutočne hýbať, pokiaľ na to už nebudeme myslieť sami. “ (Mignon McLaughlin, Kompletný Neurotic's Notebook. Castle Books, 1981)
- „Vaša vláda neexistuje a nemala by existovať, aby vás alebo kohokoľvek iného udržala -bez ohľadu na to akú farbu, bez ohľadu na to aká rasa, bez ohľadu na to aké náboženstvo - z toho, že ti ublížili tvoje pocity bláznov? “ (Kurt Vonnegut, „Prečo ma nemôžete zastaviť, aby som hovoril zle o Thomase Jeffersonovi.“ Ak to nie je pekné, čo je? Poradenstvo pre mladých, ed. autor: Dan Wakefield. Seven Stories Press, 2014)
- "Octavian, predsa iba 19 požiadalo o konzul (obaja konzuli boli zabití v bitke). ““
(D. H. Berry, Úvod do Politické prejavy Cicera. Oxford University Press, 2006) - „James si vzdychol a zmienil sa o tom, ako teplá osobnosť, najmä amerického druhu, dokáže ochladiť ocenenie starodávnej krásy, a to bez ohľadu o tom, aké veľké boli palazzy, ktoré táto osobnosť vlastnila a to bez ohľadu o tom, ako jemne alebo rýchlo sa pohybuje gondolou. ““ (Colm Toibin, Prázdna rodina. Scribner, 2011)
- „Skúšal svoju adresu: '... dar občianstva nesie veľkú zodpovednosť... nastal čas, keď už nie je možné tolerovať oneskorenie... Preto už nemôžeme pochybovať ani doma ani v zahraničí... Hocičo náklady, Hocičo obeta, Hocičo ťažkosti, Hocičo boj... prestavíme... “
„Zastavil sa a vypil nejakú čiernu kávu. To boli slová, na ktoré si bude pamätať. To boli slová, ktoré by určili tón predsedníctva. ““ (Richard Doyle, Výkonná akcia. Random House, 1998) - "bez ohľadu čo urobil starosta, bez ohľadu čo vedúci predstavitelia občianskych práv urobili, bez ohľadu o tom, čo urobili plánovači demonštrácie, sa stalo nepokoje. Úrady boli ľahostajné k požiadavke spoločenstva na spravodlivosť; teraz bude spoločenstvo ľahostajné k požiadavke úradov na poriadok. ““ (Tom Hayden, Recenzia kníh v New Yorku, 24. augusta 1967)
- „Patagonia, zlá ako v niektorých ohľadoch sa však môže pochváliť väčšou zásobou malých hlodavcov ako ktorákoľvek iná krajina na svete. ““ (Charles Darwin, Cesta bígla, 1839)
Funkcie a pozície koncesií
„Angličtina má niekoľko stavieb, ktoré sú opísané ako„concessives„- poskytnú pravdivosť výroku, existencie predmetu alebo hodnoty premennej ako podklad pre vykonanie niektorých ďalších rečový akt, napríklad tvrdenie alebo žiadosť. Niektoré príklady sú uvedené v (34):
(34a) Aj keď prší, musíte ísť von.
(34b) (Aj keď nie ste unavení, sadnite si.
(34c) Obama tvrdí, že v izolácii Iránu je „úspešný“, hoci Čína a iní stále odolajú sankciám.
(34d) Úrovne hlavných skleníkových plynov v atmosfére sa v roku 2010 zvýšili na nové maximá, a to aj napriek hospodárskemu spomaleniu v mnohých krajinách, ktoré brzdilo priemyselnú výrobu.
Ústupky v (34a-c) pripúšťajú pravdu o nejakom výroku a ten v (34d) pripúšťa existenciu niečoho. Ďalším spoločným ústupkom je bez ohľadu na to, ktorá pripisuje ľubovoľnú hodnotu niektorej premennej, ako je uvedené v (35):
(35a) Nezáleží na tom, aké je počasie, musíte ísť von.
(35b) Bez ohľadu na to, ako ste unavení, sadnite si.
