Cerca a ďalšie súvisiace španielske slová naznačujúce blízkosť

Slová a fráza cerca, Čerčanya cerca de sa bežne používajú v španielčine na označenie blízkosti alebo blízkosti miesta, času, čísla alebo stupňa. Bežné preklady zahŕňajú „by“, „blízko“, „asi“, „nablízku“ a „blízko“.

Najbežnejšia z nich je cerca de, ktorý funguje ako predložka.

Predložkové frázy vznikli pomocou cerca de môže fungovať najmä ako niekoľko častí reči podstatné mená, adjektívaa príslovka.

• Cerca de 12 millones de personas serán vacunadas contra la fiebre amarilla. (Asi 12 miliónov ľudí bude zaočkovaných proti žltej zimnici. Prvých šesť slov španielskej vety funguje ako podstatné meno a tvorí predmet.)
• Hay muchos hotely z Disney Worldu. (Disney World má veľa hotelov. Posledné štyri slová tvoria prídavné meno opisujúce hoteles.)
• Vamos a necesitar cerca de 200 voluntarios. (Budeme potrebovať asi 200 dobrovoľníkov. Posledné štyri slová fungujú ako podstatné meno a tvoria predmet necesitar.)
• Comemos cerca de ocho veces al día. (Jeme asi osemkrát denne. Nasledujúce slová comemos slúžiť ako príslovka na vysvetlenie comemos.)
instagram viewer
• Quiero estar cerca de ti siempre. (Chcem byť vždy blízko teba.)
• Los activistas dicen que Cataluña está cerca de la abolición de la tauromaquia. (Aktivisti tvrdia, že Katalánsko je blízko k ukončeniu býčích bojov.)
• Despliega Colombia 22 batallones cerca del límite con Venezuela. (Kolumbia rozmiestňuje 22 práporov blízko hranice s Venezuelou.)
• Hay una buena pravdepodobnostne de que veamos non estabilización de los precios cerca de febrero o marzo. (Je tu veľká šanca, že okolo februára alebo marca uvidíme stabilizáciu cien.)

cerca sám (bez toho, aby za ním nasledoval) de) funguje ako príslovka.

Poznač si to estar, jedno zo slovies, ktoré znamená „byť“, je zvyčajne modifikované príslovkou a nie prídavným menom, pretože „byť“ je zvyčajne v angličtine. tak estar cerca sa hovorí, že niečo je blízko ako v prvých dvoch príkladoch.

• El fin del mundo está cerca. (Koniec sveta je blízko.)
• El triunfo está cerca. (Víťazstvo je blízko.)
• Hay cuatro tranvías que pasan cerca. (V blízkosti sa nachádzajú štyri električky.)
• Tancujte a robte misma vez tan lejos. (Tak blízko a tak ďaleko.)
• El asteroide pasará tan cerca que podremos verlo. (Asteroid prejde tak blízko, že ho uvidíme.)

prídavné meno forma je Čerčany. Ako prídavné meno musí súhlasiť s podstatným menom, na ktoré odkazuje v počte a rod. Naopak príslovka cerca nemení formu v závislosti od slov v okolí.

• Tenemos una casa cercana al aeropuerto. (Máme dom blízko letiska.)
• Descubre tus cinco amigos más cercanos en Facebook. (Nájdite svojich päť najbližších priateľov na Facebooku.)
• El futuro (aún no cercano) je molekula výpočtovej techniky. Budúcnosť (ale nie blízka budúcnosť) je v molekulárnom výpočte.
• Los padres deben inscriptionir a sus hijos en la escuela más cercana a su domicilio. (Rodičia by mali zapisovať svoje deti do školy najbližšej k ich domovu.)

Niekoľko súvisiacich slov má iné významy:

• Sloveso cercar zvyčajne znamená „obklopiť“ alebo „uzavrieť“: Los estudiantes cercaron las oficinas. (Študenti obklopili kancelárie.)
• Sloveso acercar zvyčajne znamená priblížiť sa alebo sa k nej priblížiť. Las niñas acercaron la rampa de acceso. (Dievčatá sa priblížili k prístupovej rampe.)
• Podstatné meno la cerca zvyčajne sa týka plotu alebo steny. El concepto de la cerca electificada fue descrita por primera vez por Mark Twain. (Pojem elektrický plot bol prvýkrát opísaný Markom Twainom.)
• Fráza Acerca de zvyčajne znamená „asi“ v zmysle „týkajúce sa“: Hablaban acerca de nosotros. (Hovorili o nás.)

Slová sa vzťahovali cerca pochádzajú z latinského slovesa circāre, čo znamenalo ísť okolo.

Najpriamejšie súvisiacim slovom v angličtine je „circa“, termín odvodený z latinčiny používaný vo formálnom písaní na označenie, že číslo alebo časové obdobie je aproximáciou.

Anglické slová, ktoré sú vzdialenejšie spojené, zahŕňajú slová „circum-“, ako napríklad „obvod“ a „circumnavigate“, ktoré sú circunferencia a circunnavigar v španielčine, resp.

• Cerca de sa používa ako predpoklad na vytvorenie fráz, ktoré môžu fungovať ako podstatné mená, prídavné mená alebo príslovky.
• cerca sa používa s estar a ďalšie slovesá ako príslovka.
• Čerčany sa používa ako prídavné meno, ktoré musí súhlasiť s podstatným menom, ktoré modifikuje.