Príbeh gréckeho atlasu Titan

Výraz "niesť váhu sveta na svojich pleciach" pochádza z Grécky mýtus Atlasu, ktorý bol súčasťou druhej generácie Titans, najstarší bohovia gréckej mytológie. Atlas však v skutočnosti nemal „váhu sveta“; namiesto toho niesol nebeskú guľu (nebo). Zemská a nebeská sféra majú guľový tvar, čo môže spôsobiť zmätok.

Atlas bol jedným zo štyroch synov Titana Iapoeta a Okeanida Klymene: jeho bratia boli Prometheus, Epimetheus a Menoitios. Najstaršie tradície hovoria jednoducho o tom, že je povinnosťou Atlasu držať oblohu.

Neskôr správy hovoria, že ako jeden z Titanov sa Atlas a jeho brat Menoitios zúčastnili vojny medzi Titanmi a ich potomkami olympionikov. Bojovali proti Titanom boli olympionici Zeus, Prometheusa Hades.

Keď olympionici vyhrali vojnu, potrestali svojich nepriateľov. Menoitios bol poslaný do Tartarus v podsvetí. Atlas však bol odsúdený, aby stál na západnom okraji Zeme a držal oblohu za svoje plecia.

Rôzne zdroje sa líšia v popisoch toho, ako Atlas držal oblohu. V Hesiodovej „Theogonii“ Atlas stojí na západnom okraji Zeme neďaleko Hesperidov a nesie na oblohe hlavu a ruky. „Odyssey“ opisuje Atlas stojaci v mori, ktorý drží stĺpiky, ktoré udržujú zem a oblohu od seba - v tejto verzii je otcom Calypso. Herodotus ako prvý navrhol, že obloha ležala na vrchu Atlasu v západnej časti ostrova severnej Afrike a neskoršie tradície stále uvádzajú, že Atlas bol mužom, ktorý sa premenil na vrch.

Snáď najslávnejším mýtom Atlasu je jeho úloha v jednom z oslavovaných dvanásť prác Herkula, ktorého hlavná verzia sa nachádza v Atolskej knižnici Apollodora. V tejto legende bol Herkules Eurystheusom požiadaný, aby získal zlaté jablká z bájok záhrady Hesperidov, ktoré boli posvätené Here a strážené hrôzostrašným drakom Ladon.

Na základe rady Prometheusa požiadal Hercules Atlasa (v niektorých verziách o otca Hesperidov), aby ho získal jablká, zatiaľ čo s pomocou Athény na chvíľu vzal oblohu na svoje plecia, čím privítal Titana odklad.

Možno, pochopiteľne, pri návrate so zlatými jablkami sa Atlas zdráhal pokračovať v náklade, ktorý nesie obloha. Avšak šikovný Hercules dočasne oklamal boha na miesto výmeny, zatiaľ čo hrdina si dal nejaké vankúše, aby ľahšie uniesol obrovskú váhu. Akonáhle Atlas zadržal nebesá, Hercules a jeho zlatá korisť hot-footed späť k Mykény.

• Ťažko, Robin. "Routledge Handbook of Greek Mythology." Londýn: Routledge, 2003. Tlačiť.
• Smith, William a G.E. Marindon, eds. "Slovník gréckej a rímskej biografie a mytológie." Londýn: John Murray, 1904. Tlačiť.