Predstavte si, že je Štedrý deň a sedíte okolo krbu a pijete peknú šálku vaječného likéru (typické Vianoce) nápoj vyrobený z vajec, škorice, mlieka a iných prísad, niekedy vrátane dobrého rumu) úzkostlivo čakajúcich na Vianoce Eva. Vonku padá sneh a celá rodina je spolu. Nakoniec niekto z rodiny vytiahne knihu „Twas The Night Before Christmas“
Pred prečítaním si možno budete chcieť pozrieť niektoré zložitejšie slovníky uvedené po príbehu.
, Bolo to Noc pred Vianocami, keď cez celý dom
Nebolo to stvorenie strhujúce, ani myš;
Pančuchy boli opatrne zavesené na komíne,
V nádeji, že svätý Mikuláš tam čoskoro bude;
Deti boli všetky uviaznuté vo svojich posteliach,
Kým v hlavách tancovali vízie sliviek;
A mama v nej , šatkaa ja v mojej čiapke,
Práve sa usadil na dlhé zimné obdobie zdriemnuť,
Keď vonku na trávniku vznikol taký rachot,
Vyskočil som z postele, aby som zistil, čo sa stalo.
Hneď k oknu som letel ako blesk,
Roztrhol otvorenie okenice a hodil šerpa.
Mesiac na prsiach novo padnutého snehu
Dal lesk pol dňa na objekty nižšie,
Kedy, čo by sa malo podľa mojich zvedavých očí objaviť,
Ale miniatúra sanea osem malých sobov,
S trochou starého vodiča, tak živého a rýchleho,
O chvíľu som to vedel Nick.
Rýchlejšie ako jeho orli coursers prišli,
A pískal a kričal a volal ich menom.
„Teraz, Dasher! teraz, tanečnica! teraz, Prancer a Vixen!
On, Comet! v Amor! ďalej, Donder a Blitzen!
Na vrchol veranda! na vrchol steny!
teraz pomlčka! pomlčka! odstrčiť všetko! “
Ako suché listy, ktoré pred divokým hurikánom lietajú,
Keď sa stretnú s prekážkou, vystúpia na oblohu,
Takže až na vrchol domu, na ktoré lietali,
S saniami plnými hračiek a tiež sv. Mikuláša.
A potom, v a Okamih, Počul som na streche
Vztlak a lačenie každého malého kopyta.
Keď som natiahol ruku a otočil sa,
Dolu v komíne prišiel sv. Mikuláš s a viazaný.
Bol oblečený v kožušine, od hlavy až k nohe,
A jeho šaty boli všetky poškvrnil s popolom a sadze;
zväzok hračiek, ktoré hodil na chrbát,
Vyzeral ako podomový obchodník len otváram jeho batoh.
Jeho oči - ako sa mihli! jeho jamkami ako veselý!
Líca mu boli ako ruže, nos ako čerešňa!
Jeho komický malé ústa boli natiahnuté ako luk,
A brada jeho brady bola biela ako sneh;
Pařez potrubia, ktorý držal pevne v zuboch,
A fajčiť obklopil jeho hlava ako veniec;
Mal širokú tvár a trochu okrúhle brucho,
To sa triaslo, keď sa zasmial ako miska želé.
Bol bacuľatý a bacuľatý, pravý veselý starý škriatok,
A ja som sa zasmial, keď som ho videl, napriek sebe;
Žmurknutie jeho oka a krútenie hlavy,
Čoskoro mi dalo vedieť, že nemám nič hrôza;
Nehovoril ani slovo, ale išiel rovno do svojej práce,
A zaplnil všetky pančuchy; potom sa otočil a trhnutie,
A položil prst na nos,
A kývol na komín, ktorý vstal;
Vyskočil na sane, jeho tím dal píšťalku,
A všetci odleteli ako z bodliaka.
Ale počul som ho zvolať, ere odišiel z dohľadu,
"Veselé Vianoce všetkým a všetkým dobrú noc."