Predstavte si toto: Vy ste vyučovanie angličtiny skupine španielsky hovoriacich, ale nehovoríte po španielsky. Skupina má problémy s porozumením súčasného dokonalého času. Čo môžeš urobiť? Tradične sa väčšina z nás snažila vysvetliť veci jednoduchou angličtinou a poskytnúť množstvo príkladov. S týmto prístupom nie je nič zlé. Ako však mnohí španielsky hovoriaci učitelia angličtiny pravdepodobne vedia, môže byť užitočné tento pojem rýchlo vysvetliť v španielčine. Lekcia sa potom môže vrátiť späť do angličtiny. Namiesto toho, aby ste strávili pätnásť minút pokusom o vysvetlenie súčasného dokonalého stavu v angličtine, stačilo jednominútové vysvetlenie. Ak však nehovoríte španielsky - alebo iným jazykom, ktorý hovoria vaši študenti - čo má učiteľ robiť? Zadajte Google Translate. Prekladač Google ponúka najvýkonnejšie dostupné bezplatné nástroje na preklad online. Tento článok o výučbe angličtiny sa zameriava na používanie Prekladač Google pomôcť v ťažkých situáciách a poskytnúť nápady, ako používať Google Translate v triede v plánoch lekcií.
Toto je najtradičnejší nástroj. Zadajte text alebo akúkoľvek adresu URL a služba Google Translate zabezpečí preklad z angličtiny do vášho cieľového jazyka. Google Translate poskytuje preklad do 52 jazykov, takže pravdepodobne nájdete, čo potrebujete. Preklady Google Translate nie sú dokonalé, ale stále sa zlepšujú (viac o tom neskôr).
Google Translate tiež poskytuje preložené funkcie vyhľadávania. Tento nástroj je mimoriadne účinný pri hľadaní sprievodného obsahu, ktorý študentom pomáha využívať autentické materiály v angličtine. Google Translate poskytuje toto preložené vyhľadávanie ako spôsob, ako nájsť stránky napísané v inom jazyku, ktoré sa zameriavajú na hľadaný výraz, ktorý ste zadali v angličtine. Inými slovami, ak pracujeme na štýloch obchodnej prezentácie, môžem pomocou preloženého vyhľadávania Google Translate poskytnúť niektoré podklady v španielčine alebo inom jazyku.