v Anglická gramatika, „get-passive “je typ veta alebo doložka v ktorej predmet dostáva činnosť sloveso- forma get plus a minulé príčastie.
Na rozdiel od tradičnejších pasívny s formou byť, pasívne s get sú bežnejšie v roku 2007 hovorová angličtina ako v písomná angličtina.
Pozri príklady a pripomienky nižšie. Pozri tiež:
- Pasívny hlas
- hovorový a Colloquialization
- Neformálny štýl
- Svetlo sloveso
- Passivization
- Prax pri zmene slovies z pasívneho na aktívny
- Pseudo-Passive
- Krátke pasívne
- premena
Príklady a pripomienky
- „Pasívne v angličtine je zvyčajne tvorené slovesom byť, podávajúc „boli prepustení“ alebo „turisti boli okradnutí“. Ale tiež máme 'get' pasívnea dali nám „vystrelili“ a „turisti okradli“. Pasívny pasív siaha najmenej 300 rokov, ale za posledných 50 rokov prudko stúpa. Je to úzko spojené so situáciami, ktoré sú zlou správou pre túto tému - sú prepustené, okradnuté - ale tiež situácie, ktoré dávajú nejaký úžitok. (Dostali povýšenie. Turista dostal zaplatené.) Obmedzenia týkajúce sa jeho používania sa však môžu časom uvoľňovať a pasívnym pasažierom by mohlo byť oveľa viac. ““
(Arika Okrent, „Štyri zmeny v angličtine, takže jemne si takmer nevšimneme, že sa stávajú.“ Týždeň, 27. júna 2013) - „Toto bolo všetko, čo v rodine bolo, ale bývali viac - traja synovia; oni zabitý; a Emmeline, ktorá zomrela. “
(Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, 1884) - "[Americký vlkodlak v Londýne je] asi dvaja americkí chlapci, ktorí sa pohybovali okolo dvadsiatych rokov a chodili po bažinách Yorkshire. A obaja byť napadnutý vlkolakom. ““
(Edgar Wright, citovaný Robert K. Starší v Film, ktorý zmenil môj život: 30 režisérov o ich zjaveniach v tme. Chicago Review Press, 2011) - "Liz, nemyslíš si, že je tu niečo podozrivé na tom chlapíkovi, ktorý hneď zazvoní, aby som sa opýtal, či my." som si vybral na predstavenie? “
(Leslie Carroll, Kontrola reality. Ballantine, 2003) - „Neurobíme ho preto, aby nás zabil, a my dostať fúkané na kováčova on nie, dostane len dvadsať rokov v klinku. “
(Alan Sillitoe, Snowstop. HarperCollins, 1993) - „Takže sa stalo, že sme sa spojili a tento list sme vypracovali. Bola to černoška z Texasu. A keď som sa postavil za tohto cestovateľa, ona dostal konzervya ja dostal konzervy, a oni túto druhú ženu konzervovali, len aby to vyzeralo, že to nebola osobná vec. ““
(Melinda Hernandez, citovaná Susan Eisenberg v Zavoláme vám, ak vás budeme potrebovať: Skúsenosti žien pracujúcich vo výstavbe. Cornell University Press, 1998) - "Liz som sať do posunu cintorína na All-Night Party rovnako ako ona 'dostal som cicať do každej ďalšej nevďačnej úlohy v jej dlhej rodičovskej kariére.. .."
(Tom Perrotta, „All-Night Party.“ Deväť palcov: Príbehy. Martin's Press, 2013) - „Ľudia sa niekedy boja niekoho zavolať a hovoriť s ním, pretože sa boja bude pod tlakom do niečoho, ale zavolajú a budú počúvať správu. ““
(Douglas A. Keipper a Sean M. Lyden, Ako uspieť a zarobiť si peniaze s vašou prvou požičovňou. Wiley, 2004) -
Dynamické významy
ďalej len " get-passive sa niekedy považuje za neformálne az tohto dôvodu sa jeho použitie odrádza. Môže však byť užitočným spôsobom, ako objasniť, že význam stavby ako celku zahŕňa skôr konanie alebo udalosť než štát. kontrast:
Zobrali sa.