(35c) Obama tvrdí, že izolácia Iránu je „úspešná“, bez ohľadu na to, čo robí Čína a iní.
(35d) Úrovne hlavných skleníkových plynov v atmosfére sa v roku 2010 zvýšili na nové maximá, bez ohľadu na to, do akej miery sa hospodárstvo v rôznych krajinách spomalilo.
"Zaujímavá vlastnosť bez ohľadu na to je to, že mu môže chýbať spona, ale napriek tomu vyjadrte predikciu... Niektoré typické príklady sú uvedené v (36). bez ohľadu na to veta má v každom prípade podobu bez ohľadu na wh-XP NP, kde XP je zvyčajne prídavné meno označenie stupnice a NP je definitívne a rozumné parafráza chýbajúca kopula je „môže byť“.
(36a) Musíte ísť von, bez ohľadu na počasie (môže byť).
(36b) Bez ohľadu na to, aké unavené sú vaše nohy (môžu byť), sadnite si.
(36c) Obama tvrdí, že v izolácii Iránu je „úspešný“, bez ohľadu na to, aké negatívne sú pozície ostatných národov.
(36d) Úrovne hlavných skleníkových plynov v atmosfére sa v roku 2010 zvýšili na nové maximá, bez ohľadu na to, ako pomalé je hospodárstvo v rôznych krajinách (môže byť).
Nezáleží na tom čo môže byť parafrázovaný bez ohľadu na NP. a bez ohľadu na to sám o sebe môže byť parafrázovaný bez ohľadu na, ale potom možno je povinné. “ (Peter W. Culicover, Gramatika a komplexnosť: Jazyk na križovatke kompetencie a výkonu. Oxford University Press, 2013)
„Stručne povedané, reč-akt concessives umožní rečníkovi, aby signalizoval, že „porušil pragmatický protokol“, a toto porušenie zmiernil potvrdením. Ústupky hovoreného zákona sú teda podľa definície „zmiešané správy ...“
Koncesie sa dôrazne zameriavajú na realizáciu vetno-mediálnej realizácie. Príklady uvedené nižšie ilustrujú typické a atypické zvýhodnené parentetiká s ak.
(35a) Ukázalo sa, že správa je, ak nie celkom pochopiteľná, aspoň mierne prístupná. [Typický]
(35b) Ak nie Shakespearovský, konverzácia bola aspoň temperamentná, a to vďaka Bleeckovmu zákazu rozhlasových a jukeboxov. [Atypické] "
(Martin Hilpert, Konštrukčné zmeny v angličtine: Vývoj v Allomorphy, formácia slov a syntax. Cambridge University Press, 2013)
Zvýhodnené vzťahy
- "A ústupčivá Vzťah predstavuje vzťah neočakávania medzi dvoma tvrdeniami. V angličtine sú zvýhodnené vzťahy medzi dvoma doložkami alebo medzi doložkou a príslovečný, možno označiť celým radom jazykových prostriedkov. Zahŕňajú spojky ako napr hoci, zatiaľ čo, a kdežto, združené príslovky ako napr však a stálea predložky ako napr napriek alebo napriek. Ako ukazujú skonštruované príklady (9) až (11), tieto tri možnosti sú do značnej miery synonymné a výber konkrétneho typu spojovacích prvkov závisí od syntaktický prostredie. (9) Carl sa chce vyšplhať na kopec Napriek tomu počasie je zlé.
(10) Počasie je zlé. však Carl sa chce vyšplhať na kopec.
(11) Carl sa chce vyšplhať na kopec napriek zlé počasie. Vo všeobecnosti sú koncesívne stavby sémanticky dosť zložité. Toto vyhlásenie je podporené poznámkou „, že [koncesie] sa vyvíjajú pomerne neskoro v roku 2006 históriu jazyka a získavajú sa aj oveľa neskôr ako iné typy prísloviek “(König 1994:679)."(Sebastian Hoffmann, Gramatika a anglické komplexné predložky: štúdia založená na korpuse. Routledge, 2005)