v Da Vinciho kód, Robert Langdon označuje Leonarda ako „Da Vinci“. Hneď od začiatku knihy som sa začal krútiť. Ak sú fiktívni profesori Harvardu ako Robert Langdon - ktorí určite, bytia Harvard profesori, mali by vedieť lepšie - mali by sme začať nazývať umelca „Da Vinci,“ obával som sa, že pre nás ostatných je len malá smrteľná nádej. Od uverejnenia románu je zrejmé, že od autora novín sa uvádza reportér po autorovi Leonardo ako „Da Vinci."
Poďme to napraviť.
Leonardo bolo pri narodení plné meno jednoducho Leonardo. Ako nelegitímne dieťa mal šťastie, že ho jeho otec Ser Piero uznal a nechal ho označiť ako Leonardo di ser Piero. (Zdá sa, že Ser Piero bol trochu dámsky muž. Leonardo bol jeho najstaršie dieťa, splodil Caterinu, služobné dievča. Ser Piero sa stal notárom, oženil sa štyrikrát a otec deväť ďalších synov a dve dcéry.)
Leonardo sa narodil v Anchiano, malej dedinke blízko mierne väčšej dedinky Vinci. Rodina Sera Piera však bola v malom Vinciho rybníku veľká ryba, a tak podľa svojich mien označila „da Vinci“ („z“ alebo „z Vinci“).
Keď sa stal učňom, aby sa odlíšil od iných rôznych toskánskych Leonardosov v 15. storočí Florencea pretože mal požehnanie svojho otca, Leonardo sa označoval ako „Leonardo da Vinci“. Keď odcestoval za Florentskú republiku do Miláno, často sa nazýval „Leonardo Florentín“. Ale „Leonardo da Vinci“ sa s ním stále držal, či to chce alebo nie nie.
Teraz všetci vieme, čo sa stalo potom. Nakoniec sa Leonardo stal veľmi slávnym. Tak slávny, ako bol v jeho živote, jeho sláva po jeho smrti v roku 1519 stále snežila. V skutočnosti sa stal tak slávnym, že za posledných 500 rokov nepotreboval priezvisko (ako je to v prípade „Cher“ alebo „Madonna“), nehovoriac o názve domovského mesta jeho otca.
V umeleckých historických kruhoch je jednoducho, ako začínal v tomto svete, Leonardo. Časť „Le-“ sa označuje ako „Lay-“. Každý iný Leonardo potrebuje priezvisko, ktoré bude obsahovať až do „DiCaprio“. Existuje iba jeden „Leonardo“ - a ešte som nepočul o jeho názve v žiadnej umeleckohistorickej publikácii, učebných osnovách kurzu alebo o jeho mene ako „Da Vinci“. učebnice.
„Da Vinci“ potom, ako teraz, naznačuje „z Vinci“ - rozdiel, na ktorom sa delia tisíce ľudí narodených a vyrastajúcich vo Vinci. Ak by sa niekto cítil úplne nútený, povedzte, na strelnej pozícii, používať výraz „Da Vinci“, mal by si byť istý, že napíše „da“ („d“ nie je kapitalizované) a „Vinci“ ako dve samostatné slová.
Toto všetko už bolo povedané, treba to uznať Leonardo zákonník nezískal takmer tak elegantný prsteň ako skutočný názov knihy.