Slová typický pre ročné obdobia a sezónne obaja sa týkajú ročných období, ale ich význam nie je úplne rovnaký. prídavné menotypický pre ročné obdobia znamená obvyklé alebo vhodné pre konkrétnu ročnú sezónu; sa koná vo vhodnom čase.
Prídavné meno sezónne znamená prostriedky, ktoré sa týkajú určitej sezóny v roku, sú od nej závislé alebo sú charakteristické. Pozri poznámky k použitiu nižšie.
Príklady
- Po dvoch rokoch silného sucha si niektoré konečne užívame typický pre ročné obdobia počasie toto leto.
- Stará anglická pieseň "John Barleycorn Must Die" popisuje sezónne rituál premeny obilia na pivo.
Poznámky k použitiu
- "V lete je tu sezónne teplo a vlhkosť znamená, že sú normálne pre túto ročnú sezónu. Sentimentalita je počas Vianoc sezónna znamená „je to typické alebo charakteristické pre vianočné obdobie“. typický pre ročné obdobia môže znamenať aj „vhodné“ alebo „včas“ ako v Ich príchod bol sezónny, len keď sme dúfali. Ak ľudia prídu sezónne, sú načas alebo dokonca o niečo skôr; ak prídu sezónne, každoročne navštevujú približne rovnaké ročné obdobie. Nikdy nepoužívajte typický pre ročné obdobia pre sezónne (k ďalšiemu možnému zmätku nedochádza takmer nikdy.) Neprimerané, neodôvodnené, neprimerané, a unseasonally sú presné antonymá z sezónne, sezónne, sezónne, a sezónne resp. "
(Kenneth G. Wilson, Columbia Sprievodca štandardnou americkou angličtinou. Columbia University Press, 1993) - "sezónne sa používa oveľa častejšie ako typický pre ročné obdobia. sezónne práca je taká, ktorá je k dispozícii iba v určitom čase v roku: sezónne zamestnanie, napríklad predaj zmrzlín v lete. sezónne zmena je taká, ktorá sa koná v konkrétnom čase v roku: Po zohľadnení sezónnych faktorov minulý mesiac nezamestnanosť mierne poklesla."
(Martin H. Manser, Slovník anglického pravopisu. Wordsworth, 1999) - „Ak hovoríš v zime, na jar, v lete alebo na jeseň, hovoríš sezónne; iba ak hovoríte o tom, čo je pre tieto časy správne a správne, ste správne používať typický pre ročné obdobia."
(William Safire, Správne slovo na správnom mieste v správny čas. Simon a Schuster, 2004)
praxe
a) Nedostatok odevov _____ bol jedným z najväčších problémov, ktoré zažili deti na hranici.
b) Na začiatku devätnásteho storočia došlo k výraznému zvýšeniu rozsahu _____ migrácie z Írska do Británie počas obdobia zberu.
odpovede
a) Nedostatok typický pre ročné obdobia Oblečenie bolo jedným z najväčších problémov, ktoré zažili deti na hranici.
b) Na začiatku devätnásteho storočia došlo k významnému zvýšeniu rozsahu sezónne migrácia z Írska do Británie počas obdobia zberu.