Stolička sa zlomila.
s dvojznačný
Boli manželia.
Stolička bola zlomená.
Posledné uvedené príklady sú nejednoznačné, pretože sa môžu týkať procesu manželstva alebo zlomenia, ale aj stavu manželstva alebo zlomenia. ako get má viac dynamický čo znamená get-passive sa často používa na konanie, ktoré robíme pre seba (napr. obliecť sa). Ak je úkon označený slovesom vykonávaný niekým iným a get pasívne môžu znamenať, že referent subjekt bol nejakým spôsobom zodpovedný za to, čo sa stalo, alebo v každom prípade, že to bolo príčinou. porovnávať:
Zobral ho polícia.
Zapojila sa do sporu.
* Auto bolo nájdené opustené.
s
Bol vyzdvihnutý políciou.
Podieľala sa na argumente.
Auto bolo nájdené opustené. “(Bas Aarts, Sylvia Chalker a Edmund Weiner, Oxfordský slovník anglickej gramatiky, 2. vydanie. Oxford University Press, 2014) -
Charakteristika dostať-Passives
"Z literatúry vyplýva definujúca charakteristika get pasívne zahŕňajú nasledujúce, ktoré sa môžu použiť ako diagnostika na testovanie jeho objavu:
a. dostať pasívne prvky sa „bežne používajú v konštrukciách bez agent'(Leech a Svartik, 1994: 330).
b. dostať pasívne kladú „dôraz skôr na subjekt ako na agenta a na to, čo sa stane s udalosťou v dôsledku udalosti“ (Quirk & Crystal 1985: 161).
c. dostať pasívne zdôrazňujú stav referenta, ktorý je „nepriaznivý stav“ (Quirk & Crystal 1985: 161).
d. dostať pasívni „opisujú udalosti, o ktorých sa predpokladá, že majú buď šťastné, alebo nešťastné následky“ (Siewierska 1984: 135).
e. get pasívne bude pravdepodobne mať ľudský subjekt, ktorý nie je aktívny, postihnutý a zapojený (Givón 1983: 119ff).. “(Brian Nolan,„ Pasívne novodobé írske “). Pasivizácia a typológia: forma a funkcia, ed. Werner Abraham a Larisa Leisiö. John Benjamins, 2006) -
dostať Pasívne vyzerajú podobne
"Ako s byť pasívne vety, ktoré vyzerajú get pasívne môžu byť aktívne vety. V hlavnom type podoby, get znamená „stať sa“ a za ním nasleduje a účastnícke prídavné meno.
„Veta (46) vyzerá ako krátka get pasívne, ale v skutočnosti je to aktívna veta, v ktorej minulé príčastie formulár komplikovaná je prídavné meno.
(46) Jeho vysvetlenie sa komplikuje. Tu je sloveso get vyjadruje myšlienku stať sa alebo vstúpiť do stavu alebo stavu. Veta (46) môže byť napríklad parafrázovaná ako v bode (47). (47) Jeho vysvetlenie sa stáva komplikovaným. Avšak, get pasívne osoby môžu tiež vyjadrovať udalosti, ktoré nemajú nepriaznivé dôsledky, ako v bodoch (41a), (41b) a (41c), ako aj činnosti, z ktorých má prospech subjekt, ako v bode (41d).
(41a) Fred sa nechal vyšetriť odborníkom.
(41b) Pošta sa doručuje každý deň.
(41c) Môj list redaktorovi bol uverejnený v nedeľu doba.
(41d) Janice bola povýšená minulý týždeň. Get-passives sa nemôžu vyskytovať u slovies, ktoré opisujú poznanie (napr. pochopiť, vedieť, porozumieť, atď.)"
(Ron Cowan, Gramatika učiteľa angličtiny: Učebnica a referenčný sprievodca. Cambridge University Press, 2008)