V jednom z najchladnejších monológov vo všetkých Grécka mytológia, Medea usiluje sa o pomstu proti hrdinskému, ale bezohľadnému Jasonovi (otcovi jej detí) zabitím vlastného potomka. Nájdené v hre "Medea" od gréckeho spisovateľa Euripides, tento monológ ponúka alternatívu k tradičným ženským monológom v klasickej literatúre.
V hre Medea zabíja svoje deti (mimo zákulisia) a potom letí preč na voze Heliosa, zatiaľ čo mnohí tvrdia, že táto hra démonizuje ženy, iní tvrdia, že Medea predstavuje prvú feministickú hrdinku z literatúry, ženu, ktorá si napriek svojej ruke, ktorej bola vystavená, vyberie svoj vlastný osud bohovia.
Aj keď to nie je typické monológ matiek, Madeaov monológ hlboko vyjadruje ťažkosti a rozmanitosť emócií lásky, straty a pomsty, vďaka Je to skutočne vynikajúci konkurz pre herečky, ktoré chcú sprostredkovať svoju schopnosť vykresliť hĺbku komplexu emócie.
Úplné znenie Medea's Monologue
Prevzaté z anglického prekladu gréckej hry Shelleyho Deana Milmana, ktorý bol nájdený v knihe The Plays of Euripides in Angličtina, vol ii, Medea vydáva nasledujúci monológ, keď zistí, že Jason ju opustil pre princeznú Korint. Po tomto zistení, že zostala sama, sa Madea pokúša prevziať kontrolu nad svojím vlastným životom a hovorí:
Ó, moji synovia!
Moji synovia! máte mesto a dom
Kde ma necháva nešťastne za sebou, bez
Matka vy budete naveky bývať.
Ale ja do iných ríš odídem,
Akákoľvek pomoc od teba, ktorú by som mohol odvodiť,
Alebo ťa vidím najmladší; hymeneal pomp,
Nevesta, geniálny gauč, pre vás zdobia,
A v týchto rukách zapálená horák vydrží.
Ako som unavený svojou vlastnou zvrátenosťou!
Vy, moji synovia, potom som sa márne staral,
Nadarmo sa oprášili a zbytočne vyčerpali únavou.
Utrpili trápenie tehotných matiek.
Na vás, v mojich utrpeniach, veľa nádejí
Založil som prvý: to, že ste zbožní
Pomohlo by mi to v mojom starobe a na hranici
Predĺži ma po smrti - veľa závisti
Smrteľných; ale tieto potešujúce úzkostné myšlienky
Zmizli už teraz; za stratu života
Z trpkosti a úzkosti budem viesť.
Ale čo sa týka teba, moji synovia, s tými drahými očami
Osud už nie je tvojou matkou, aby hľa,
Preto sa ponáhľate do neznámeho sveta.
Prečo sa na mňa pozeráte s takýmto pohľadom
Nežnosť alebo úsmev? pre tychto
Ste posledné úsmevy. Ah úbohý, úbohý ma!
Čo mám robiť? Moje rozlíšenie zlyhalo.
Šumí s radosťou, keď som videl ich vzhľad,
Moji priatelia, už nemôžem viac. Do tých minulých schém
Ponúkam adieu a so mnou z tejto krajiny
Moje deti to oznámia. Prečo by som mal spôsobiť
Dvojnásobná časť utrpenia, ktorá sa má dostať
Na svoju vlastnú hlavu, aby som smútil otca
Trestaním jeho synov? Toto nebude:
Takéto rady odmietam. Ale v mojom úmysle
Čo znamená táto zmena? Môžem uprednostniť výsmech,
A beztrestne dovoliť nepriateľovi
Ak chcete 'scape? Moja najväčšia odvaha musím vzbudiť:
Na návrh týchto súťažných návrhov
Výťažok z enervovaného srdca. Moji synovia,
Vstúpte do kráľovského sídla. [Exuent SONS.] Pokiaľ ide o tieto
Kto to považoval za prítomného, bol nesvätý
Kým som obetované obete,
Nech sa postarajú o to. Toto povznesené rameno
Nikdy sa nezmršťuje. Beda! beda! moja duša
Nepáchajte takýto skutok. Nešťastná žena,
Odložte a ušetrite svoje deti; budeme žiť
Spoločne v cudzích ríšach budú fandiť
Tvoj exil. Nie, tými pomstiteľnými diabolmi
Ktorí bývajú s Plutom v ríšach pod nimi,
To nebude a ani nikdy neodídem
Mojich synov urazili ich nepriatelia.
Určite musia zomrieť; od tej doby musia,
Porodil som ich a zabijem ich. Je to skutok
Vyriešené, ani môj účel sa nezmení.
Úplne dobre viem, že teraz kráľovská nevesta
Na hlave má magický diadém,
A v pestrofarebnom rúchu vyprší:
Ale ponáhľal som sa osudom, šliapal som po ceste
Úplnej biedy a oni sa ponoria
Do jedného ešte úboho. Mojim synom
Fain by som povedal: „Ó natiahni svoje pravé ruky
Vy deti, aby sa vaša matka mohla prijať.
Ó, najdrahšie ruky, ty sa mi najviac páčiš,
Pútavé funkcie a nápaditý vzhľad,
Môžete byť najmladší, ale v inom svete;
Za zradné správanie svojho otca
Ste zbavení všetkej tejto krajiny, ktorú ste dostali.
Zbohom, milé bozky - nežné končatiny, zbohom!
A voňavý dych! Už nikdy viac nebudem uniesť
Pozerať sa na teba, moje deti. “Moje utrpenie
Dobyl si ma; Teraz som si dobre vedomý
O ktorých zločinoch sa púšťam: ale zlosť je príčinou
Z tých najťažších pre ľudstvo,
Z môjho lepšieho dôvodu zvíťazil.
Dokonca aj súčasníci Euripides zistili, že monológ a hra boli šokujúce pre aténske publikum v tom čase, hoci to môže mať pramenili viac z umeleckých slobôd, ktoré Euripides prevzal z Medeainho príbehu - o deťoch sa historicky hovorilo, že boli zabití Korinťanmi, nie Medea - a samotná hra bola na treťom z troch na festivale Dionýzia, kde mala premiéru v 431 B.C.